Terms for subject General containing set for

English	Russian
a room is set apart for the purpose	для этой цели специально выделена комната
a room is set apart for the purpose	для этой цели специально подготовлена комната
a room is set apart for the purpose	для этой цели специально отведена комната
be hard set for money	крайне нуждаться в деньгах
be hard set for money	крайне нуждаться в деньгах
be keen-set for something	страстно желать (чего-либо)
be keen-set for something	упорно стремиться (к чему-либо)
be keen-set for	упорно стремиться (к чему-либо)
be keen-set for	страстно желать (чего-либо)
be set for	настраиваться (на что-либо Abysslooker)
be set for	быть готовым (к чему-либо)
be set for the talk	быть готовым к разговору (for the meeting, for the game, for the journey, etc., и т.д.)
be set up with food with clothes, with cars, with equipment, etc. for an expedition	быть обеспеченным продовольствием и т.д. на всё время экспедиции
be unable to set limits for himself	быть неспособным ограничивать себя (e.g., this child left unchecked in a candy store is unable to set limits for himself Alex_Odeychuk)
breakfast for three was set out in the small room	в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
breakfast for three was set out in the small room	в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек
building set for children	конструктор
call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment	прежде чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелёта
cold has set in for a long time	теперь на долгое время установилась холодная погода
could you set the table for dinner?	ты не мог бы накрыть стол к ужину?
decision to set the case for trial	постановление о назначении судебного заседания (very often it's the trial that is meant, not just any court session Tanya Gesse)
don't set up for a scientist	я не претендую на большую учёность
fixed set of rules for "the game"	фиксированный набор "правил игры" (ssn)
folk dance, arranged and set for stage performances	народно-сценический танец (ad_notam)
fools set stools for wise men to stumble at	дурак бросит камень в воду, а десять умных его не вытащат
for the reasons set out above	по вышеуказанным причинам (aldrignedigen)
hard set for money	в затруднительных денежных обстоятельствах
has the type for the book been set yet?	эту книгу уже набрали?
have a place set for a guest	поставить прибор для гостя
he felt set up for the rest of the day	он получил зарядку на целый день
he has already set out for home	он уже отправился восвояси
he has set a good example for me to follow	он подаёт мне хороший пример
he is set up for failure	жизнь уготовила ему одни беды
he is set up for failure	у него впереди одни неудачи
he is set up for failure	его ждёт тяжёлая судьба
he set a record for the half mile	он установил рекорд в беге на полмили
he set her down for forty	он считал, что ей лет сорок
he set off for work an hour ago	он выехал на работу час назад
he set out his reasons for what he had done	он изложил свои соображения, побудившие его сделать это
he was all set for a brilliant career	его ждала блестящая карьера
he was all set for a brilliant career	перед ним открывалась блестящая карьера
he was all set for a brilliant career	перед ним открывалась блестящая карьера, его ждала блестящая карьера
he was all set for a brilliant career	у него были все задатки для блестящей карьеры
he was angry with himself for having lost the set	он проиграл сет и был недоволен самим собой
he wishes to set himself up in business all for himself	ему хочется стать во главе собственного дела
his photographs set the standard for landscapes	его снимки стали эталоном пейзажной фотографии
I am set up with novels for the winter	у меня теперь книг хватит на всю зиму
I don't set up for an angel	я не причисляю себя к святым
I don't set up for an authority	я не претендую на то, чтобы считаться авторитетом
I set him down for a whig	я признал его за вига
I shall set these books apart for you	я отложу эти книги для вас
I was all set for the talk	я знал, что мне предстоит этот разговор
I was all set for the talk	я приготовился к этому разговору
I was all set for the talk	я был готов к этому разговору
I was all set for the talk	я знал, что меня ждёт этот разговор
I wish to be set down for something handsome	я желал бы подписаться на какую-нибудь порядочную сумму
if you can set him off on his pet subject he will go on for hours	если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца
it set in for rain	начались дожди
it set in to for rain	начались дожди
it's unusual for two world records to be set in one day	редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
it's unusual for two world records to be set on one day	редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
I've been working on this set-up for six months	я разрабатывал этот план шесть месяцев
notes are set down for reference	заметки делаются для того, чтобы потом можно было что-то уточнить (for remembrance, etc., и т.д.)
