Terms for subject General containing screen

English	German
accounts payable screen	Kreditorenbild
acoustic screen	Schalldämmschicht
acquisition screen	Erfassungsbild
air inlet screen	Lufteintrittsgitter
altar screen	Altarschranke
antiballistic-missile screen	Schutzschirm gegen Raketen
antiballistic-missile screen	Raketenschutzschirm
antimissile screen	Raketenschutzschirm
antimissile screen	Schutzschirm gegen Raketen
asbestos screens for firemen	Asbestschutzschirme für Feuerwehrleute
auto screen blank	automatische Bildschirmabschaltung
to avoid a screening effect	eine Abschirmung vermeiden
background screen	Hintergrund-Bildschirm
bar screen	Stabrechen
the big screen	Kinoleinwand
big screen	Großleinwand
bilateral screening	bilaterale analytische Prüfung
bullet-resistant screens	Durchschusshemmende Schirme
cable screen	Kabelschirmgeflecht
cable screen braid	Kabelschirmgeflecht
Central Board for Tuberculosis Screening	Zentralausschuss für die Tuberkulose-Reihenuntersuchung
Central Personnel Screening Office	Referat Zentrale Leumunds- und Sicherheitsüberprüfung
chancel screen	Lettner
colour screen	Farbfilter
computer screen	Computerbildschirm
conducting screen	leitende Abschirmung
cover by a smoke screen	vernebeln
covered by a smoke screen	vernebelt
daylight screen	Tageslichtraster
decorative screen	Zierblende
dialogue screen	Dialogseite
disappear from the screen	von der Bildfläche verschwinden
drum screen	Trommelsieb
edge of the screen	Bildrand
exposure screen radiographic test	Aufnahmefolie (Durchstrahlungsprüfung)
extra-intensifying X-ray screen	Extrarapidfolie
Faraday screen room	Faraday Käfig
fire screen	Kaminschirm
fire screen	Feuerschirm (vor offenem Kamin)
fire screens domestic	Kaminschirme für den Haushalt
fire screens domestic	Ofenschirme für den Haushalt
fire screens domestic	Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt
fireplace screen	Kaminschirm
fireplace screen	Kamingitter
flat screen	Flachbildschirm
flat-screen	Flachbildschirm
flat screen display technology	Flachbildschirm-Technologie
flat screen monitor	Flachbildschirm
flat screen printing	Flachdruck
flat-screen television	Flachbildfernseher
flat semiconductor screen	flacher Halbleiterbildschirm
fluorescent screens	Fluoreszenzschirme
fly screen	Fliegenschutzgitter
fly screen	Fliegengitter
fly screen	Fliegenfenster
fly screens	Fliegenfenster
focussing screen	Sucherscheibe
focussing screen	Sucher-Mattscheibe
folding-screen	Paravent
folding screen	Wandschirm
folding screens	Wandschirme
front screen projection	Normalprojektion
front screen projection	Frontprojektion
frozen screen	eingefrorener Bildschirm
full record screen	Volltitelansicht
full screen mode	Vollbildmodus
full-screen mode	Vollbildansicht
full-screen view	Vollbildansicht
furnace fire screens	Ofenschirme
furnace screens	Ofenschirme
glass-beaded screen	Kristall-Perlwand
glass-beaded screen	Perlwand
glass-beaded screen	Kristall-Leinwand
ground glass screen	Mattscheibe
H.F. screening	Hochfrequenz-Abschirmung
H.F. screening	HF-Abschirmung
high-resolution display screens	hochauflösende Bildschirme
impact screen	Rüttelsieb
intensifying screens	Verstärkerfolien
intensity-control-type screen	Lichtsteuerschirm
interwoven screen	Schirmgeflecht
jigger screen	Schüttelsieb
jigger screen	Schwingsieb
jigging screen	Schüttelsieb
jigging screen	Schwingsieb
large screen	Großleinwand
large screen display	Breitbildschirmanzeige
large-screen television	Großprojektion
large-area display screens	grossflächige Bildschirme
lead screen	Bleischirm
lens-raster screen	Linsenrasterschirm
L.F. screening	Niederfrequenz-Abschirmung
L.F. screening	NF-Abschirmung
line screen	Rasterweite
mammoth screen epic	Monsterfilm (Großproduktion)
mammoth screen epic	Großproduktion
matt screen	Mattscheibe
metal-backed phosphor dot screen	Hall-Hinterlegung
metal-backed phosphor dot screen	Metallhinterlegung
metal-backed phosphor dot screen	Aluminisierung
middle of the screen	Bildschirmmitte
moving screen	Laufschrift
off-screen	im wirklichen Leben
office partition screen	Bürostellwand
oil screen	Ölsieb
on-screen	Bildschirm-
on-screen	Film-
on-screen	auf der Leinwand
on-screen	auf dem Bildschirm
on-screen instructions	Anweisungen auf dem Bildschirm
on-screen keyboard	Bildschirmtastatur
