| English | Russian |
| are required to read and sign off | под роспись (wise crocodile) |
| credit sign-off | подписание кредитной документации (tarantula) |
| Date of final sign off | дата окончательной регистрации (iwona) |
| have someone's sign off | получить согласие |
| he took off at the first sign of trouble | при первых признаках заварушки он дал деру |
| I need to sign off your design before it goes into production | мне нужно согласовать ваш проект перед тем как отдать его в производство. (pivoine) |
| now we sign off | наша передача подошла к концу |
| radio stations here sign off early in the evening | здесь радиостанции рано прекращают вечерние передачи |
| responsible to sign-off | Лицо, ответственное за выпуск (Andy) |
| sign off | откланяться (4uzhoj) |
| sign off | дать отмашку (на что-либо ИринаР) |
| sign off | одобрять (Ремедиос_П) |
| sign off | дать одобрение (Ремедиос_П) |
| sign off | завершать (we are signing off 2020 with something very special...  youtube.com Mr. Wolf) |
| sign off | принимать (работу: Are you gonna sign off on my work? Taras) |
| sign off | одобрить (Ремедиос_П) |
| sign off | заканчивать (we are signing off 2020 with something very special... youtube.com Mr. Wolf) |
| sign off | дать добро (on something: The boss signed off on my plan. 4uzhoj) |
| sign off | сигнал окончания передачи |
| sign off | окончание передачи |
| sign off drinking | завязать с выпивкой |
| sign off drinking | бросить пить (smoking, overeating, etc., и т.д.) |
| sign off from smoking | бросить курить (drinking, etc., и т.д.) |
| sign off on | дать своё согласие |
| sign off on | подписаться под |
| sign off on | подписываться под |
| sign off on | одобрить (ABelonogov) |
| sign off on | одобрять |
| sign off on | визировать (одобрить, визировать, согласовать: But, whoever signed off on the final decision, it was always going to be fraught with risk for ...
... said in a statement that it is "not true" that Mr. – has signed off on the sale Farrukh2012) |
| sign off on | одобрить (approve or acknowledge something by or as if by a signature, напр. 'to sign off on a memo' В.И.Макаров) |
| sign off on | поставить свою запись (о президенте ABelonogov) |
| sign off on | поставить свою подпись под документом (Asked by Mr Klokus what the “most compelling evidence” was for his claim, Dr Nolan said “you just need to look at what your government is doing right now about it”. “Just go and look at the number of politicians on both sides of the aisle who have come together and signed off on this statement,” he said. -- которые подписались / поставили свои подписи под этим заявлением com.au ART Vancouver) |
| sign off on | принимать (работу: Are you gonna sign off on my work? Taras) |
| sign off on | утверждать |
| sign off on | окончательно утвердить (ABelonogov) |
| sign off on a plea | подписаться под сделкой (seymourglass) |
| sign off on one's work | принимать работу (Are you gonna sign off on my work? Taras) |
| sign off the term | закрывать сессию (в университете Dias) |
| sign off work permit | закрыть наряд-допуск (Johnny Bravo) |
| signature sign-off | коронная фраза (NumiTorum) |
| sign-off | сигнал окончания передачи (обыкн. музыкальный, тж. sign-off tune) |
| sign-off | выразить согласие с чем-л, поставив свою подпись (bigmaxus) |
| sign-off | окончание передачи |
| sign-off copy | визовой экземпляр (MT Alexander Demidov) |
| sign-off sheet | лист согласования (EDaurov) |
| sign-off tune | сигнал окончания передачи (обыкн. музыкальный) |
