| English | Russian |
| a middle-sized sculpture | скульптура среднего размера |
| actual size | фактический размер |
| appropriately sized | подходящего размера (ART Vancouver) |
| appropriately sized | соответствующего размера (ART Vancouver) |
| attache-sized | размером с дипломат (attaché-sized гречка) |
| average-sized family | среднестатистическая семья (TatkaS) |
| bite-size | крохотный |
| bite-sized content | "контент быстрого потребления" (Artjaazz) |
| bite-sized content | снэк-контент (Artjaazz) |
| cabinet size | кабинетный формат |
| cabinet sized | кабинетного размера |
| cabinet-sized | кабинетного размера или формата |
| change in size | изменяться в размере |
| coin-sized | размером с монетку (a coin-sized hole Lana Falcon) |
| comparably sized | соразмерный (teylora) |
| Concerning the Development of Small and Medium-Sized Business in the Russian Federation | о развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
| container-sized lot | контейнерная отправка (Александр Рыжов) |
| cut sized paper | нарезанная бумага |
| desk-size | малогабаритный |
| different-sized | разновеликий (Anglophile) |
| dorm-sized refrigerator | компактный холодильник (холодильник небольших размеров Morning93) |
| economy-sized | больший по размеру за меньшую цену (juribt) |
| family-sized house | дом на одну семью (из учебника dimock) |
| full-size | нормального размера |
| full-sized | в надлежащем размере |
| full sized | в полный размер |
| full-sized | в полный размер |
| full-sized | в большом размере |
| full-sized keyboard | полная клавиатура (Alexander Demidov) |
| full sized veneer | форматный шпон (ABelonogov) |
| gargantuan sized | колоссальных размеров (denghu) |
| gold-size | клеевая грунтовка для позолоты |
| good sized | большой |
| good sized | значительных размеров |
| good-sized | большой |
| good-sized | значительных размеров |
| half-size | в половину натуральной величины, половинного размера |
| half-size | половинный размер (одежды, обуви) |
| handkerchief-sized | крошечный (neamm) |
| handkerchief-sized | размером с носовой платок (neamm) |
| human sized | в рост человека (Например, "игрушечный медведь в рост человека" – "human sized teddy bear" Alexander Oshis) |
| it is a man-sized job | это трудная работа |
| it is a man-sized job | это по плечу только мужчине |
| jumbo-sized | гигантский |
| king size | самый большой размер |
| king-size | нестандартный |
| king-size | большой |
| king-size | крупный |
| king-sized | необычный |
| king sized | большой |
| king sized | крупный |
| king sized | большего размера |
| king-sized | большего размера |
| king sized | нестандартный |
| king sized | необычный |
| king sized | выдающийся |
| king-sized | нестандартный |
| king-sized | выдающийся |
| king-sized bed | очень широкая кровать |
| king-sized cigarettes | очень длинные сигареты |
| large and medium-sized businesses | крупный и средний бизнес ("For a healthy local economy you need some large and medium-sized businesses to go with it," he said. Alexander Demidov) |
| large sized | больших размеров |
| large-sized | крупноразмерный |
| large-sized enterprise | субъект крупного предпринимательства (Johnny Bravo) |
| large-sized plant | крупномер (or tree Anglophile) |
| large, small and medium-sized businesses | крупный, малый и средний бизнес (Alexander Demidov) |
| life sized | в натуральную величину |
| life-sized | в человеческий рост (Ying) |
| life-sized | в натуральную величину (о портрете, статуе и т.п.) |
| low-sized | малоразмерный (kisemi) |
| man sized | большой |
| man sized | трудный |
| man sized | для взрослого человека |
| man-sized | большой |
| man-sized | для взрослого человека |
| medium and small-sized business | средний и малый бизнес (Sole traders, start-ups companies, medium and small sized business from all sectors are welcome to get an initial free consultation. Alexander Demidov) |
| medium and small-sized businesses | средний и малый бизнес (increased capital expenditure, improved access to finance for medium and small-sized businesses, and the introduction of measures to boost BBC Alexander Demidov) |
| medium-size lot production | среднесерийное производство |
| medium sized | среднего размера |
| medium-sized | некрупный |
| medium-sized | среднего размера (The mission is part of an effort to boost growth by medium-sized British companies that have previously been underrepresented in Russia. TMT Alexander Demidov) |
| medium-sized | среднеразмерный |
| medium-sized business | субъект среднего предпринимательства (Alexander Demidov) |
| medium-sized business | среднее предприятие (Small and medium enterprise or small and medium-sized enterprise (SMEs, small and medium-sized businesses, SMBs and variations thereof) are companies whose personnel numbers fall below certain limits. The abbreviation "SME" is used in the European Union and by international organizations such as the World Bank, the United Nations and the World Trade Organization (WTO). In most economies, smaller enterprises outnumber large companies by a wide margin. SMEs are said to be responsible for driving innovation and competition in many economic sectors. WAD Alexander Demidov) |
| medium-sized business | средний бизнес (About 214,000 UK results Alexander Demidov) |
| medium-sized town | город средней величины (Andrey Truhachev) |
| mesh size | малый размер |
