| English | Russian |
| a mere scrap of paper | клочок бумаги |
| a scrap of cloth | лоскут ткани |
| a scrap of meat | жалкий кусочек мяса |
| be always ready for a scrap | быть всегда готовым вступить в драку |
| be always ready for a scrap | быть всегда готовым вступить в драку |
| consign to the scrap heap | сдавать в архив |
| consign to the scrap heap | сдать в архив |
| consign to the scrap-heap | считать что-либо потерявшим всякую ценность |
| consign to the scrap-heap of history | отправить на свалку истории (Bullfinch) |
| cut metal for scrap | резать металл на лом (welder cutting metal for scrap at demolition site) |
| ferrous and non-ferrous scrap | лом черных и цветных металлов (With our extensive fleet of skip hire vehicles, we are able to collect ferrous and non-ferrous scrap from the client and then recycle within our own processing plant ... Alexander Demidov) |
| ferrous and non-ferrous scrap metal | лом черных и цветных металлов (Providing the most competitive prices in the industry for Ferrous and Non Ferrous scrap metals. We Sell... A variety of different recycled scrap metal products ... We buy and recycle all grades of ferrous and non ferrous scrap metal. Please call ... Alexander Demidov) |
| ferrous and non-ferrous scrap metals | лом черных и цветных металлов (At Recycle Trade we purchase and process all types of ferrous and non-ferrous scrap metals. Alexander Demidov) |
| ferrous waste and scrap | отходы и лом чёрных металлов (Alexander Demidov) |
| fish scrap | рыбный жом |
| fish-scrap | рыбный жом (удобрение) |
| for scrap | на металлолом (Alexander Demidov) |
| have a scrap with | повздорить (с кем-либо) |
| have a scrap with | сцепиться (с кем-либо) |
| have a scrap with | сцепиться (повздорить, с кем-либо) |
| hit the scrap heap | отправиться на свалку (Windows 10 still has problems but Windows 7 is about to hit the scrap heap (and Windows 8 is a pointless sideways move). 4uzhoj) |
| it's a scrap of comfort | это хоть какое-то утешение |
| it's a scrap of comfort. | это хоть какое-то утешение (Andrey Truhachev) |
| made of scraps | лоскуточный |
| made of scraps | лоскутковый |
| non-ferrous scrap | лом цветных металлов (Alexander Demidov) |
| non-ferrous waste and scrap | отходы и лом цветных металлов (Alexander Demidov) |
| not a scrap | ни крошки |
| not to make a scrap of difference | ни чуточки не менять дела (Nothing you say will make a scrap of difference. – Что бы ты ни сказал, дело это аж никак не изменит. delightfulangel) |
| paper scrap | клочок бумаги (Taras) |
| pick up scrap metal | собирать металлолом (As a kid I did all kinds of work – delivered papers in our neighbourhood, picked up scrap metal... ART Vancouver) |
| put on the scrap-heap | выбросить на свалку |
| remelting scrap ingots | шихтовые слитки (ABelonogov) |
| remelting scrap ingots of iron or steel | слитки чёрных металлов для переплавки (ABelonogov) |
| remove for scrap | извлечь для уничтожения (elena.kazan) |
| scrap a ban | отменить запрет (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| scrap a bill | отозвать законопроект (slitely_mad) |
| scrap a bill | снять законопроект с рассмотрения (slitely_mad) |
| scrap a car | сдать автомашину в металлолом (aestero) |
| scrap a chapter of book | выбросить главу из своей книги |
| scrap a program | отказаться от дальнейшего проведения программы (felog) |
| scrap an old machine | пустит на слом старую машину |
| scrap one's appearance | отменить выступление (Some protesters have forced the PM to scrap his appearance at the rally. ART Vancouver) |
| scrap book | альбом |
| scrap-book | альбом (с вырезками из газет и т.п.) |
| scrap-booking | бумажная аппликация при оформлении памятных альбомов, поздравительных открыток и т.п. (MarshaUmansky) |
| scrap cake | жмых из рыбной муки |
| scrap cutter | нож для резки отходов |
| scrap dealer | приёмщик металлолома (4uzhoj) |
| scrap dealer | торговец вторсырьём (fulgidezza) |
| scrap dealer | торговец утилем (fulgidezza) |
| scrap forging | лом железа |
| scrap gold | золотой лом (Дмитрий Пятницкий) |
| scrap handler | перегружатель лома (sva) |
| scrap-heap | помойка |
| scrap heap | свал |
| scrap-heap | свалка |
