| English | Russian |
| backpressure regulator self-contained | регулятор противодавления, автономный (eternalduck) |
| be self-contained | самодовлеть (Anglophile) |
| be self-contained | выдерживаться |
| contain one's self | сдерживаться |
| he seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there | он кажется абсолютно самодостаточным человеком и не скучает, когда тебя нет рядом |
| it is a very self-contained company | это очень замкнутый круг людей |
| it's important to be self-contained for a house-wife | домохозяйке очень важно уметь держать себя в руках |
| self contained | полный |
| self contained | отдельный |
| self contained | необщительный |
| self contained | не требующий вспомогательных механизмов |
| self contained | способный к самостоятельным действиям |
| self contained | сдержанный |
| self contained | самообслуживающийся |
| self contained | изолированный |
| self contained | законченный |
| self-contained | обеспечивающий себя всем необходимым |
| self-contained | устойчивый (alexLun) |
| self-contained | полный |
| self-contained | содержащий всю необходимую информацию (The summary is self-contained. – Резюме содержит всю необходимую информацию. dimock) |
| self-contained | законченный |
| self-contained | инвентарный (см. определение "инвентарный объект" в Технической энциклопедии  ai08.org lapudzi) |
| self-contained | не зависящий (от различных фактов) |
| self-contained | необщительный |
| self-contained | автономный |
| self-contained | самодовлеющий (Anglophile) |
| self-contained | выносной (цифровые мини-АТС ABelonogov) |
| self-contained | самостоятельный |
| self-contained | замкнутый |
| self-contained | обобщённый |
| self-contained | сдержанный |
| self-contained | самоходный (напр., грейдер) |
| self-contained | индивидуальный |
| self-contained aircraft positioning equipment | автономное оборудование для определения местоположения воздушных судов (сокр. SCAPE Taras) |
| self-contained argument | полная аргументация (A.Rezvov) |
| self-contained argument | законченное изложение (доводов A.Rezvov) |
| self-contained atmospheric protection equipment | скафандр |
| self-contained atmospheric protection equipment | изолирующий костюм |
| self-contained breathing apparatus | противогаз с запасом кислорода (Пожар все ещё продолжается из-за возгорания угольных пластов. У всех шахтеров есть противогаз с запасом кислорода, но как долго ... A self-contained supply of oxygen used during rescue work from coal mine fires and explosions; same as SCSR (self-contained self rescuer). Found on coaleducation.org Alexander Demidov) |
| self-contained bridge | автономный мост (Ремедиос_П) |
| self-contained-contour | автономно-контурный |
| self-contained electrical power sources | силовые источники автономного электропитания (ABelonogov) |
| self-contained navigation system | самодостаточная навигационная система |
| self-contained orbital station | автономная орбитальная станция (Taras) |
| self-contained power supply | автономное электропитание |
| self-contained pressure-reducing regulator | автономный редукционный регулятор (eternalduck) |
| self-contained self-rescuer | индивидуальный дыхательный аппарат-самоспасатель (A self-contained self-rescue device, SCSR, self-contained self-rescuer, or air pack is a portable oxygen source for providing breathable air when the surrounding atmosphere lacks oxygen or is contaminated with toxic gases, e.g. carbon monoxide. A SCSR is usually a closed-circuit breathing apparatus with a chemical oxygen generator or a compressed oxygen cylinder and a carbon dioxide absorber. SCSRs are most commonly used in some coal mines, are intended for one person, and usually supply at least one hour of oxygen. SCSRs are intended to facilitate escape from mines after a fire or explosion. They are also used by people working with machinery on the surface of a mine or pit, in case they become covered by such materials as coal or sand. WK Alexander Demidov) |
| self-contained self-rescuer | изолирующий самоспасатель (Alexander Demidov) |
| self-contained set of structurally interconnected objects | обособленный комплекс конструктивно сочленённых предметов (ABelonogov) |
| this idea is both self-contained and attractive, but | эта идея одновременно самодостаточна и привлекательна, однако |
