| French | Russian |
| clairement et simplement | просто и ясно |
| condition simplement potestative | условие, зависящее и от воли сторон, и от объективных обстоятельств (vleonilh) |
| du fait qu'il simplement | только потому (NaNa*) |
| espérer simplement que tu m'attends | просто надеяться, что ты меня ждёшь (Alex_Odeychuk) |
| est-ce que ce n'est pas tout simplement ..., я savoir ... | разве это не просто ..., а именно ... (Alex_Odeychuk) |
| est-ce que ce n'est pas tout simplement ..., à savoir ... | разве это не просто ..., а именно ... (Alex_Odeychuk) |
| j'espère simplement que | я просто надеюсь, что |
| j'espère simplement que tu comprends | я просто надеюсь, что ты меня понимаешь |
| j'espère simplement que tu m'attends | я просто надеюсь, что ты меня ждёшь (Alex_Odeychuk) |
| J'essayais simplement de me rendre utile. | Я просто только хотел помочь. (Iricha) |
| ou simplement | или просто (Alex_Odeychuk) |
| pour parler plus simplement | попросту говоря (marimarina) |
| purement et simplement | просто-напросто |
| simplement déplacé | просто неудобно (marimarina) |
| simplement et facilement | просто и легко (z484z) |
| simplement trouver l'amour | просто найти любовь |
| tu osa simplement tenir tête | ты осмелилась просто поднять голову (Alex_Odeychuk) |
