Terms for subject General containing short and

English	Russian
and they are not in short supply	а таких немало (bookworm)
be nice and short	скоро кончиться (Alex_Odeychuk)
be short and brief	буду предельно краток (To be short and brief. Disc #2. Are the demos we had just much better sound... Lily Snape)
be short and the point	говорить кратко и по существу
be short and the point	говорить кратко и по существу
explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time	взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени
fall short of meeting the hopes and aspirations	не оправдать надежд и чаяний
get someone by the short and curlies	взять за одно место (Надо исполнить закон всегда, а не только тогда, когда схватили за одно место: You have to obey the law all the time, not just when they've got you by the short and curlies. – M.A.berdy)
he knows the long and the short about it	он знает всю подноготную этого дела
he was overweight and short of breath	у него был избыточный вес, и он страдал одышкой
I didn't like his speech but at least it was nice and short	его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась
I'll keep it short and sweet	буду предельно краток (I'll keep it short and sweet: I need you to deliver some valuable cargo to the perimeter. 4uzhoj)
Inventory Over and Short	избыток запасов
Inventory Over and Short	"Недостача или избыток запасов" (Lavrov)
Inventory Over and Short	Недостача запасов
it is not proper, nor is it improper – in short it is betwixt and between	это ни правильно, ни неправильно, в общем – ни то ни сё (M Woolf)
it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activities	это также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям
keep it short and sweet	говорить без обиняков (4uzhoj)
long hair and short wit	волос долог, да ум короток (kee46)
money at call and short notice	онкольные и краткосрочные ссуды (статья банковском баланса)
nasty, brutish and short	грубый, грязный и короткий (о существовании индивида: Thomas Hobbes, in Leviathan. "No arts; no letters; no society; and which is worst of all, continual fear and danger of violent death; and the life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short." Phrase Finder Babylon Alexander Demidov)
settlements in respect of short-term credits and loans	расчёты по краткосрочным кредитам и займам (счёт 66 ABelonogov)
short and	знак & (типографский знак союза "и")
short- and long-term plans	текущие и перспективные планы (Alexander Demidov)
short and sweet	коротко и по делу (fddhhdot)
short and sweet	по существу (to the point Interex)
short and sweet	краткий и выразительный (like a donkey's gallop)
short and to the point	коротко и в точку (ART Vancouver)
short and to the point	кратко и по делу (Taras)
short thread and coupling connection	муфтовое соединение обсадных труб с короткой резьбой
sp short a span lived through, and yet so much experienced	как мало прожито, как много пережито (Olga Okuneva)
speak short and plain	говорить кратко и ясно
stop short and retreat	осаживать (of an animal)
that's the long and the short of it	вот и весь сказ (Anglophile)
that's the long and the short of it	вот и все
the editor pruned long text to a shorter and more readable length	редактор сократил текст, сделав его более читабельным
the long and short of it	в общем (The long and short of it, they got married. В.И.Макаров)
the long and short of it is that	суть проблемы заключается в том, что (Acruxia)
the long and the short	целое
the long and the short	всё
the long and the short of	вот и всё (sth)
the long and the short of	вот и вся история (sth)
the long and the short of	вся суть вопроса (sth)
the long and the short of something	самое главное (в чём-либо)
the long and the short of something	самая суть
the long and the short of it	вот и вся история
the long and the short of it	вся суть вопроса
the long and the short of it	вот и всё
the long and the short of it	в общем (4uzhoj)
the long and the short of it is	короче говоря
the long and the short of it is	одним словом
the long and the short of it is that they won	короче говоря все дело в том, что они выиграли
the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly	самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте
these short and unconnected sentences are easily understood	эти короткие и не связанные между собой предложения легко понять
this article is easier and shorter also	эта статья легче и к тому же короче
too short a space between arrival and departure	слишком короткий промежуток между приездом и отъездом
ultra-short takeoff and landing	взлёт и посадка с очень коротким пробегом
US novelist and short-story writer	американский писатель, автор романов и рассказов
with short and quick steps	малым шагом
within a defined and short timescale	в установленные короткие сроки (andreskir)