Terms for subject General containing service out

English	Russian
be out of service	сломаться (Andrey Truhachev)
be out of service	выйти из строя (Andrey Truhachev)
be out of service	быть без работы
contracting out government services	перевод государственной службы на контрактную основу (Leonid Dzhepko)
go out of service	прекратить обслуживание
go out of service	уйти с работы
go out of service	выйти из строя (В.И.Макаров)
has been sent to carry out alternative civil service	направлен на альтернативную гражданскую службу (ABelonogov)
hire out one's services	завербоваться
hire out one's services	вербоваться (impf of завербоваться)
hire out one's services	вербоваться
knock out of service	сломать (MichaelBurov)
knock out of service	вывести из строя (MichaelBurov)
knock out of service	ломать (MichaelBurov)
knock out of service	выводить из строя (MichaelBurov)
mark out soldiers for special service	подобрать солдат для выполнения особого задания
mark out soldiers for special service	отобрать солдат для выполнения особого задания
mark out soldiers for special service	отобрать солдат для несения особой службы
mark out soldiers for special service	выбрать солдат для выполнения особого задания
monitor out of service	контрольное устройство не работает
number out of service	номер не обслуживается (You will either get, "This phone number is disconnected" or "The number you are trying to reach is out of service." • Can't connect to the GV number, get the "number out of service" message. 4uzhoj)
Out of Service	непригоден к эксплуатации
Out of Service	нерабочий
out of service	технический перерыв (напр., в передаче ssn)
out of service	из эксплуатации (Alexander Demidov)
out of service	не пригоден к эксплуатации
out of service	не функционировать (Taras)
out of service	не работать (Taras)
out of service	неисправный
out-of-home care services	службы по уходу вне дома (tania_mouse)
out-of-service	неисправный
out-of-service training	обучение c отрывом от производства (kotechek)
out-patient or in-patient medical services	амбулаторное или стационарное медицинское обслуживание (ABelonogov)
put a bus out of service	снять автобус с линии
put out to service	поместить в услужение
put out to service	поместить на службу
set out a tea service	расставить чайный сервиз (a tea service set out for afternoon tea ART Vancouver)
take out of service	снимать что-нибудь с вооружения
the churches are trying to reach out in an effort to attract young people to services	Церкви пытаются добиться того, чтобы молодёжь ходила на службы
these soldiers have been marked out for special service	этих солдат отобрали для несения особой службы
these soldiers have been marked out for special service	этих солдат отобрали для выполнения особого задания
tool joints make-up & break-out services	свинчивание и развинчивание бурильных замковых соединений (feyana)