Terms for subject General containing sending

English	French
after he was sent back to jail	après sa réincarcération
after the text was sent to a committee	après le renvoi du texte en commission
Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne
be sent back to one's home country	se faire rapatrier
be sent down	se faire coffrer
be sent packing	se faire renvoyer comme un malpropre
be sent packing	se faire chasser comme un malpropre
be sent to the Accounts Department with all necessary receipts	à adresser à la Comptabilité avec justificatifs
copy sent on sale or return	exemplaire d'office
he sent me these flowers to say thank you	il m'a envoyé ces fleurs en remerciement
he sent the ball against the wall	il a tiré dans le mur
he sent the ball into the side netting	il a tiré dans le petit filet
he was sent to appear before the public prosecutor	il a été déféré au Parquet
I don't agree with his being sent away to boarding school	je ne suis pas d'avis qu'on l'envoie en pension
I have my foie gras sent straight from Périgord	je fais venir mon foie gras directement du Périgord
I sent him back to boarding school	je l'ai remis en pension
I sent him packing!	je te l'ai envoyé balader, celui-là!
I will be sent on secondment to the Ministry	je vais être détaché auprès du ministre
I'm sending the children off to summer camp this year	j'envoie les enfants en camp cet été
it sent prices plummeting	ça a fait dégringoler les prix
I've been sent to find out whether there's any news	on m'a envoyé aux nouvelles
I've had enough of being sent from job to job	j'en ai assez d'être promené de poste en poste
I've sent my son off on some errands	j'ai envoyé mon fils faire des commissions
message sending	transmission de messages
Paula sent me	je viens de la part de Paula
products sent for exhibition	produits envoyés pour être exposés
rental of message sending apparatus	location d'appareils pour la transmission de messages
send for papers/to	faire produire des documents
send on	faire suivre
sending authority	autorités du pays d'envoi
sending authority	autorité du pays d'envoi
sending end impedance	impédance d'entrée
sending of telegrams	transmission de dépêches
sending of telegrams	expédition de dépêches
sending party	partie d'envoi
sending State	Etat contributeur
sending State	Etat accréditant
sending State	Etat d'origine
sending state	Etat accréditant
sent as a delegation	envoyé en délégation
sent to the galleys	envoyé aux galères
sent to the galleys	condamné aux galères
she sent her work to several publishers	elle a proposé son texte à plusieurs éditeurs
she sent him flying against the wall with a punch	d'un coup de poing, elle l'a envoyé dans le décor
she sent him packing	elle l'a chassé de la maison
she's sent you a parcel	elle t'a envoyé un colis
that's what sent the company to the wall	c'est ça qui a fait plonger la société
the dictator had all the opponents of the regime sent into exile	le dictateur a fait exiler tous les opposants au régime
the general has sent me to tell you he's waiting for you	le général vous fait dire qu'il vous attend
the letters she sent him sustained his passion	les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion
the mayor sent his deputy to represent him	le maire s'est fait représenter par son adjoint
the storm has sent the electric clock haywire	l'orage a déréglé la pendule électrique
the wind sent all the documents flying	le vent a fait s'envoler tous les papiers (everywhere)
they were sent back home	on les a renvoyés chez eux
you can have the information sent to you	tu peux te faire envoyer la documentation