Terms for subject General containing shafts

English	Russian
a random shaft	бесцельный выстрел
a random shaft	необдуманное замечание
aft stub shaft	задний конец вала (Dude67)
air shaft	воздушная шахта
air-shaft	вентиляционная шахта
arc shaft	дуговой стебель прицела (of a gunsight)
arc shaft	дуговой стебель (of a gunsight)
balance wheel shaft	ось баланса (в часовом механизме Caithey)
Cardan shaft	карданный вал
chimney shaft	заводская труба
chimney-shaft	заводская труба
chimney-shaft	дымовая труба
chimney-shaft	фабричная труба
concrete shaft ring	бетонное кольцо для колодцев (ABelonogov)
crank shaft	коленвал (Maggie)
crank-shaft	коленчатый вал
cross shaft	ось рулевой сошки (авто)
drive shaft of an outboard motor	сапог лодочного мотора (rechnik)
driving shaft	спусковой вал
eccentrical shaft	вал эксцентрика
elevator shaft	клетка подъёмника
fall six feet down a lift shaft	упасть с высоты шести футов в шахту лифта (denghu)
force down, air into a mine-shaft	накачать воздух в шахту
forward stub shaft	передний конец вала (Dude67)
fountain roller operating shaft	вал привода дукторного цилиндра (Александр Рыжов)
fountain roller operating shaft	вал привода дуктора (Александр Рыжов)
gaff shaft	багровище
gear shaft	вал зубчатого колеса (VictorMashkovtsev)
get shafted	оказаться одураченным
gripper operating shaft	вал захвата (Александр Рыжов)
ink ductor shaft	вал дукторного цилиндра красочного аппарата (Александр Рыжов)
lift shaft	лифтовая шахта (Alexander Demidov)
lift elevator shaft	шахта лифта
line shaft	спусковой вал
line-shaft pump	насос с трансмиссионным валом (proz.com ABelonogov)
located under the shaft bow	поддужный (of harness)
love shaft	стрела любви
love shaft	стрела купидона
LV shaft	стояк СС (Слаботочная кабельная шахта (стояк СС), предназначенная для прокладки кабелей СКС, АПС и др. разделов слабые токи. Alexander Demidov)
measle shaft	минная труба
mine shaft	шахта
misalignment of shaft	перекос валов
misalignment of shafts	смещение валов
narrow shaft of light	просвет (shining through an opening onto a surface)
occupied shaft	шахта с заполнением (трубами и т.д. Karonera)
outer shaft	вал для гребных колёс
paddle shaft	гребной вал
paddle shaft	колёсный вал
paddle-shaft	вал гребного колеса
pole shaft	трубка
prick shaft	стрела
Return Shaft	обратный ролик (marfn)
revolution shaft	оборотный вал
rocking shaft	балансир
rocking shaft's	балансирный
rudderhead shaft	баллер руля
shaft and mine hoists	шахтные и горнорудные лебёдки (ABelonogov)
shaft and mine wagons	шахтные и горнорудные вагонетки (ABelonogov)
shaft bow maker	дужни (part of harness)
shaft bow maker	дужник (shaft bow – part of a harness)
shaft deflection	смещение вала (Baykus)
shaft deflection	отклонение вала (Baykus)
shaft digitizer	преобразователь вал-код
shaft doors	двери шахты (Alexander Demidov)
shaft friction resistance	сопротивление грунта на боковой поверхности ствола (грунта напр., сваи опускного колодца)
shaft horse	лошадь в оглоблях
shaft-horse	коренная лошадь
shaft-horse	лошадь в оглоблях
shaft horse	коренная лошадь (= коренник)
shaft-horse	коренник
shaft of an arbor	корпус вала
shaft of light	просвет
shaft of sunshine	столб солнечного света (Wakeful dormouse)
shaft of sunshine	луч солнца (The clouds drifted apart, and we saw a shaft of sunshine. Wakeful dormouse)
shaft protecting sleeve	защитная втулка вала (VictorMashkovtsev)
shaft speed sensor	датчик скорости вращения вала (Elikos)
shaft system	система вала
shaft to collar connection	Соединение вал-ступица (elka1301)
shafts of satire	стрелы сатиры
shafts of sunlight	лучи солнечного света (KotPoliglot)
spear shaft	багровище
spline shaft hob	червячная фреза для шлицевых валов
spring shaft	вал пружины
starting shaft	оборотный вал
tail-shaft	гребной вал
take-up shaft	приёмный вал (soa.iya)
take-up shaft	натяжной вал (soa.iya)
the random shaft went home	сделанное наугад замечание попало в цель
thrust-shaft	упорный вал
turbine shaft turns generator	вал турбины крутит генератору
underlay shaft	наклонная шахта в лежачем боку, параллельная жиле или пласту
upcast ventilation shaft airflow	исходящая вентиляционная струя (soa.iya)
ventilation shaft	шахта вентиляции (Alexander Demidov)