| English | Russian |
| for the short-term | на ближайшую перспективу (Alexander Demidov) |
| for the short-term | на ближайшее будущее (Alexander Demidov) |
| for the short-term | на ближайшую перспективу (Alexander Demidov) |
| Government Short-Term Bonds zero-coupon | государственные краткосрочные облигации (ГКО; бескупонные Lavrov) |
| in the short term | в ближайшее время (rechnik) |
| in the short term | в близких планах |
| in the short term | в краткосрочной перспективе (segu) |
| in the short term | на коротких временных дистанциях (Ремедиос_П) |
| in the short term | в ближайшей перспективе |
| in the short term | в перспективе ближайшего времени (In the near future. EXAMPLE SENTENCES They will do what is necessary to ensure that the country is secure in the short term. It seems the best they can hope for is to quiet the violence somewhat in the short term. He puts his success down to hard revision but only in the short term. OD Alexander Demidov) |
| in the shortest term | в кратчайший срок (Johnny Bravo) |
| in the shortest term | в самый короткий срок (Johnny Bravo) |
| it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activities | это также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям |
| over a short-term horizon | в краткосрочной перспективе (Stas-Soleil) |
| raise short-term capital | привлекать краткосрочный капитал (Ремедиос_П) |
| settlements in respect of short-term credits and loans | расчёты по краткосрочным кредитам и займам (счёт 66 ABelonogov) |
| short- and long-term plans | текущие и перспективные планы (Alexander Demidov) |
| short credit term credit | краткосрочный кредит |
| short term | короткий срок |
| short term | краткосрочная перспектива (Александр_10) |
| short- term bank credits | краткосрочные кредиты банков |
| Short Term Drilling Sequence | краткосрочный график бурения (STDS su) |
| short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (STEL, ПКВ Alexander Demidov) |
| short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (AD, STEL, ПКВ) |
| short term lease contract | КДА (краткосрочный договор аренды Elina Semykina) |
| short- term loans | краткосрочные займы |
| short term measure | краткосрочная мера (polonaise) |
| short term memory | оперативная память |
| short term solution | временное решение (Ася Кудрявцева) |
| short-term | временный |
| short-term | переходящий |
| short-term | краткосрочный |
| short-term | поспешный (smb2luv) |
| short-term | кратковременного действия |
| short-term accounts receivable | краткосрочная дебиторская задолженность (VictorMashkovtsev) |
| short-term attitude | недальновидность (Russia has a very short-term attitude, Putin himself included. They know that the system as it stands now cannot last more than 3-5 years, but they think, "who cares what happens after I am gone." 4uzhoj) |
| short-term attitude | краткосрочная позиция |
| short-term bank loan | краткосрочная ссуда банка |
| short-term CBR or treasury bills | краткосрочные векселя ЦБР или казначейства (Lavrov) |
| short-term cost | краткосрочные издержки (reverso.net Aslandado) |
| short-term course | краткосрочный курс (Алексей Леонов) |
| short-term cycle | кратковременный цикл |
| short-term debt security | объект краткосрочного кредитования (оборотные средства заемщика: кредитование под остатки материальных ценностей, расчётные документы в пути, затраты на производство, на ликвидацию кассовых разрывов, на реструктуризацию краткосрочной задолженности и т.д. Финансовый словарь. Debt security, including negotiable money market instruments, with an original maturity of one year or less.  definedterm.com Alexander Demidov) |
| short-term disability | временная нетрудоспособность (Short-term disability insurance (SDI) and temporary disability insurance (TDI) are programs that give employees some compensation when they have to take time off work for injuries, illnesses, or disabilities (including pregnancy). kriemhild) |
| short-term disability insurance fund | фонд социального страхования по временной утрате трудоспособности (4uzhoj) |
| short-term expert | краткосрочный эксперт (org.kg Andy) |
| short-term exposure | кратковременная экспозиция |
| short-term factors | конъюнктурные факторы (bookworm) |
| short-term financial investment | краткосрочные финансовые инвестиции (VictorMashkovtsev) |