oscillograph screen	Oszillografenschirm Oszillographenschirm
parabolic screen	Parabol-Leinwand
polarizing screen	Polfilter
preliminary wetting screen	Vorrabbrausesieb
privacy screen	Stellwand
projection screen	Projektionsschirm
projection screens	Projektionsschirme
radar screen	Radarbildschirm
radar screen	Radarschirm
radiology screens for industrial purposes	Röntgenschirme für gewerbliche Zwecke
radiology screens for medical purposes	Röntgenschirme für medizinische Zwecke
rare earth intensifying screen	Seltene-Erden-Folie
rear screen projection	Durchprojektion
rear screen projection	Hinterleinwand-Projektion
rear screen projection	Rückprojektion
revolving screen	Trommelsieb
riddle screen	Sieb (für Sand)
riddle screen	Rüttelsieb
rood screen	Lettner
rotary screen printing	Rotationsdruck
screen 4	Kino 4
screen adaptation	Verfilmung
screen adaption	Verfilmung
screen adaption	Filmversion
screen-based	bildschirmorientiert
screen beauty	Filmschönheit
screen cloth	Siebgewebe
screen content	Bildschirminhalt
screen-cup	Abschirmkappe
screen debut	Leinwanddebüt
screen diagonal	Bildschirmdiagonale
screen dot	Rasterpunkt
screen eyes from the sun	seine Augen vor der Sonne schützen
screen goddess	Filmdiva
screen grid	Schirmgitter
screen grid connection	Schirmgitterzuführung
screen grid connection	Schirmgitterleitung
screen grid current	Schirmgitterstrom
screen grid lead	Schirmgitterzuführung
screen grid lead	Schirmgitterleitung
screen grid voltage	Schirmgitterspannung
screen grids	Schirmgitter
screen hammer mill	Siebhammermühle
screen handling	Bildschirmarbeit
screen head	Siebkopf
screen layout	Bildschirmaufteilung
screen lift-off	Absprung Siebdruck
screen mask	Bildschirmmaske
screen off	abblenden
screen off	abteilen
screen print oil	Siebdrucköl
screen printer	Siebdrucker
screen printing	Filmdruck
screen printing	Siebdruck
screen printing oil	Siebdrucköl
screen record	Filmreportage
screen records	Filmreportagen
screen resolution	Bildschirmauflösung
screen romance	Liebesfilm
screen ruling	Rasterweite
screen saver	Bildschirmschoner
screen service life	Siebstandzeit
screen shot	Bildschirmabdruck
screen shot	Bildschirmabbild
screen size	Bildschirmgröße
screen the applications	die Bewerbungen sichten für eine Stelle
screen tone	Rasterfolie
screen tube	Kühlschirmrohr
screen wash water	Scheibenwischwasser
screen wash concentrate	Scheibenwaschkonzentrat
screen width	Rasterweite
screen window	Bildschirmfenster
screening and tests	Screening und Tests
screening off	abblendend
screens for photoengraving	Raster für die Photogravur
selection screen	Anzeigemaske
selective screening of cells and protoplasts	Selektion von Zellen und Protoplasmen
shaking screen	Schwingsieb
shaking screen	Schüttelsieb
shaking screen	Rüttelsieb
shower screen	Duschtrennwand
silk screen	Silkscreen (Siebdruck)
silk screen	Siebdruck (Erzeugnis und Verfahren)
silk screen printing	Serigraphie
silk-screen printing	Durchdruck
silk-screen printing	Siebdruck Verfahren
silk screen printing	Filmdruck
silk screen printing	Siebdruck (Verfahren)
silk screen printing	Seidensiebdruck (A stencil technique of printing)
silk screen printing machine	Siebdruckmaschine
snow protection screens	Schneezäune
splash screen	Start-Up Logo
splash screen	Begrüßungsbildschirm
splash screen	Splash Screen
splatter screen	Spritzsieb
split screen	geteiltes Bild
split screen	Bildschirmaufteilung
split screen	geteilter Bildschirm
stare blankly at the screen	ausdruckslos auf den Bildschirm starren
stowing screen	Versatzmatte
television screen	Fernsehschirm
test screen	Kontrollschirm
The screen has frozen.	Der Bildschirm ist eingefroren.
to silk-screen	siebdrucken
to silk-screen	im Siebdruckverfahren herstellen
touch screen	Touchscreen
touch-screen	Berührungsbildschirm
touch screen	berührungsempfindlicher Bildschirm
touch screen	Berührungsbildschirm
touch screen	Touchbildschirm
touch screen	Sensorbildschirm
touch-activated screen	berührungsempfindlicher Bildschirm
touch-activated screen	Tastbildschirm
touch-activated screen	Sensorbildschirm
TV screen	Fernsehschirm
TV screen	Fernsehbildschirm
TV screen size measured diagonally	Bilddiagonale
video screen	Videoschirm
wide screen	Breitbild
wide screen	Breitwand (Kino)
without screen	ungeschirmt