Terms for subject General containing shield

English	Russian
anti-scatter shields and grids	противорассеивающие экраны и сетки (ABelonogov)
be a shield against	служить щитом (против чего-либо)
body shield	защитный жилет (в спорте Alex Lilo)
bullet-proof glass face shield	щиток шлема из бронестекла
cable shield	оплётка кабеля (Nugal)
Canadian Shield	Канадский щит (плато)
dew shield	противоросник
dress shield	подмышник
elliptical shield	эллиптический экран (Dude67)
expansion bolt shield	дюбель (AD Alexander Demidov)
eye shield	глазной щиток (защитное средство)
eye-shield	защитные очки
eye shield	козырёк для защиты глаз от резкого света
flash a shield	предъявить удостоверение полицейского (Alex.dp.ua)
flash a shield	показать полицейский значок (Alex.dp.ua)
force shield	защитное поле (Рина Грант)
full-length shield	ростовой щит (Рина Грант)
gum shield	назубник
gunman used the hostages as a human shield	вооружённый преступник использовал заложников в качестве живого щита (Olga Okuneva)
he doesn't want to be a shield for their tricks	он не желает служить ширмой для их проделок
he moved his shield quickly, and the sword glanced off	он быстро подставил щит, и меч скользнул по нему
he received the sword-point with on his shield	он принял остриё шпаги на щит
he received the sword-point with on his shield	он отразил остриё шпаги щитом
heat shield	тепловой щит (wiki Alexander Demidov)
his secretary tried to shield him from importunate visitors	его секретарша пыталась оградить его от настырных посетителей
human shield	живой щит (Syria crisis: UN says children used as human shields Olga Okuneva)
kite shield	каплевидный щит (JamesValentine)
kite shield	треугольный щит (JamesValentine)
living shield	живой щит (- What if they focus the attack on your cannon? – I am utilizing the prisoners from this village as living shields Taras)
may heaven shield her in all her ways	да хранит её Господь на всех путях её
metal shield around a keyhole	наличник
missile shield	про (lulic)
neck shield	защита шеи (kee46)
one in the field but without shield	один в поле не воин (Inabat)
ozone layer shields the earth from the harmful radiation	озоновый слой защищает землю от вредной радиации (Olga Okuneva)
protective shield	слой защиты от возбуждения
shield arm	левая рука
shield-backed bug	клоп-черепашка (emmaus)
shield-bearing	щитоносный
shield budding	окулировка щитком
shield canopy	козырёк крепи (горн. soa.iya)
shield child with own body	прикрыть ребёнка собственным телом
shield eyes with hand	прикрыть глаза рукой
shield from	обеспечить защиту от
shield from	защищать от
shield from censure	оградить кого-либо от критики
shield from the public eye	скрывать от всеобщего обозрения (denghu)
shield grafting	прививка щитком
shield law	закон о праве истца не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
shield law	закон о праве истца или свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
shield law	закон о праве свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
shield law	закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информации
shield oneself	заграждаться (= загораживаться)
shield oneself	заслоняться (impf of заслониться; from)
shield oneself	заставляться (impf of заставиться)
shield oneself	прикрываться (with)
shield oneself	прикрыться (with)
shield oneself	заслониться
shield oneself	затеняться (impf of затениться; from)
shield oneself	заставиться (pf of заставляться)
shield oneself	загородиться
shield oneself	загораживаться
shield oneself from	заслониться (pf of заслоняться)
shield oneself with	прикрываться (impf of прикрыться)
shield oneself	загораживаться
shield oneself	загородиться
shield oneself with	прикрыться (pf of прикрываться)
shield oneself behind else	спрятаться за чью-либо спину
shield-shaped	щитовидный
shield-shaped	блюдовидный
SHIELD-SHAPED PENDANT	умбоновидная подвеска (Windystone)
shield tunnelling	щитовой способ (проходки туннеля Alexander Demidov)
shield volcano	аспит
Shield Wall	Защитная стена (Andy)
shield with one's body	заслонить своим телом (Olga Okuneva)
siege shield	осадный щит (Рина Грант)
sliding shield	выдвижной щитик
slurry shield	шламовый козырёк (zzaa)
the other side of the shield	другая сторона вопроса
tower shield	осадный щит (JamesValentine)
weather shield	погодный козырёк (Alexander Demidov)
weather shield	козырёк погодный (Alexander Demidov)
welder face shield	щиток сварщика (Johnny Bravo)
welder's shield	щит со светофильтром (Alexander Demidov)
welding shield	сварочный щиток (feyana)
wind-shield	переднее стекло
wind-shield	ветровое стекло
wind shield wiper	дворник (на лобовом стекле Loclier)