| short-term fix | кратковременные средства решения проблемы (Ivan Pisarev) |
| short-term fix | временное решение (katezdess) |
| short-term fix | кратковременное решение (katezdess) |
| short-term fix | временная мера (felog) |
| Short-term fluctuation | текучесть персонала в краткосрочном периоде (Moscowtran) |
| short-term forecasting | краткосрочное прогнозирование |
| short-term future | ближайшие месяцы (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайшие планы (Ivan Pisarev) |
| short-term future | обозримый период (Ivan Pisarev) |
| short-term future | короткий срок (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайший период (Ivan Pisarev) |
| short-term future | сжатые сроки (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайшая перспектива (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайшие годы (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайшие недели (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайшее время (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайшее будущее (Ivan Pisarev) |
| short-term future | предвидимое будущее (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайшие дни (Ivan Pisarev) |
| short-term future | обозримое время (Ivan Pisarev) |
| short-term future | обозримое будущее (Ivan Pisarev) |
| short-term gain | кратковременное достижение |
| short-term horizon | краткосрочная перспектива (Stas-Soleil) |
| short-term information system | система текущей информации (STIS Lavrov) |
| short-term interest rates | краткосрочные процентные ставки |
| Short-Term Lease Agreement. | Краткосрочный договор аренды (ROGER YOUNG) |
| short-term loan | ссуда на короткий срок |
| short-term loan | краткосрочный заем |
| short-term loan | заём на короткий срок |
| short-term loan notes | векселя краткосрочного займа |
| short-term memory | кратковременное запоминающее устройство |
| short-term memory | временное запоминание (перёд экзаменом) |
| short-term memory loss | кратковременная потеря памяти (soulveig) |
| short-term needs | краткосрочные потребности |
| Short-Term Notes Payable | Краткосрочные векселя к оплате (Lavrov) |
| short-term obligation | краткосрочное обязательство |
| short-term observer | краткосрочный наблюдатель (на выборах Alex Lilo) |
| short-term papers | краткосрочные свидетельства (бумаги, обязательства) |
| short-term plan | ближайший план (same number of UK hits as near-term plan Alexander Demidov) |
| short-term political benefits | краткосрочные политические выгоды (Stas-Soleil) |
| short-term poor | кратковременные бедные (Lavrov) |
| short-term prisoner | осуждённый, отбывающий краткосрочное тюремное заключёние |
| short-term problem | краткосрочная проблема |
| short-term production planning | оперативно-производственное планирование (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| short-term rates | норма процента по краткосрочным бумагам |
| short-term remunerations | краткосрочные вознаграждения (ABelonogov) |
| short-term setback | кратковременная неудача |
| short-term solution | сиюминутное решение (VLZ_58) |
| short-term study visa | краткосрочная виза для студентов (Johnny Bravo) |
| short-term thinking | недальновидное мышление |
| short-term thinking | недальновидная политика, преследующая краткосрочные интересы |
| short-term thinking | недальновидность |
| short-term thinking | недальновидный подход |
| short-term thinking | проявление недальновидности |
| short-term thinking | проявление близорукости |
| short-term thinking | проявление близорукого подхода |
| short-term thinking | недальновидная точка зрение |
| short-term thinking | краткосрочное суждение (lister) |
| short-term training | быстрое обучение (pelipejchenko) |
| short-term trend | кратковременная тенденция |
| short-term weather forecast | краткосрочный прогноз погоды |
| short-term work | краткосрочная работа (Mag A) |
| Short-term Working Data Division | Отдел текущей рабочей информации (CBR; ЦБР Lavrov) |
| State short-term non-coupon bonds | государственные краткосрочные бескупонные облигации (ABelonogov) |
| statutory short-term disability insurance | обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности (Alexander Demidov) |
| the short term | ближайшее время (rechnik) |
| threshold limit value/short-term exposure limit | предельная концентрация при кратковременном воздействии (Lesya1986) |
