Terms for subject General containing shrinking

English	Russian
a shirt shrank out of shape	после стирки сорочка потеряла форму
a shrinking violet	чрезвычайно застенчивый человек
abide terrors which other people shrank from encountering	пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы
economy shrinking	падение экономики (Rubbenc)
he shrank back from the fire	он отпрянул от огня
he shrank from the fire	он отпрянул от огня
he shrank toward the doorway	он попятился к двери
his mind shrank from painful memories	он отгонял от себя грустные воспоминания
in making the dress long she allowed for it shrinking	она сделала длинное платье, учитывая, что оно может сесть
in making the dress long she allowed for its shrinking	она сделала длинное платье, учитывая, что оно может сесть
manufacturing shrank	показатели промпроизводства ухудшились
manufacturing shrank	объём промышленного производства сократился
manufacturing shrank	наблюдалось падение объёмов промышленного производства
play the shrinking violet	разыгрывать из себя невинность
play the shrinking violet	проявлять ложную скромность
shrink after laundering	садиться после стирки
shrink after laundering	сесть после стирки
shrink anxiety	успокоить тревогу (AlexShu)
shrink at	ужасаться
shrink at	приходить в ужас
shrink away	избегать (from; чего-либо)
shrink away	уменьшаться
shrink away	уклоняться от какого-либо дела
shrink away	сжиматься
shrink away	избегать чего-либо уклоняться от какого-либо дела
shrink away from danger	стараться избегнуть опасности
shrink away from obligations	уклоняться от выполнения обязательств
shrink away from responsibility	уклоняться от ответственности
shrink away with horror	сжаться от ужаса
shrink away with horror	сжиматься от ужаса
shrink away with loathing	сжаться от отвращения
shrink back	отшатнуться (Рина Грант)
shrink back	отодвинуться (Рина Грант)
shrink back	отступать
shrink back	отпрянуть назад (Andrey Truhachev)
shrink back	шарахнуться (Рина Грант)
shrink back from the fire	отпрянуть от огня (В.И.Макаров)
shrink back in fear	отпугивать (TVovk)
shrink cloth	декатировать ткань
shrink for fear	дрожать от страха
shrink from	отмахнуться от
shrink from	чураться
shrink from	брезгать
shrink from	побрезгать
shrink from	отстраняться от
shrink from	закрывать глаза на
shrink from	воздерживаться от
shrink from	обходить
shrink from	отмахиваться от
shrink from	увильнуть от
shrink from difficulties	бояться трудностей (Anglophile)
shrink from making new acquaintances	стесняться заводить новые знакомства
shrink from making new acquaintances	бояться новых знакомств
shrink from meeting	уклоняться от встречи (с кем-либо)
shrink from meeting	бояться встречи (с кем-либо)
shrink one's head into one's shoulders	вжать голову в плечи (Рина Грант)
shrink one's head into one's shoulders	втянуть голову в плечи (Рина Грант)
shrink in comparison with	мельчать (m_rakova)
shrink in danger	убегать при виде опасности
shrink in fear at the sight of	трястись от страха при виде ... (АнастаЧ)
shrink in horror	сжаться от ужаса
shrink into oneself	замыка́ться в себе
shrink into oneself	замкнуться в себе
shrink into oneself	уйти в себя
shrink into oneself	сжаться (в комок)
shrink into oneself	уходить в себя
shrink into oneself	уходить в свою скорлупу
shrink into oneself	закрыться в себе (Hiema)
shrink into oneself with horror	съёжиться от ужаса
shrink into oneself with horror	сжаться от ужаса
shrink something on	напрессовывать с горячей посадкой
shrink out	усаживать под утюгом
shrink out	декатировать
shrink out of sight	исчезнуть из виду
shrink ranks	сократить (irosenrot)
shrink to a nullity	сойти на нет
shrink to a nullity	свестись к нулю
shrink to a quarter of something's size	уменьшиться вчетверо (Technical)
shrink to insignificance	сводиться к мелочам
shrink to nullity	свестись к нулю
shrink to nullity	свестись на нет
shrink to nullity	сводиться к нулю
shrink to nullity	сойти на нет
shrink to nullity	сводиться на нет
shrink to nullity	сходить на нет
shrink up	сжиматься
shrink up	пожаться (pf of пожиматься)
shrink up	пожиматься (impf of пожаться)
shrink up	пожиматься
shrink up	уменьшать
shrink up	сжимать
shrink up	пожаться
shrink up to nothing	уменьшиться до предела
shrink up to nothing	сжиматься до крайних пределов
shrink with cold	съёжиться от холода
shrink wrap	упаковывать в целлофановую оболочку
shrinking city	съёживающийся город (Yanamahan)
shrinking in his manner	застенчивый в обращении
shrinking in his ways	застенчивый в поведении
shrinking industry	сокращающаяся отрасль промышленности
shrinking population	сокращение численности населения (grafleonov)
shrinking violet	красная девица (про представителя мужского пола Stregoy)
shrinking violet	стыдливая мимоза
the role of the state shrank	роль государства уменьшилась
this material has been treated to prevent shrinking	этот материал был подвергнут противоусадочной обработке
this material has been treated to prevent shrinking	этот материал был подвергнут декатировке