set a course for	взять курс на
set a goal for oneself	поставить себе целью
set a high price for something	назначать высокую цену (на что-либо Taras)
set A /L for top speed	устанавливайте A / L на максимальную скорость
set a low bar for oneself	ставить себе низкую планку ('More)
set a piece of music for the violin	переложить музыкальную пьесу для скрипки
set a piece of music for the violin	переложить музыкальное произведение для скрипки
set a place for the guest	поставить прибор для гостя
set a potentiometer for a meter indication about half-scale	устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра
set a record for the mile	устанавливать рекорд в беге на одну милю
set a snare for a fox	поставить капкан на лису
set a task for oneself	ставить себе задачу
set a time for a meeting	назначать время собрания
set a time-limit for debates	установить регламент для выступления в прениях
set a time-limit for examination	установить продолжительность экзамена
set a trap for	расставлять сети (someone – кому-либо)
set a trap for	ставить ловушку (для кого-либо)
set a trap for	расставлять сети кому-либо (someone)
set a trap for	поставить ловушку (расставить сети, кому-либо)
set ambitious goals for themselves	ставят перед собой масштабные задачи (tfennell)
set an argument for sb	рассудить чей-то спор (Granadilla)
set apart funds for some purpose	выделять фонды для какой-либо цели
set apart funds for some purpose	выделять фонды для какой-л. цели
set aside a few minutes each day for exercises	уделять несколько минут в день физзарядке
set aside a plot for a garden	отвести участок под сад
set aside some goods for winter	оставить кое-какие продукты на зиму
set bag for the office of mayor	метить на пост мэра
set by some food some money, etc. for special use	откладывать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
set by some food some money, etc. for special use	приберегать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
set cap for	пытаться женить кого-либо на себе
set cap for	охотиться за женихом
set cap for	иметь на кого-либо виды
set sth. down for	назначать что-л., встречу, собрание и т.д. на (какое-то время)
set sb. down for	назначать кого-л. на (должность)
set down for a job	назначить кого-либо на работу
set down for an actor	принять кого-либо за актёра
set down smb. for five pounds	подписать кого-л. на пять фунтов
set, e. g., an oscillator for external modulation	включать, напр. генератор на работу с внешней модуляцией
set for a meter indication about, e. g., half-scale	устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы
set forth for town	отправляться в город (for the nearest village, for distant lands, etc., и т.д.)
set high standards for oneself	ставить для себя высокую планку (acebuddy)
set him down for the trip	запишите его на эту поездку
set in a course for	прокладывать курс (Taras)
set in a course for	задать курс (Taras)
set in a course for	намечать курс (Taras)
set in a course for	брать курс (Taras)
set in a course for	лечь на курс (Taras)
set in a course for	устанавливать курс (Taras)
set milk for cheese	ставить молоко на творог
set milk for cheese	створаживать молоко
set milk for cheese	створаживать молоко для сыра
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	откладывать деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	копить деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	копить деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	откладывать деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set of dishes with covers for carrying food	судки
set of interlocking pots for carrying food	судок
set of pieces for piano	сборник пьес для фортепьяно
set of rules for "the game"	набор "правил игры" (ssn)
set off for	отправиться в (The telegram was delivered after we had set off for Dover. ART Vancouver)
set off for home	отправиться домой (Ying)
set off for town	отправляться в город (for home, for a trip, for a holiday, to a village, etc., и т.д.)
set one agog for	возбуждать к (чему-л.)
set oneself up for	обрекать себя на ... (провал, поражение, неудачу... Например, setting unreasonable weight loss goals is a sure way to set oneself up for a failure Marina_Onishchenko)
set oneself up for	настроиться на (Think before you make that New Year's resolution to lose 25 pounds by May – you could be setting yourself up for disappointment. ART Vancouver)
set oneself up for an atheist	объявлять себя атеистом
set out for town	направляться в город (for home, for France, for school, etc., и т.д.)
set out for town	отправляться в город (for home, for France, for school, etc., и т.д.)
set out vegetables various goods, jewellery, etc. for sale	выставлять овощи и т.д. на продажу
set out vegetables for sale	выставлять овощи на продажу
set papers for the examination	составлять экзаменационные работы
set poison for rats	разложить отраву для крыс
Set realistic goals for yourself	ставьте перед собой реалистичные цели (Andrey Truhachev)
set sail for a port	плыть в какой-либо порт
set sail for India	направляться в Индию
set sail for India	отплывать в Индию
set some food apart for further use	откладывать часть продуктов на будущее
set teeth for	настроиться решительно (на что-либо)
set teeth for	стиснуть зубы
set teeth for	приготовиться к схватке
set the agenda for discussions	составить список тем для обсуждения
set the alarm for 5 o'clock	поставить будильник на пять часов (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc., и т.д.)
set the bar high for oneself	ставить себе высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More)
set the bar high for oneself	ставить перед собой высокую планку (редк. обычно "ставить себе" тж. см. set a high bar 'More)
set the bar low for oneself	ставить себе низкую планку ('More)
set the deadline for	устанавливать срок завершения
set the lesson for tomorrow	задавать урок на завтра
set the priority for	ставить приоритетной задачей (OLGA P.)
