Terms for subject General containing sensitivity

English	Russian
aesthetic sensitivity	чувство прекрасного (segu)
camera sensitivity	чувствительность телевизионной передающей камеры
Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates	Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj)
contrast sensitivity test	тест на контрастную чувствительность
corneal sensitivity	чувствительность роговицы
cultural sensitivity	культурность (Ваня.В)
cultural sensitivity	чувствование культуры (platon)
cultural sensitivity	восприимчивость к другим культурам (bookworm)
culture sensitivity	культурные особенности (Sage)
deflection sensitivity	чувствительность отклонения
Economic sensitivity	экономическая чувствительность (olga garkovik)
food sensitivity	чувствительность к пищевым продуктам (Ремедиос_П)
high degree of fisheries sensitivity	высшая рыбохозяйственная категория (Sakhalin Energy)
high-sensitivity	выскочувствительный
labelled sensitivity	заявленная чувствительность (pharmaguideline.com fruit_jellies)
light brightness sensitivity	повышенная чувствительность к яркому свету
light sensitivity	чувствительность к свету
multiple chemical sensitivity	множественная химическая чувствительность (emmaus)
Multiple Chemical Sensitivity	множественная чувствительность к химическим агентам (4uzhoj)
of little sensitivity	малочувствительный
peer sensitivity	эмоциональная зависимость от оценки окружающих (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
price sensitivity	чувствительность к цене (A.Rezvov)
primaquine sensitivity	примахиновая сенситивность
reduction in sensitivity	снижение чувствительности (to-к typist)
Schedule Sensitivity Index	индекс чувствительности графика (рабочий вариант перевода Aiduza)
search sensitivity	поисковая чувствительность (Phyloneer)
sensitivity analysis	сенситивный анализ (анализ чувствительности моделей к изменению их параметров Sergopol)
sensitivity case	сценарий чувствительности (ambassador)
sensitivity group	группа психотерапии (для нервнобольных, алкоголиков и т. п., часто под наблюдением психолога, психотерапевта)
sensitivity of an explosive	чувствительность взрывчатого вещества
sensitivity test	анализ чувствительности (при моделировании lain)
sensitivity to	подверженность (чему YuliaO)
sensitivity to cold	зябкость
sensitivity to criticism	обидчивость на критику (Alexander Demidov)
sensitivity to shock	ударочувствительность
sensitivity training	групповая психотерапия (совместное обсуждение личных проблем под руководством психолога, психотерапевта)
time sensitivity	срочность (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
the time sensitivity of customers	временная чувствительность потребителей (ударение в прилагательном на предпоследний слог A.Rezvov)
tuberculin sensitivity test	туберкулиновая проба (4uzhoj)
very high sensitivity	очень высокая чувствительность
weather sensitivity	метеозависимость (alalal)
with sensitivity	прислушиваясь к мнению собеседника (communicate with sensitivity – вести диалог, прислушиваясь ко мнению другой стороны ART Vancouver)