| English | French |
| a giant screen | un écran géant |
| adapt a novel for the screen | porter un roman à l'écran |
| adapt a play for the screen | tirer un film d'une pièce de théâtre |
| adapt a work for the screen | porter une œuvre à l'écran |
| antiballistic-missile screen | bouclier défensif |
| antiballistic-missile screen | bouclier spatial |
| antiballistic-missile screen | bouclier antimissiles |
| antimissile screen | bouclier antimissiles |
| antimissile screen | bouclier défensif |
| antimissile screen | bouclier spatial |
| antisubmarine screen | écran anti-sous-marin |
| asbestos screens for firemen | paravents d'asbeste pour pompiers |
| baggage screening machine | tunnel à bagages |
| baggage screening machine | scanner à bagages |
| bullet-resistant screens | cloisons pare-balles |
| cathode screen | écran cathodique |
| Central Personnel Screening Office | Bureau central Antécédents |
| colour screen | filtre chromatique |
| colour screen | filtre coloré |
| colour screen | filtre sélectif |
| dialogue screen | boîte de dialogue |
| divided screen | image composite |
| divided screen | image groupée |
| double deck screen | crible à deux plateaux |
| double unbalanced screen | balourd,crible à double |
| effects never before seen on screen | des effets encore jamais vus au cinéma |
| extra-intensifying X-ray screen | feuille de rayons X à grande intensité |
| fire screens domestic | écrans de cheminées |
| fire screens domestic | garde-feu, de ménage |
| flat-faced screen | écran plat |
| flicker-free screen | écran sans scintillement |
| fluorescent screens | écrans fluorescents |
| front screen projection | projection frontale |
| furnace fire screens | écrans de fourneaux |
| furnace screens | écrans de fourneaux |
| glass-beaded screen | écran perlé |
| he was silhouetted against the screen | son ombre se projetait sur l'écran |
| he watched the picture get smaller and smaller on the screen | il observa le rapetissement de l'image sur l'écran |
| intensity-control-type screen | écran à luminosité contrôlée |
| interchangeable focusing screen | lentille dépolie interchangeable |
| large-screen television | télévision à grande image |
| lead screen | écran de protection en plomb |
| lens-raster screen | écran de trame de lentilles |
| loose-rod screen deck | crible à barres mobiles |
| make one's screen debut | commencer sur au cinéma |
| metal-backed phosphor dot screen | écran métallique |
| metal-backed phosphor dot screen | métallisation |
| moving screen | tableau lumineux |
| moving screen | journal lumineux |
| multi-phasic screening | dépistage multiplié |
| multiple screening | dépistage multiplié |
| noise screen | écran antibruit |
| noise screen | écran acoustique |
| noise-reduction screen | écran antibruit |
| on the screen, you can see the tower collapsing after the blast | à l'image, on voit la tour s'affaisser après l'explosion |
| panoramic screen | écran panoramique |
| parabolic screen | écran parabolique |
| patent screening | examen de brevets |
| preliminary wetting screen | crible humidificateur |
| primary screen | crible préclasseur |
| projection screens | écrans de projection |
| radiology screens for industrial purposes | écrans radiologiques, à usage industriel |
| radiology screens for industrial purposes | écrans radiologiques à usage industriel |
| radiology screens for medical purposes | écrans radiologiques à usage médical |
| rear screen projection | rétroprojection |
| rotary screen | cylindre rotatif |
| screen adaptation | adaptation cinématographique |
| screen co-ordinator | coordonnateur d'écran |
| screen display | visualisation à l'écran |
| screen dump | vidage d'écran (sur imprimante) |
| screen of cypress trees | rideau de cyprès |
| screening by centrifuge | criblage centrifuge |
| screening effects of barren overburden | effets d'écran des recouvrements stériles |
| screening probability level | probabilité éliminatoire aux fins de sélection |
| screening report | rapport de criblage |
| screening report | rapport d'examen analytique de l'acquis communautaire |
| screening unit | appareil de classement |
| screening with rotating probability screen | criblage rotatif |
| screens for photoengraving | trames pour la photogravure |
| Security Screening Act | Loi sur les enquêtes de sécurité |
| silk screen printing | sérigraphie (A stencil technique of printing) |
| silk screen printing machine | machine à imprimer à l'écran de soie |
| simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment |
| smoke screen | écran de fumée |
| split screen | écran mosaïque |
| split screen | écran polyptique |
| split screen | mosaïque |
| split screen | image groupée |
| split screen | écran fractionné |
| split screen | image composite |
| staff screening | habilitation du personnel |
| stars of the big screen | vedettes de l'écran |
| stowing screen | bavette de retenue |
| sun screen | écran solaire |
| test screen | écran de contrôle |
| the big screen | le grand écran |
| there's nothing on screen | il n'y a plus d'image |
| white square in the corner of the screen indicating that a television programme is not recommended for children | carré blanc |
| word processor with display screen | machine de traitement de textes avec écran |
| you'll strain your eyes with that screen | tu vas t'esquinter les yeux avec cet écran |
