Terms for subject General containing seven

English	Russian
a boat the lift, smb.'s car, etc. carries only seven people	лодка и т.д. берёт только семь человек
a boat the lift, smb.'s car, etc. carries only seven people	лодка и т.д. вмещает только семь человек
a boat the lift, smb.'s car, etc. carries only seven people	лодка и т.д. рассчитана на только семь человек
a girl of seven	семилетняя девочка
a quarter past seven	четверть восьмого
a quarter to seven	без четверти семь
a set of seven identical objects	семерик
a seven-year-old child	семилетний ребёнок
a woman seven months gone	женщина на восьмом месяце беременности
add two and seven	сколько будет, если сложить два и семь?
add two and seven	сколько будет, если прибавить два к семи?
after seven	в восьмом часу (o'clock С. Г. Чадов)
after seven	восьмой час (o'clock С. Г. Чадов)
altar seven-light candelabrum	семисвечник напрестольный (стоящий в алтаре за престолом)
at the age of seven	в возрасте семи лет (Andrey Truhachev)
at the age of seven	в возрасте 7 лет (Andrey Truhachev)
at the age of seven	в 7 лет (Andrey Truhachev)
at seven	в семь лет
at seven	в семилетнем возрасте
at seven o'clock	в семь часов
at seven o'clock on the dot	ровно в семь часов (ART Vancouver)
at seven o'clock prompt	ровно в семь часов
at seven o'clock sharp	строго в семь часов (denghu)
at six and seven	вверх дном
at six and seven	в беспорядке
at six and seven	в затруднении
at sixes and seven s	в разладе
at sixes and seven s	вверх дном
at sixes and sevens	вверх дном
at the age of seven	в возрасте 7 лет (Andrey Truhachev)
at the age of seven	в 7 лет (Andrey Truhachev)
at the age of seven	в возрасте семи лет (Andrey Truhachev)
at the age of seven	в семь лет (Andrey Truhachev)
at the age of seven one ought to dress oneself	в семь лет надо уже одеваться самому
at the hour of seven	в семь часов
Barking is seven miles to the east of London	Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона
behind seven locks	за семью замками (Alexander Demidov)
behind seven seals	за семью печатями (locked behind seven seals Alexander Demidov)
between five and seven hours a night	от пяти до семи часов за ночь (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
by seven years	в течение семи лет
chapter seven	седьмая глава
children of seven and downward	дети семи лет и меньше
children of seven and downward	дети до семи лет
children of seven and downwards	дети семи лет и меньше
children of seven and downwards	дети до семи лет
coalescence of seven villages	слияние семи деревень
of school consisting of seven grades	семиклассный
consisting of seven layers	семислойный
costing seven rubles	семирублёвый
costing seven rubles	семирублевый
Disney did a movie about the seven dwarfs	Дисней сделал фильм о семи гномах
divide seven per cent	выдать семь процентов дивиденда
Double O Seven	Агент "ноль-ноль-семь" ('More)
Double O Seven	Джеймс Бонд (juribt)
everything is at sixes and seven	всё вверх дном
five point seven	5.7 пять целых семь десятых
for the first seven months after	в первые семь месяцев после (чего-либо Alex_Odeychuk)
fourscore and seven years ago	восемьдесят семь лет тому назад
fourscore and seven years ago	"Восемьдесят семь лет назад ..." (Первые слова из Геттисбергской речи Авраама Линкольна Arky)
group of seven persons	семёрка
half past seven	половина восьмого
having seven domes	семиглавый (о церкви, имеющей семь куполов)
of radio having seven tubes	семиламповый
he and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap	он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корыта
he asked to be knocked up at seven o'clock	он попросил, чтобы его разбудили в семь часов
he drove a little old runt that couldn't go seven mile a hour	он ехал на маленькой старой лошадке, которая не могла одолеть за час семь миль
he hit the target seven times running	он попал в цель семь раз подряд
he is awakened at seven o'clock	его будят в семь часов
he lives at number seven, block three	он живёт в доме 7, корпус 3
he makes vaulting a seven foot wall	он перепрыгивает через стену в семь футов высотой
he was scared out of his seven senses	он был напуган до смерти
he works seven days a week, just coming out of his office for meals	он работает семь дней в неделю, выходя из своего кабинета только, чтобы поесть
he'll expect you at seven at the latest	он вас ждёт самое позднее в семь
I can take up to seven pupils	я могу взять до семи учеников