| scrap heap | свалочное место |
| scrap-heap | мусорная яма |
| scrap heap | мусорная яма |
| scrap heap | помойка |
| scrap-heap | куча лома и т.п. свалка (отбросов) |
| scrap-heap | свалка отбросов |
| scrap-heap of history | свалка истории (grafleonov) |
| scrap iron | старое железо |
| scrap iron | лом железа |
| scrap-iron | железный лом |
| scrap iron | металлолом (Anglophile) |
| scrap iron | лом чёрных металлов |
| scrap jewellery | лом ювелирных изделий (Sell all your old, unwanted gold, platinum and silver scrap jewellery, we offer excellent prices and pay cash for your broken or unwanted scrap jewellery. Alexander Demidov) |
| scrap lumber | отходы пиломатериалов (YGA) |
| scrap material | вторсырьё (Bullfinch) |
| scrap merchant | утильщик (Anglophile) |
| scrap metal | металлолом |
| scrap metal | утильное железо |
| scrap metal dealer | скупщик металлолома (A source, who asked to remain anonymous, told the Record it's alleged Warner started the massive fire while burning the plastic off of copper wiring, so the copper could be sold to a scrap metal dealer. ART Vancouver) |
| scrap-metal drive | сбор металлолома (seecow) |
| scrap metal factory | ломоперерабатывающее предприятие (sea holly) |
| scrap of cloth | лоскут |
| scrap of paper | бумажка (A back-of-the-envelope calculation is a rough calculation, typically jotted down on any available scrap of paper such as an envelope. – Wikipedia diyaroschuk) |
| scrap of paper | бумажонка |
| scrap of paper | клок бумаги (Andrey Truhachev) |
| scrap page scheme | программа утилизации старых автомобилей (YudinMS) |
| scrap paper | макулатура (бумажная) |
| scrap paper | макулатурная бумага |
| scrap plans | пересмотреть планы (Anglophile) |
| scrap plans | отказываться от планов (Anglophile) |
| scrap plans | отказаться от планов (Anglophile) |
| scrap plans | пересматривать планы (в смысле "отменять" Anglophile) |
| scrap process | скрап-процесс |
| scrap processing company | ломообрабатывающее предприятие (Himera) |
| scrap processor | утилизирующая фирма (Johnny Bravo) |
| scrap taxes for | отменить налоги |
| scrap taxes for | освободить от налогов |
| scrap the barrel | 'скрести по сусекам', с трудом набрать необходимую сумму, задействовать последний резерв (Lavrov) |
| scrap the plan, plans | отказаться от плана, планов (A high school rugby team from Surrey has had their dream trip to England turn in to a nightmare. (...) By the time the team got to London, they could only play one game before everything else was cancelled because of the outbreak. Plans to visit historic sites around Europe also had to be scrapped.  citynews1130.com ART Vancouver) |
| scrap theft | воровство металлолома (SirReal) |
| scrap theft | кража металлолома (SirReal) |
| scrap thief | вор металлолома (SirReal) |
| scrap to project | свернуть проект (bigmaxus) |
| scrap to project | заморозить проект (bigmaxus) |
| scrap together | подгартывать (impf of подгорнуть) |
| scrap value | цена машины на слом |
| scrap with | поссориться (с кем-либо) |
| scrap with | поссориться (подраться, с кем-либо) |
| scrap with | подраться (с кем-либо) |
| sell for scrap | продавать на металлолом (She's Helen) |
| sell for scrap | продать на металлолом (The insurance company sells it for scrap. The insurance man always wins. ART Vancouver) |
| sell for scrap | сдать в утиль (Anglophile) |
| sell for scrap | сдать на металлолом (Anglophile) |
| show a scrap of backbone | показать характер (КГА) |
| table scrap meal | кормовая мука из столовых отходов |
| that won't benefit you a scrap | вы ничего от этого не получите |
| there isn't a scrap of truth in it | во всём этом нет ни капли правды |
| throw on the scrap-heap | выбрасывать на свалку (Anglophile) |
| throw on the scrap-heap | считать что-либо совершенно негодным |
| throw on the scrap-heap | выбросить на свалку (Anglophile) |
| throw on the scrap-heap | выбросить что-либо на помойку |
| treated scrap | подготовленный лом (Alexander Demidov) |
| utility scrap | утильсырье (Anglophile) |
| utilizable scrap | утильсырьё (ABelonogov) |
| wood scrap | древесный хлам (AD Alexander Demidov) |
| wood scrap | порубочные остатки (AD Alexander Demidov) |
