Terms for subject General containing set on fire

English	Russian
he won't set the Thames on fire	он пороха не выдумает
he won't set the Thames on fire	он звёзд с неба не хватает
he won't set the world on fire	он пороха не выдумает
he'll never set the Thames on fire	он пороху не выдумает
set one's imagination on fire	потрясти воображение (Alexander Demidov)
set on fire	вспыхнуть (Andrew Goff)
set on fire	взбудоражить (Thamior)
set on fire	зажечься
set on fire	зажечь (что-либо)
set on fire	поджигаться
set on fire	зажигаться
set on fire	поджечь (что-либо)
set on fire	сжечь (что-либо)
set on fire	поджигать
set on fire	будоражить
set on fire	разжигать
set on fire	воспламенить
set on fire	воспламеняться
set on fire	воспламениться
set on fire	раздражать
set on fire	воспламенять
set on fire	поджечь
set oneself on fire	сжечься (pf of сжигаться)
set oneself on fire	сжигаться
set oneself on fire	сжигаться (impf of сжечься)
set oneself on fire	сжечься
set the heather on fire	устроить переполох
set the heather on fire	устроить беспорядок
set the Thames on fire	сотворить чудо
set the Thames on fire	сделать что-нибудь из ряда вон выходящее (Anglophile)
set the Thames on fire	достать луну с неба (Anglophile)
set the Thames on fire	сделать что-либо необычное
set the woods a woodpile, etc. on fire	поджигать лес (и т.д.)
set the world on fire	сделать что-нибудь необычное (Anglophile)
set the world on fire	навести шороху (englishenthusiast1408)
set the world on fire	совершить что-л. из ряда вон выходящее (употребляется обычно в отрицательном смысле)
set the world on fire	хватать звезды с неба
set the world on fire	сделать что-нибудь из ряда вон выходящее (Anglophile)
set the world on fire	достать луну с неба (Anglophile)
that was the spark that set the forest on fire	так вот из-за чего весь сыр-бор разгорелся (Anglophile)