I had rolled off seventy-seven miles from London	я отъехал от Лондона на 77 миль (kee46)
I shall be here by seven o'clock	я буду здесь к семи часам
in the next seven to eight days	в ближайшую неделю
increase seven times	усемерить
increase seven times	усемерять
49 is the square of seven	49 является квадратом семи
it costs anywhere from five to seven dollars	это стоит долларов пять-семь
it was fully seven o'clock before we got home	мы попали домой позже семи
knock seven bells out of	избить до полусмерти (someone Anglophile)
knock seven bells out of	вытрясти душу (someone); из кого-либо Anglophile)
measuring seven dessiatines	семидесятинный
men may sail it in seven days	за семь дней можно переплыть
multiply seven by five	помножить семь на пять
my rule is to have breakfast at seven o'clock	обычно я завтракаю в 7 часов утра
number seven bus, etc	семёрка
O seven hours GMT	ноль семь часов по Гринвичу
of seven	семи– (prefix)
of seven	семилетний
of seven	семи -
of seven	семи-
of seven arshins	семиаршинный
of seven days	семидневный
of seven hours	семичасовой
of seven hundred years	семисотлетний
of seven meters	семиметровый
of seven miles	семимильный
of seven months	семимесячный
of seven mouths	семимесячный
of seven versts	семиверстный
of seven weeks	семинедельный
of seven years	семилетний
older brother by seven years	брат, старший на семь лет
on the tick of seven	ровно в семь
once every seven years	один раз в семь лет (Example: In the UK, the average person rings for an ambulance once every seven years. (Перевод: В Соединённом Королевстве человек звонит в скорую помощь (или вызывает скорую помощь по телефону) в среднем раз в семь лет. Пазенко Георгий)
one from seven leaves six	от семи отнять один будет шесть
one lie needs seven lies to wait upon it	раз солгал, навек лгуном стал (igisheva)
onion treats seven ailments	лук семь недугов лечит
past seven	в восьмом часу
play the seven of diamonds	ходите с семёрки бубен
prompt at seven o'clock	ровно в семь часов
quarter after seven	четверть восьмого
resolution sponsored by seven member states	резолюция, предложенная проект резолюции, внесённый семью государствами-членами
Room seven	комната номер семь
sail the seven seas	плыть по морям и океанам (Ася Кудрявцева)
scare seven bells out of	напугать до смерти (someone Anglophile)
set the alarm clock to wake us at seven	поставить будильник на семь часов
set the alarm clock to wake us at seven	заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов
seven and seven make fourteen	семь плюс семь – четырнадцать
seven and seven make fourteen	семь и семь – четырнадцать
Seven Arches	"Семь арок" (гостиница в Иерусалиме scherfas)
seven-arshin	семиаршинный
Seven Bankers' Cabal	семибанкирщина (AD Alexander Demidov)
seven books	семь книг
seven-branched candlestick	семисвечник (особый светильник из 7 ветвей, укреплённых на одной высокой подставке)
seven-colour flower	цветик-семицветик (букв. перевод. I also rephrased the magic flower from "A Seven Colour Flower" once again from a Russian fairy tale by Valentin Katayev, of which each petal is a defferent colour and each one of them can make a wish come true. Alexander Demidov)
seven consecutive games	семь раз подряд (The Canucks have now lost seven consecutive games. – проиграли семь раз подряд  ART Vancouver)
seven-day	недельный (Anglophile)
seven-day	семидневный (Anglophile)
seven days	семидневный
seven days a week	без выходных (Alexander Demidov)
seven days a week	без выходных и праздников (Alex_Odeychuk)
seven days a week	семь дней в неделю (Alex_Odeychuk)
seven deadly sins	семь смертных грехов (в христианской религии)
seven digit	семизначный
seven-domed	семиглавый (о церкви, имеющей семь куполов)
seven-field system of crop rotation	семиполье
seven-figure	миллионный
seven-figure	стоимостью в миллионы долларов
seven-fingered	семипалый
seven-fold	семикратный (a 7-fold increase in fat content ART Vancouver)
seven-foot	семифутовый
seven footer	двухметровый детина (askandy)
seven footer	за два метра ростом (askandy)
seven for a pound	семь штук за фунт
seven fortieths	семь сороковых
seven from ten leaves three	десять минус семь будет три
seven from ten leaves three	десять минус семь равняется трём
seven from ten leaves three	десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, получится три
seven from ten leaves three	от десяти отнять семь, получится три
seven from ten leaves three	от десяти отнять семь, будет три
seven from ten leaves three	десять минус семь равняется трем, от десяти отнять семь, будет три
