Terms for subject General containing shortly

English	Russian
A method for estimating this will be given shortly	Кратко опишем метод для его оценки (Taras)
all surprise was shortly lost in other feelings	удивление вскоре потонуло в других чувствах
be back shortly	скоро вернуться (After receiving that phone call she rushed out, telling her husband she'd be back shortly. -- сказав мужу, что скоро вернётся ART Vancouver)
be back shortly	вскоре вернуться (ART Vancouver)
deal shortly	не церемониться (with someone Anglophile)
Fill in your details below and we will be in touch shortly	Введите свои данные ниже и мы свяжемся с Вами в ближайшее время (mouss)
he hopes shortly to contract his expenses	он надеется вскоре сократить свои расходы
he will come shortly	он скоро придёт
odd come shortly	ближайший день
odd-come-shortly	ближайший день
put it shortly	короче говоря
shortly after	впоследствии (Alex_Odeychuk)
shortly after	вскоре после того, как (War broke out shortly after Abraham Lincoln was elected. I. Havkin)
shortly after	вскоре после этого (Andrey Truhachev)
shortly after	вскоре
shortly after	сразу после (Ivan Pisarev)
shortly after	чуть позже (Ivan Pisarev)
shortly after	немного позже (Ivan Pisarev)
shortly after	некоторое время спустя (Ivan Pisarev)
shortly after	сразу же после (Ivan Pisarev)
shortly after	спустя некоторое время (Ivan Pisarev)
shortly after	через некоторое время (Ivan Pisarev)
shortly after	сразу после того, что (Ivan Pisarev)
shortly after	вслед за этим (Andrey Truhachev)
shortly after	непосредственно / сразу после
shortly after noon	вскоре после полудня
shortly after the end of the war	вскоре после окончания войны (Andrey Truhachev)
shortly after the end of the war	сразу после окончания войны (Andrey Truhachev)
shortly after the end of the war	сразу по окончании войны (Andrey Truhachev)
shortly after the end of the war	сразу после войны (Andrey Truhachev)
shortly after the end of the war	вскоре по окончании войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war	вскоре после войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war	сразу после войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war	сразу после окончания войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war	сразу по окончании войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war	вскоре после окончания войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war	вскоре по окончании войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war ended	сразу по окончании войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war ended	сразу после окончания войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war ended	вскоре после окончания войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war ended	сразу после войны (Andrey Truhachev)
shortly after the war ended	вскоре по окончании войны (Andrey Truhachev)
shortly afterwards	немного погодя (Andrey Truhachev)
shortly afterwards	чуть позже (Andrey Truhachev)
shortly afterwards	вскоре после этого (lexicographer)
shortly before	накануне (cognachennessy)
shortly before	накануне этого (Andrey Truhachev)
shortly before	прямо перед (Andrey Truhachev)
shortly before	в преддверии (Anastasiya Lyaskovets)
shortly before	перед тем как (Andrey Truhachev)
shortly before	незадолго (Andrey Truhachev)
shortly before	незадолго перед этим (Andrey Truhachev)
shortly before	незадолго до того (Andrey Truhachev)
shortly before	незадолго до этого (Andrey Truhachev)
shortly before	незадолго до
shortly before his departure	незадолго перед его отъездом
shortly before the end of the war	перед самым концом войны (Technical)
shortly thereafter	чуть позже (Alexander Demidov)
shortly thereafter	вслед за этим (Andrey Truhachev)
shortly thereafter	вскоре (Taras)
take up shortly	резко одёрнуть (кого-либо)
take up shortly	грубо оборвать (кого-либо)
tell a story shortly	рассказать историю в двух словах
the loan will shortly be placed before the public for subscription	вскоре будет выпущен заём
these data will be published shortly	эти данные будут вскоре опубликованы
very shortly	в самое ближайшее время (The ceremony will very shortly take place on the front lawn. – состоится в самое ближайшее время ART Vancouver)
we'll start going again shortly	мы сейчас двинемся дальше