| English | Russian |
| central processing units consisting of a three stage separation train | центральные установки подготовки нефти, включающие трёхступенчатую сепарацию (eternalduck) |
| chitosan membranes crosslinked with sulfosuccinic acid for the pervaporation separation of water/alcohol mixtures | хитозановые мембраны, сшитые сульфоянтарной кислотой для первапорационного разделения смесей вода / спирт |
| crosslinked blended polyvinyl alcohol/N-methylol nylon-6 membranes for the pervaporation separation of ethanol-water mixtures | сшитые мембраны на основе смеси поливинилового спирта и N-метилолнайлона-6 для первапорационного разделения водно-этанольных смесей |
| filter for the separation of impurities from waste gases | фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов (Olga Martinenco) |
| National League for Separation of Church and State | Национальная лига за отделение церкви от государства |
| Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State | Протестанты и другие верующие американцы, объединённые за отделение церкви от государства |
| sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| separation and delegation of powers | разграничение и делегирование полномочий (Perhaps the doctrines of separation and delegation of power are like guns behind the door available for use whenever it pleases the court to do so. Alexander Demidov) |
| separation gas of the I & II stages | сепарационный газ с I и II ступеней (eternalduck) |
| separation gas of the I & II stages | газ с 1 или 2 ступеней сепарации (eternalduck) |
| separation gas of the III stage | сепарационный газ с III ступени (eternalduck) |
| separation gas of the III stage | газ с 3 ступени сепарации (eternalduck) |
| separation of a multitracer from the gold target irradiated with high-energy heavy ions by means of a supported liquid membrane | отделение мультиизотопного индикатора из золотой мишени, облучённой тяжёлыми ионами высокой энергии, с помощью жидкой мембраны на подложке |
| separation of concerns | разделение ответственности (shafff) |
| separation of government | отделение правительства |
| separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана |
| separation of isotopes | разделение изотопов |
| separation of jurisdictions | разграничение полномочий (48 UK hits. The subject necessarily raises questions about the separation of jurisdictions between Parliament and the Courts; it also draws on ... Alexander Demidov) |
| separation of jurisdictions | разграничение полномочий (48 UK hits. The subject necessarily raises questions about the separation of jurisdictions between Parliament and the Courts; it also draws on ...АД) |
| separation of material | отделение вещества |
| separation of material | отделёние вещества |
| separation of powers | разграничение полномочий (The separation of powers, often imprecisely used interchangeably with the trias politica principle, is a model for the governance of a state (or who controls the state). The model was first developed in ancient Greece. Under this model, the state is divided into branches, each with separate and independent powers and areas of responsibility so that the powers of one branch are not in conflict with the powers associated with the other branches. The typical division of branches is into a legislature, an executive, and a judiciary. It can be contrasted with the fusion of powers in a parliamentary system where the executive and legislature (and sometimes parts of the judiciary) are unified. WK Alexander Demidov) |
| separation of powers | разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной) |
| separation of powers between | разделение полномочий между (Alexander Demidov) |
| separation of propionic and acetic acid by pertraction in a multimembrane hybrid system | разделение пропионовой и уксусной кислот пертракцией через многомембранную гибридную систему |
| studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов |
| system of separation of powers | система разделения властей (grafleonov) |
| the Hague Convention of on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Гаагская конвенция от 1 июня 1970 г. о признании разводов |
| the Hague Convention of on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Конвенция о признании разводов |
| the Hague Convention of on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Гаагская конвенция о признании разводов |