seven-hour	семичасовой
seven-hour day	семичасовой рабочий день
seven-hour workday	семичасовой рабочий день
seven hours or more	семь часов и более (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
seven hundred	семьсот
seven hundredth	семисотый
seven-hundredth	семисотый
seven-hundredth	семисотный
seven-hundred-year	семисотлетний
seven in number	числом семь
seven-inch	семидюймовый
seven into three is twenty one	семь, умноженное на три, равно двадцати одному
seven multiplied into three is twenty one	семь умноженное на три равно двадцати одному
seven-kopeck	семикопеечный
seven-league	семимильный
seven league	семимильный сапог
seven-league boots	сапоги-скороходы
seven-league boots	семимильные сапоги
seven-league steps	семимильные шаги
seven-league strides	семимильные шаги
seven leagued	семимильный
seven-leagued	семимильный
seven-leagued boots	семимильные сапоги
seven-leagued strides	семимильные шаги
seven liberal arts	семь свободных искусств (совокупность наук, составлявшая основу светского образования в раннем Средневековье; семь свободных искусств обычно представляли в облике женщин, державших в руках различные атрибуты)
seven-meter	семиметровый
seven-mile	семимильный
seven-month	семимесячный
seven-month-old	семимесячный
seven mortal sins	семь смертных грехов (в христианской религии)
seven-mouth	семимесячный
seven-mouth-old	семимесячный
seven multiplied into three is twenty one	семь, умноженное на три, равно двадцати одному
seven-nerved	семижилковый
seven num	семь (число)
seven o'clock	семичасовой
seven of diamonds	семёрка бубен
seven of spades	семёрка пик
seven-place	семипозиционный
seven-point	семипозиционный
seven-pound	семифунтовый
seven-sagene	семисаженный
seven sagenes long	семисаженный
seven-seater	семиместный
seven-shooter	семизарядный
seven-shooter	семизарядный пистолет
Seven Sisters	Плеяды (группа из семи звёзд в созвездии Тельца)
Seven Sisters	семь крупнейших нефтяных компаний
Seven Sisters	сталинские высотки (Alexander Demidov)
Seven Sisters	семь сталинских высоток (wikipedia.org Alexander Demidov)
seven sixtieths	семь шестидесятых
Seven Stars	Плеяды (группа из семи звёзд в созвездии Тельца)
seven-step approach	метод семи этапов (ABelonogov)
seven-storey	семиэтажный (a seven-storey housing complex ART Vancouver)
seven-story	семиэтажный
seven straight days	всю неделю
seven straight days	все дни недели
seven-stringed	семиструнный
seven-thousandth	семитысячный
seven-tier	семиярусный
seven times	семью
seven times	всемеро
seven times as many	всемеро больше
seven times as much	всемеро больше
seven times five is 35	семью пять - тридцать пять
seven times removed	в седьмой степени родства
seven times table	таблица умножения на семь
seven together	всемером
seven-towered	семибашенный
seven twos are fourteen	семью два – четырнадцать
seven up	севн-ап
seven-up	севн-ап
seven up	семь очков
seven veils	семь покрывал (Саломея обольстила царя Ирода исполнением Танца Семи Покрывал, потребовав в награду голову пророка Иоанна Крестителя (Новый Завет) scherfas)
seven-veined	семижилковый
seven virtues	семь главных добродетелей (в христианской религии)
seven ways from Sunday	во что бы то ни стало (fa158)
seven ways from Sunday	при любых обстоятельствах (fa158)
seven ways from Sunday	не мытьём, так катаньем (fa158)
seven-week	семинедельный
seven-week-old	семинедельный
seven with one blow	одним махом семерых побивахом (тж. перен.: this is a seven-with-one-blow scenario Рина Грант)
seven wonders of the world	семь чудес света
seven-year	семилетний
seven-year apple	яблоня тропическая (Casasia clusiaefolia)
seven-year itch	семейная скука (якобы возникающая на седьмом году брака)
seven-year period	семилетие
seven-year school	семилетка
seven-year school	неполная средняя школа
seven-year-old	семилетний
seven-year-old negotiation	переговоры, продолжающиеся в течение семи лет
seven years	семилетие
seventy is seven times as much as ten	семьдесят в семь раз больше десяти
seventy tens are seven hundred	семьдесят, помноженное на десять, – семьсот
she is seven	ей семь лет
she will come at seven	она придёт в семь
Snow White and the Seven Dwarfs	"Белоснежка и семь гномов" (мультфильм У. Диснея)
St. Niche and the Seven Sleeping Youths of Ephesus	"Николай и семь Отроков Эфесских" (икона)
take away five from seven	из семи вычесть пять
take two from seven	вычесть два из семи (one number from another, a sum out of one's income, etc., и т.д.)
