 |
| English | Russian |
| shift into first gear | переключаться на первую скорость |
| shift into gear | переходить от слов к делу (To begin to work at top speed; become serious КГА) |
| shift into gear | начинать работать по-серьёзному (КГА) |
| shift into high gear | ускориться (Bullfinch) |
| shift into high gear | разогнаться (start working faster, at a high/intense level of activity: I work for a toy store and every year at Christmas we shift into high gear. Bullfinch) |
| shift the gear in reverse | переключаться на задний ход (Atenza) |
| shift the gear into first | переключаться на первую скорость (Atenza) |