Terms for subject General containing sichtbar

German	Russian
das ist für alle sichtbar	это видно всем
die sichtbare Welt	видимый мир
diese Übungen haben keinen sichtbaren Zweck	эти упражнения не имеют какой-либо ясно видимой цели
ein sichtbarer Fakt	очевидный факт
ein sichtbarer Fehler	очевидная ошибка
ein sichtbarer Fehler	ясно видимая ошибка
ein sichtbarer Fehler	явная ошибка
er genoß den Braten mit sichtbarem Vergnügen	он ел жаркое с явным наслаждением
erstes sichtbares Ergebnis	первый ощутимый результат (к.-либо проекта Abete)
für das Auge nicht sichtbar	невидимый глазу (поскольку первоначальная маркировка обычно оставляет невидимый глазу след в структуре стали Andrey Truhachev)
für das Auge nicht sichtbar	невидимый для глаза (Andrey Truhachev)
gut sichtbar	хорошо видный (Ремедиос_П)
gut sichtbar	хорошо просматривающийся (Ремедиос_П)
gut sichtbar	чётко различимый (Ремедиос_П)
gut sichtbar	хорошо различимый (Ремедиос_П)
gut sichtbar	на видном месте (Vas Kusiv)
ist sichtbar	виден (Лорина)
mit sichtbarer Wirkung	с явным эффектом (Andrey Truhachev)
mit sichtbarer Wirkung	с очевидным эффектом (Andrey Truhachev)
mit sichtbarer Wirkung	с очевидным результатом (Andrey Truhachev)
sich sichtbar machen	проявляться (Die ersten Anzeichen der Krankheit machten sich erst im Alter von 2 Jahren sichtbar. ichplatzgleich)
sich sichtbar machen	давать о себе знать (Die ersten Anzeichen der Krankheit machten sich erst im Alter von 2 Jahren sichtbar. ichplatzgleich)
sichtbar machen	обнаруживать
sichtbar sein	быть видимым (Лорина)
sichtbar sein	виднеться
sichtbar werden	стать ясным (Andrey Truhachev)
sichtbar werden	стать явным (Andrey Truhachev)
sichtbar werden	стать очевидным (Andrey Truhachev)
sichtbar werden	показываться
sichtbare Gewichtsreduktion bereits nach zwei bis drei Wochen	ощутимое похудение уже после двух-трёх недель (Alex Krayevsky)
sichtbare Gewichtsreduktion bereits nach zwei bis drei Wochen	заметное снижение веса уже после двух-трёх недель (Alex Krayevsky)
sichtbare und unsichtbare Maßnahmen	гласные и негласные мероприятия (Ин.яз)
sichtbares Signal	оптический сигнал
sie wurde sichtbar traurig	она явно опечалилась