ten minutes to seven	без десяти семь
the big seven	большая семёрка
the Group of Seven	"Группа семи" (группа канад. художников, писавших картины в нетрадиционной манере)
the lease runs for seven years	аренда действительна на семь лет
the performance begins at seven	представление начинается в 7 часов
the score is seven up	счёт по семи
the seven arts	семь свободных искусств (совокупность наук, составлявшая основу светского образования в раннем Средневековье; семь свободных искусств обычно представляли в облике женщин, державших в руках различные атрибуты)
the seven deadly sins	семь смертных грехов (в христианской религии)
the Seven Hills	Семь холмов (основная территория Древн. Рима, расположенная на семи холмах)
the seven mortal sins	семь смертных грехов (в христианской религии)
the seven o'clock train	семичасовой поезд
the seven of them worked together	они работали всемером
the seven sages of Greece	семь мудрецов Древней Греции
the seven sciences	семь свободных искусств (совокупность наук, составлявшая основу светского образования в раннем Средневековье; семь свободных искусств обычно представляли в облике женщин, державших в руках различные атрибуты)
the seven seas	северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан
the seven seas	семь морей, окружающие Великобританию
the seven seas	все моря и океаны земного шара
the Seven stars	Плеяды (созвездие)
the seven virtues	семь главных добродетелей (в христианской религии)
the Seven Wise Men of Greece	Семь древнегреческих мудрецов (согласно Платону, это Солон Solon, Хилон Chiton, Питтак Pittacus, Биант Bias, Периандер Periander, Клеобул Cleobulus Фалес Thales)
the seven wonders of the world	семь чудес света
the Seven Year Itch	Семилетняя жажда (взято со страницы shaping.ru)
the student received only seven hours' credit for the semester	студенту зачли только семь часов занятий за семестр
the team will have seven days to recover from this energy-sapping match.	у команды будет семь дней, чтобы восстановиться после этого изнурительного матча
the theatre has seven operas on its repertoire	в репертуаре театра семь опер
the train is due to arrive at seven o'clock	поезд должен прибыть в семь часов
the train is scheduled to arrive at seven o'clock	поезд должен прибыть в семь часов
there were seven of them	их было семеро
they were seven, there were seven of them	их было семеро
this contract runs for seven years	этот контракт действителен на семь лет
this fucking meeting at the boss's tied me up until seven	это чёртово совещание у босса задержало меня аж до семи
this plan is for seven years	этот план рассчитан на семь лет
three from seven two from five, etc. leaves four	семь минус три и т.д. будет четыре (three, etc., и т.д.)
three from seven two from five, etc. leaves four	семь минус три и т.д. равняется четырём (three, etc., и т.д.)
three from seven two from five, etc. leaves four	если вычесть три из семи и т.д., останется четыре (three, etc., и т.д.)
three from seven two from five, etc. leaves four	если вычесть три из семи и т.д., остаётся четыре (three, etc., и т.д.)
three into twenty one is seven	двадцать один деленное на три равно семи
twenty four by seven	24 часа 7 дней в неделю (Artjaazz)
twenty four on seven	часа 7 дней в неделю (т.е. всё время)
twenty-four-seven	24 часа в сутки (Alexander Demidov)
twenty-four-seven	круглосуточно (twenty-four seven (also 24 / 7) adv. (informal) twenty-four hours a day, seven days a week (used to mean Сall the time'): He's on duty twenty-four seven. OALD Alexander Demidov)
twenty-four-seven	круглосуточный (Alexander Demidov)
twenty-four-seven	круглосуточный (all the time: constantly or around the clock ( slang ) ( 7.html) msn.com Gioia)
under seven seals	за семью замками (Anglophile)
wake smb. at seven	поднять кого-л. в семь (at three o'clock, at any time, etc., часов, и т.д.)
wake smb. at seven	разбудить кого-л. в семь (at three o'clock, at any time, etc., часов, и т.д.)
wake at seven o'clock	проснуться в семь часов утра (during the storm, in the morning, etc., и т.д.)
we start off at seven	мы отправляемся в семь часов
we start out at seven	мы отправляемся в семь часов
weighing seven hundred poods	семисотпудовый
weighing seven poods	семипудовый
weighing seven tons	семитонный
when I was seven months pregnant	когда я была на седьмом месяце беременности (Alex_Odeychuk)
with berths for seven	семиместный
with one blow, we defeat seven	одним махом семерых побивахом (Taras)
with one blow, we slay seven	одним махом семерых побивахом (Taras)
with one blow, we vanquish seven	одним махом семерых побивахом (Taras)
with one stroke, we strike down seven	одним махом семерых побивахом (Taras)
with seats for seven	семиместный
with seven cupola	семиглавый (о церкви, имеющей семь куполов)
with seven cupolas	семиглавый
worth seven kopecks	семикопеечный
you have to come off seven times before you can call yourself a rider	сначала надо семь раз упасть с лошади, только тогда ты сможешь считать себя наездником
you will find the word in the seven line	вы найдёте слово в седьмой строке