| English | Russian |
| a party severed into fractions | партия, расколовшаяся на фракции |
| lead severed lives | жить в разлуке (lulic) |
| sever a bough from the trunk | отпилить сук от ствола |
| sever a bough from the trunk | отделить сук от ствола |
| sever a case | выделить дело (In many cases it is impossible to sever a case against a trustee, and if you suppose such a case, the objection cannot be maintained, for otherwise it would be ... | When a party moves to sever a case with other criminal defendants based on concerns under Bruton v. United States, does the severance ... | A circuit court judge has denied a motion to sever a case involving charges of wire-tapping and witness tampering against the former Wendover ... | The Court has discretion to sever a case into separate trials. Opper v. United States, 348 US. 84, 95 (1954) | Motions to sever a case from a co-defendant's Alexander Demidov) |
| sever a case | выделять дело (Ability to sever a case from a list of consolidated cases, and copy all data or selected data, to a severed case, add an event/case entry to the severed ... Alexander Demidov) |
| sever a friendship | порвать дружбу |
| sever a rope with a knife | разрезать верёвку ножом |
| sever access | закрывать доступ (Ремедиос_П) |
| sever access | закрыть доступ (Ремедиос_П) |
| sever case | выделить дело (from another case Tanya Gesse) |
| sever communication | перестать общаться (with Alex_Odeychuk) |
| sever connection with | порвать всякую связь (с кем-либо) |
| sever contact | прекратить контакты (lexicographer) |
| sever contact | прекратить общение (lexicographer) |
| sever contact | прекращать общение (lexicographer) |
| sever contact | прекращать контакты (lexicographer) |
| sever diplomatic relations | порвать дипломатические отношения |
| sever diplomatic relations | порывать дипломатические отношения |
| sever diplomatic relations | разорвать дипломатические отношения |
| sever head | отрубить кому-либо голову |
| sever husband and friends | разлучать мужа с друзей |
| sever husband and wife | разлучать мужа с женой |
| sever into a separate action | выделить в отдельное судопроизводство (The claims against J.P Morgan Chase were severed into a separate action. Alexander Demidov) |
| sever into a separate case | выделить в отдельное судопроизводство (The Inquisitr also reported that Larry Friedman, (Pilar's attorney) said multiple tort claims were severed into a separate case that will be heard ... Alexander Demidov) |
| sever into a separate lawsuit | выделить в отдельное судопроизводство (The Selery Johnson claims were severed into a separate lawsuit, No. 96-CV-2137 (ND. Tex.) by order of the Court on July 30, 1996 and was later settled and ... Alexander Demidov) |
| sever into a separate suit | выделить в отдельное судопроизводство (Marvin's suit against Valence was severed into a separate suit. Alexander Demidov) |
| sever leg | отнять кому-либо ногу |
| sever marital ties | разрывать брачные узы (Taras) |
| sever neck | отрубить кому-либо голову |
| sever oneself | отколоться (от-from) |
| sever oneself | отделиться |
| sever oneself from a party | покинуть ряды партии |
| sever oneself from a party | выйти из партии |
| sever oneself from society | порвать с обществом |
| sever oneself from the Church | отколоться от церкви |
| sever relations | прервать отношения |
| sever relations with | прерывать сношения с |
| sever the good from the bad | отличать хорошее от плохого |
| sever the Gordian knot | разрубить гордиев узел (triumfov) |
| sever the head | обезглавливать (from the neck) |
| sever the head | отрубать голову (from the neck) |
| sever the head | отрубить голову (from the neck) |
| sever the head | обезглавить (from the neck) |
| sever the head from the neck | отрубить голову |
| sever the head from the neck | отрубать голову |
| sever the head from the neck | обезглавливать |
| sever the head from the neck | обезглавить |
| sever the lifeline | прервать линию жизни ("перекрыть кислород", "лишить соломинки", "отключить аппарат искусственного дыхания" chistochel) |
| sever the umbilical cord from | перерезать пуповину |
| sever ties | порвать связи (with 4uzhoj) |
| sever ties | разорвать связи (with bookworm) |
| sever ties | порвать узы (driven) |
| sever ties with | прекратить общение с кем-либо (someone Aly19) |
| sever ties with | разорвать связи с (кем-либо или чем-либо PX_Ranger) |
| sever ties with | разорвать отношения с кем-либо (someone Aly19) |
| severed connections | нарушенные связи (olga.greenwood) |
| severed head | отрубленная голова |
| the Channel severs England from and France | Ла-Манш отделяет Англию от Франции |
| the sudden jerk severed the rope | от неожиданного толчка верёвка лопнула |
