Terms for subject General containing shatter

English	Russian
he wanted to shatter her illusions	он хотел развеять её иллюзии
scream to shatter the sky	вопить во всё горло
shatter a myth	развеять миф (Anglophile)
shatter a window	разбить окно
shatter an illusion	развеять заблуждение
shatter an illusion	развеять миф
shatter an illusion	развеять иллюзию
shatter someone's arguments	разбить чьи-либо доводы
shatter someone's arguments	разбивать чьи-либо доводы
shatter brain	легкомысленный человек
shatter brain	вертопрах
shatter brained	помешанный
shatter brained	сумасшедший
shatter-brained	безмозглый
shatter-brained	бездумный
shatter-brained	безрассудный
shatter brained	бездумный
shatter brained	безмозглый
shatter brained	с расстроенными умственными способностями
shatter brained	безрассудный
shatter-brained	сумасшедший
shatter confidence	подрывать доверие
shatter confidence	поколебать чьё-либо доверие
shatter confidence	подорвать доверие
shatter economy	подорвать экономику
shatter faith	разрушить веру (e.g., in justice Anglophile)
shatter faith	убить чью-либо веру
shatter faith	подорвать чью-либо веру
shatter someone's hope	разбить чью-либо надежду
shatter someone's hope	разбивать чью-либо надежду
shatter into a million pieces	разбиться в лепешку (Lifestruck)
shatter losses	потери зерна осыпанием
shatter pated	безмозглый
shatter pated	помешанный
shatter pated	безрассудный
shatter pated	с расстроенными умственными способностями
shatter record	побить рекорд (Germany shatters record for Covid deaths as country enters lockdown cnn.com Mr. Wolf)
shatter someone's arguments	разбивать чьи-н. доводы
shatter someone's hope	разбивать чью-н. надежду
shatter temperature records	бить температурные рекорды (Dozens dead as Canada heatwave shatters temperature records Taras)
shatter temperature records	побить температурные рекорды (Taras)
shatter the calm	нарушать спокойствие (Alexey Lebedev)
shatter the calm	нарушать тишину (Alexey Lebedev)
shatter the calm	нарушать покой (Alexey Lebedev)
shatter the peace	нарушить порядок
shatter the peace	нарушить мир
shatter the silence	нарушить тишину (The telephone bell began to ring: a violent, persistent sound that shattered the silence in the room. flourella)
shatter utterly	разбить наголову
we can't let out values shatter this way!	мы не можем позволить, чтобы наши ценности были бы попраны столь грубым и наглым образом! (bigmaxus)