| English | Russian |
| a search for a missing aircraft | поиски пропавшего самолёта |
| a search for them is underway | ведётся работа по их поиску |
| begin to search for | заискать |
| Center for Robot-Assisted Search and Rescue | Центр поиска и спасения с помощью роботов (sissoko) |
| he is in search for an apartment | он ищет квартиру |
| he never has to search for words | за словом в карман не лезет |
| in the search for | в поисках (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| in the search for | в поисках (чего-либо Bullfinch) |
| make a search for | искать (кого-либо, что-либо) |
| make a search for | разыскивать (кого-либо, что-либо) |
| make a search for | разыскивать (искать, кого-либо, что-либо) |
| make a search for remedies | искать путь выхода из тупика |
| make a search for the missing men | разыскивать пропавших людей (Taras) |
| make a search for the missing soldiers | разыскивать пропавших солдат (Taras) |
| never have to search for words | за словом в карман не лезть |
| never have to search for words | не лезть за словом в карман (Franka_LV) |
| resume the search for | возобновить поиск (Vladimir Shevchuk) |
| search a prisoner for a hidden weapon | обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия |
| search a prisoner for concealed weapons | обыскивать заключённого, чтобы проверить, не спрятал ли он оружие (a man for drugs, the wood for a missing child, a desk for pens, etc., и т.д.) |
| search for | отыскаться |
| search for | поискать |
| search for | разыскиваться |
| search for | разыскать (pf of разыскивать) |
| search for | разыскивать |
| search for | поискать |
| search for | разыскивать (ART Vancouver) |
| search for | разыскаться |
| search for | разыскать |
| search for | отыскиваться |
| search for | отыскать |
| search for | искать (кого-л., что-л.) |
| search for | искаться |
| search for a clue | искать разгадку (Александр_10) |
| search for a clue | поиск разгадки (Александр_10) |
| search for a compromise | поиск компромисса (Andrey Truhachev) |
| search for a lost child | разыскивать заблудившегося ребёнка |
| search for a manuscript | искать рукопись |
| search for a meaning in a dictionary | искать значение в словаре (for bodies in the ruins, for facts in the records, etc., и т.д.) |
| search for a ring hidden in snow | полоть снег (a form of fortune telling during Christmas) |
| search for a ring hidden in snow | выполоть снег (a form of fortune telling during Christmas) |
| search for a settlement | поиск урегулирования |
| search for a settlement | поиск путей урегулирования |
| search for a small apartment | подыскивать небольшую квартирку |
| search for buried treasures | поиски кладов (SergeyL) |
| search for buried treasures | кладоискательство (google.com SergeyL) |
| search for buyers | поиск покупателей (WiseSnake) |
| search for extraterrestrial intelligence | поиск внеземных цивилизаций |
| search for food | искать пищу (for clues, for a treasure, for a cure to the common cold, etc., и т.д.) |
| search for genuine happiness | искать настоящее счастье (Alex_Odeychuk) |
| search for meaning | поиски смысла (В. Франкл "Человек в поисках смысла" / "Man's search for meaning" ad_notam) |
| search for mutually acceptable solutions | поиск взаимоприемлемых решений |
| search for my lighter | искать свою зажигалку (Alex_Odeychuk) |
| search for personal fulfilment | желание найти себя |
| search for personal fulfilment | стремление к полному использованию своих сил |
| search for personal fulfilment | стремление к проявлению своих способностей |
| search for progress | попытка добиться прогресса |
| search for some degree of consensus | стараться прийти к некоторому согласию |
| search for the agreement | поиски путей к подписанию соглашения |
| search for the leadership | поиски руководства |
| search for the missing children | искать пропавших детей (for the lost cat, for new facts, etc., и т.д.) |
| search for the missing children | разыскивать пропавших детей (for the lost cat, for new facts, etc., и т.д.) |
| search for the perfect balance | поиск золотой середины (Alex_Odeychuk) |
| search for things that will fill the gaps | искать то, что заполнит пробелы (medium.com Alex_Odeychuk) |
| search for truth | правдоискательство |
| search for something until it is found | доискиваться |
| search for something until it is found | доискаться |
| search for zealously | взыскаться (pf of взыскиваться) |
| search in the records for evidence | перерыть все материалы для доказательства (чего л.) |
| search in the records for evidence | перерыть все материалы для доказательства (чего-либо) |
| search the city for the thief | обшарить весь город в поисках вора |
| send out a search party for | послать группу людей на розыск (кого-либо) |
| the search for a fortune | погоня за богатством |
| the search for after happiness | погоня за счастьем |
| the search for truth | поиски истины |
| throw everything at the search for | бросить все силы на поиск (Vladimir Shevchuk) |
| throw everything at the search for | бросить все усилия на поиск (Vladimir Shevchuk) |
| we searched far and near for the missing child | мы повсюду искали пропавшего ребёнка |
| website for job search and staff recruitment | сайт по поиску работы и подбору персонала (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| what is your progress on the search for?.. | как продвигаются поиски?.. (ElenaMark) |