set the rules for a contest	вырабатывать правила состязания
set the scene for talks	создать благоприятную обстановку для переговоров
set the scene for talks	подготовить условия для переговоров
set the stage for	создать предпосылки для
set the stage for	положить начало
set the stage for	обеспечивать условия для
set the stage for	закладывать основу
set the stage for	создать условия для
set the stage for	создавать условия для
set the stage for	заложить основу
set the stage for	предварять (masizonenko)
set the stage for the next scene in a play	подготовить сцену для следующей картины (в пье́се)
set the table for breakfast	накрывать завтрак
set the table for dinner	накрывать обед
set the table for dinner	накрывать стол к обеду
set the table for dinner	накрыть стол к обеду (for five people, for two, etc., и т.д.)
set the table for six	накрыть стол на шесть приборов
set the table for supper	накрывать ужин
set the table for two	накрыть на двоих
set the tone for a great choir of many voices	задать тон всему многоголосому хору (raf)
set the tone for a great choir of many voices	задавать тон всему многоголосому хору (raf)
set the trend for something	определять тенденцию (чего-либо)
set the trend for something	задавать тенденцию (чего-либо)
set this book aside for me	отложите для меня эту книгу
set this box this picture, this brooch, etc. aside for me	оставьте для меня эту шкатулку (и т.д.)
set this box this picture, this brooch, etc. aside for me	отложите для меня эту шкатулку (и т.д.)
set time limits for a debate	ограничивать время выступления в прениях
set up a cry for home rule	провозгласить лозунг самоуправления
set up a keen for	причитать по покойнику
set up a keen for	голосить по покойнику
set up for	корчить из себя
set up for	готовить к (чем-либо КГА)
set up for	изображать из себя
set up for	выдавать себя за
set up for a beau	принарядиться
set up for a beau	ходить гоголем
set up for a beau	охорашиваться
set up for a man of wit	претендовать на остроумие
set up for a scholar	выдавать себя за учёного (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
set up for a scholar	считать себя учёным (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
set up for oneself	открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.)
set up machinery for mediation	создать специальный орган для посредничества (посреднический центр)
set up machinery for negotiations	учредить механизм для ведения переговоров
Set your sights high. Aim for the sky!	Полюбить – так королеву, воровать – так миллион! (Andreyka)
she is saving up tokens for a free set of wine glasses	она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров (Anglophile)
sign up for a set of reference volumes	подписаться на комплект справочников
so as to set an example for others	примерно
standard igniter set for hand grenades	унифицированный запал к ручным гранатам (сокр.: УЗРГ)
start/set a fashion for	вводить в моду (The first Queen Elizabeth started a fashion for pale skin. Logofreak)
that could set benchmarks for all	которые могут стать общей нормой (Кунделев)
the date is set for August 5	назначено на пятое августа
the examination the voting, his departure, etc. is set for today	экзамен и т.д. назначен на сегодня (for May 2, etc., и т.д.)
the hearing date has been set for	слушания назначены на (triumfov)
the hearing the meeting, the trial, etc. was set down for Monday	слушание дела и т.д. было назначено на понедельник (for today, etc., и т.д.)
the hostess ordered to have a place set for the guest	хозяйка распорядилась поставить прибор для нового гостя
the meeting is set down for Monday	собрание назначено на понедельник
the party is all set for Monday at my place	решено вечеринку провести в понедельник у меня
the presents were set forth for all to see	подарки были выставлены на всеобщее обозрение
the presents were tastefully set forth for observation	подарки были со вкусом разложены для всеобщего обозрения (for all to see)
the rooms set apart for the children were large and beautiful	комнаты, отведённые для детей, были просторны и красивы
the scene is set for the tragedy	события в книге, в пьесе и т.п. подготавливают читателя, зрителя и т.п. к трагедии (for the drama, for the climax, etc., и т.д.)
the scene is set for the tragedy	события в книге, в пьесе и т.п. подводят читателя, зрителя и т.п. к трагедии (for the drama, for the climax, etc., и т.д.)
the scene was set for the tragedy	всё предвещало трагедию
the table is set for dinner	стол накрыт к обеду (for lunch, etc., и т.д.)
the table is set for six	стол накрыт на шесть персон
the table is set for six	стол накрыт на шесть человек
the table was set for dinner	стол был накрыт к обеду
the whole stormy set-up was bad for my nerves	вся эта напряжённая обстановка действовала мне на нервы
then it's all set for Thursday at my place	значит решено – в четверг у меня
they were all set down for the job	записали всех желающих получить эту работу
this was the day set aside for his wedding	на этот день была назначена его свадьба
we framed a new set of rules for our club	мы выработали новый устав для нашего клуба
we were set for an early morning start	мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром
what subjects have been set for the examination next year?	какие предметы включены в экзамен на будущий год?
what time shall I set the alarm clock for?	на сколько поставить будильник?