Terms for subject General containing scoppio

Italian	Russian
carica di scoppio	подрывной патрон
dare in uno scoppio	разразиться (di pianto, di riso)
dare in uno scoppio	разражаться (di pianto, di riso)
dare in uno scoppio di pianto	разразиться слезами
dare in uno scoppio di pianto	разрыдаться
di scoppio	внезапно
di scoppio	неожиданно
essa scoppiò in lacrime	у неё брызнули слёзы
far scoppiare	взрывать
far scoppiare	взорвать
gli scaffali scoppiano di libri	шкафы́ ло́мятся от книг
il tuono scoppiò	гром грянул
io scoppio scoppiare	я готов лопнуть от злости
lei scoppiò in lacrime	слёзы хлынули у неё из глаз
mi sento scoppiare	я готов лопнуть от злости
motore a scoppio	двигатель внутреннего сгорания
pareva tranquilla, ma eppure di punto in bianco scoppiò in lacrime	она́ казалась спокойной, и вдруг залила́сь слезами
per lo scoppio di una mina rimase senza una gamba	ему миной оторвало ногу
per lo scoppio tutto andò in mille pezzi	вдребезги от взрыва всё полетело к чёрту
produrre uno scoppio	произвести взрыв
provocare uno scoppio	вызвать взрыв
quel paese e una caldaia che sta per scoppiare	в стране накалилась атмосфера
scoppi di risa	раскаты смеха
scoppia di salute	у него завидное здоровье
scoppia! in pianto	разразиться слезами
scoppiare a piangere	расплакаться (Olya34)
scoppiare a ridere	засмеяться
scoppiare a ridere	разразиться хохотом
scoppiare a ridere	схватиться за бока́ от смеха
scoppiare a ridere	расхохотаться
scoppiare a ridere	рассмеяться
scoppiare a ridere	залиться смехом
scoppiare come una bolla di sapone	лопнуть как мыльный пузырь
scoppiare dal caldo	подыхать от жары
scoppiare dal ridere	лопаться со смеху
scoppiare dalle risa	кататься со смеху
scoppiare dalle risa	надорвать живот от хохота
scoppiare dalle risa	лопнуть со смеху
scoppiare dalle risa	помирать со смеху
scoppiare dalle risa	покатиться со смеху
scoppiare dalle risa	надорвать живот со смеху
scoppiare di curiosita'	умирать от любопытства (dessy)
scoppiare in lacrime	расплакаться
scoppiare in lacrime	удариться в слёзы
scoppiare in lacrime	разразиться слезами
scoppiare in lacrime	заплакать
scoppiare in lagrime	разразиться слезами
scoppiare in pianto	зарыдать
scoppiare in pianto	удариться в слёзы
scoppiare in pianto	разразиться слезами
scoppiare in pianto	закатиться плачем
scoppiare in pianto	расплакаться
scoppiare in pianto	разрыдаться
scoppiare in riso	разразиться смехом
scoppiare in singhiozzi	разрыдаться
scoppiare in una risata	разразиться смехом
scoppiare in una risata	прыснуть со смеху
scoppiare in una risata	расхохотаться
scoppiare in una risata	рассмеяться
scoppiare in una sommossa	забунтовать
scoppio delle dita	щёлканье пальцами
scoppio delle ostilita	начало военных действий
scoppio di applausi	взрыв аплодисментов
scoppio di frusta	хлопанье бича
scoppio di pianto	рыдание
scoppio di risa	взрыв хохота
scoppio di risa	взрыв смеха
scoppio di riso	взрыв смеха
scoppio di una bomba	взрыв бомбы
scoppio d'ira	вспышка гнева
scoppio d'ira	взрыв гнева
scoppio' la rissa	началась потасовка (Taras)
scoppio' la rissa	началась драка (Taras)
scoppiò il temporale	нашла гроза
scoppiò la battaglia	грянул бой
scoppiò la guerra	разразилась война