Terms for subject General containing sites

French	Spanish
abandon de sites industriels	abandono de instalaciones industriales
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Directrices Akwé: Kon voluntarias
assainissement de sites industriels désaffectés	rehabilitación de zonas industriales abandonadas
condition de site requise	requisito de emplazamiento
conditionnement d'échantillons sur site	acondicionamiento local de muestras
Coordination des ressources du site d'Ispra	Coordinación de los recursos del Centro de Ispra
facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale	factores relativos a la interacción emplazamiento-central
installations de production éclatées sur plusieurs sites	instalaciones de producción múltiples
ministre du patrimoine culturel et des sites naturels	Ministro del Patrimonio Cultural y Medioambiental
méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique	método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica
méthode des facteurs de secteur et de site	método basado en el "factor del emplazamiento y del sector"
méthode du facteur de population du site	método basado en el factor demográfico del emplazamiento
personnel affecté au site	personal del emplazamiento
radar de site de missiles	radar para protección de emplazamientos de misiles
recherche et classement des sites	examen del emplazamiento
Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites	Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares
réhabilitation de sites industriels dégradés	rehabilitación de zonas industriales deterioradas
site archéologique	sitio arqueológico
site combiné	ubicación común
site combiné	sitio compartido
site combiné	locales comunes
site commun de travail	centro de trabajo común
site de construction	obra
site de distribution	punto de entrega
site de distribution	punto de distribución
site de distribution	lugar de distribución
site de lancement	instalación de lanzamiento
site de lancement	posición de lanzamiento
site de regroupement spontané	asentamiento creado de forma espontánea
site de regroupement spontané	asentamiento espontáneo
site d'exploitation SMUH	lugar de operaciones HEMS
site d'extraction d'uranium	lugar de extracción de uranio
site durci	emplazamiento protegido
site durci	base dura
site HHO	sitio HHO
site nucléaire	emplazamiento nuclear
site protégé	base dura
site protégé	emplazamiento protegido
sites d'intérêt culturel	lugares de interés cultural