| mid-sized | средний по размеру (It's a mid-sized city in the Okanagan. ART Vancouver) |
| mid-sized business | средний бизнес (Markbusiness) |
| mid-sized car | средний автомобиль (Toughguy) |
| middle-sized | среднего роста |
| middle sized | среднего размера |
| middle sized | средней величины |
| middle-sized | среднего размера |
| modest-sized | небольшой (Рина Грант) |
| nano-sized object | наноразмерный объект (Victorian) |
| normal sized | стандартного размера |
| normal sized | стандартный |
| normal-sized | обычного размера (normal-sized scissors vs. giant scissors ART Vancouver) |
| of different sizes | разномерный |
| of generous size | большого размера |
| of overwhelming size | подавляющей величины |
| ordinary sized | обыкновенной величины |
| out size | очень большой размер |
| owner of a middle-sized farm | середняк |
| palm-sized | величиной с ладонь |
| pea-sized | величиной с горошину |
| pea-sized brain | крошечный мозг (Don't wear out that pea-sized brain, I handled it – Не напрягай свой крошечный мозг. Я всё уладил Taras) |
| pint-sized | крохотный (Anglophile) |
| pint-sized | миниатюрный (обычно о девушке; напр., "pint-sized Kylie Minogue" Aiduza) |
| pint-sized | метр с кепкой (Tanya Gesse) |
| plus-sized woman | полная женщина (Sergei Aprelikov) |
| pocket-size | небольшого размера |
| pocket-sized | миниатюрный |
| pocket sized | маленький |
| pocket sized | миниатюрный |
| pocket sized | небольшого размера |
| pocket-sized | небольшого размера |
| pocket-sized | маленький |
| pocket sized | карманного формата |
| pocket-sized | карманного формата |
| pocket-sized book | книга карманного формата |
| pocket-sized field | крохотное поле |
| pocket-sized reader | карманный аппарат для чтения микрокарточек |
| pony size | уменьшенного габарита |
| pony size | малого размера |
| present family size | существующий размер семьи |
| same size | тот же размер |
| similarly sized | сходного размера (A fisherman on the same lake reported actually hooking and reeling in an eel that was reported to be around 8 feet in length. In this case, the eel was kept and eaten. Another fisherman on the lake reported seeing a similarly sized eel rooting through mud in shallow water near the shore. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| size again | перешлихтовываться |
| size again | перешлихтовывать |
| size canvas | грунтовать |
| size excessively | перешлихтовываться |
| size excessively | перешлихтовывать |
| size something into sizes | разделять что-либо по крупности |
| size-stick | мерная линейка (сапожника) |
| size up | размерять (impf of размерить) |
| size up | мерить глазами |
| size up | присматриваться |
| size up | размеривать |
| size up | размерять |
| size up | размеряться |
| size up | оценивать |
| size up | соответствовать |
| size someone up | присматриваться (impf of присмотреться) |
| size someone up | присмотреться |
| size up | размеривать (= размерять) |
| size up | определять величину |
| size up | присмотреться |
| size up | составлять мнение (о ком-либо или о чём-либо) |
| size up | сообразить (Interex) |
| size up | определить размер |
| size up | мерить взглядом |
| size up | определять размер |
| to size up the market | присматриваться к рынку (rechnik) |
| sized for | рассчитанный с учётом |
| sizing trommel | бутара (sand) |
| small and medium-sized business entities | субъекты малого и среднего предпринимательства (ABelonogov) |
| small and medium-sized businesses | субъекты малого и среднего предпринимательства (A Alexander Demidov) |
| small and medium-sized businesses | предприятия малого и среднего бизнеса (Alexander Demidov) |
| small and medium-sized businesses | организации малого и среднего предпринимательства (Alexander Demidov) |
| small and medium-sized businesses | средний и малый бизнес (SMBs.WK Alexander Demidov) |
| small and medium-sized enterprises | средний и малый бизнес (Small and medium-sized enterprises (SMEs; sometimes also small and medium enterprises) or small and medium-sized businesses (SMBs) are businesses whose personnel numbers fall below certain limits. The abbreviation "SME" is used in the European Union and by international organizations such as the World Bank, the United Nations and the World Trade Organization (WTO). Small enterprises outnumber large companies by a wide margin and also employ many more people. SMEs are also said to be responsible for driving innovation and competition in many economic sectors. WK Alexander Demidov) |
| Small and Medium-Sized Enterprises Committee | Комитет по малому и среднему бизнесу (AEB wandervoegel) |
| small and medium-sized entrepreneurship | малое и среднее предпринимательство (With respect, I would suggest that when those issues are in play, you will see more small and medium-sized entrepreneurship in some of those emerging markets – Parliament of Canada Tamerlane) |
| small-sized | маленького размера |
| small-sized | малоёмкий |
| small-sized | малоразмерный |
| small-sized enterprise | субъект малого предпринимательства (Johnny Bravo) |
| the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one | карманный словарь был дополнен и превращён в полный |
| three-quarter-sized bed | полутороспальная кровать (КГА) |
| trim size | окончательный размер страниц книги (после обрезки) |
| under sized | недостаточной величины |
| walnut sized | миниатюрный |
| walnut-sized | миниатюрный |
