Terms for subject General containing sich fürchten

German	Russian
Aber er hatte Furcht, glaubte sich umzingelt	но он боялся, он думал, что его окружили. (Hofe, "Schlussakkord")
die Kinder fürchten sich vor den Fremden	дети боятся чужих
er fürchtete sich vor nichts	он ничего не боялся
meine Furcht verlor sich nach und nach	мой страх понемногу исчезал
sich fürchten	страшиться (Stas-Soleil)
sich fürchten	опасаться (кого-либо, чего-либо)
sich fürchten	für A бояться (vor D)
sich fürchten	ко сильнее подчёркивает чувство страха перед конкретной опасностью
sich fürchten	опасаться (vor D)
sich vor Geistern fürchten	бояться привидений (Andrey Truhachev)
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten	бояться своей собственной тени
sich zu Tode fürchten	пугаться до смерти (Andrey Truhachev)
sich zu Tode fürchten	напугаться до смерти (Andrey Truhachev)
sich zu Tode fürchten	испытывать смертельный ужас (Andrey Truhachev)
sich zu Tode fürchten	испытывать смертельный страх (Andrey Truhachev)
sich zu Tode fürchten	бояться до смерти (Andrey Truhachev)
sich zu Tode fürchten	испугаться до смерти (Andrey Truhachev)
sie fürchtete sich, allein durch den Wald zu gehen	она боялась идти одна через лес
sie fürchtete sich vor seinen unbeherrschten Ausbrüchen	она боялась вспышек его безудержного гнева
wer sich vor dem Busch fürchtet, kommt nicht in den Wald.	волков бояться-в лес не ходить (Vas Kusiv)