Terms for subject General containing según

Spanish	German
atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional	den rechtlichen Verpflichtungen aus dem Voelkerrecht entsprechen
categoría de protección según CEI	Schutzart nach IEC
cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional	Erfuellung voelkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben
equipo nuclear no utilizado según lo declarado	nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung
Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE	Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996	Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II
Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996	Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996	Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II
Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996	Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
según las afinidades políticas	der politischen Zugehørigkeit entsprechend
según las conveniencias del servicio	nach den Diensterfordernissen
según los casos	je nach Lage des Falles
votación de listas según un sistema proporcional	Verhältniswahl aufgrund von Listen
votación según un sistema proporcional	Verhältniswahlsystem