Terms for subject General containing scolding

English	Russian
a good scolding	головомойка
a good scolding	выговор
a scolding fit	желание побраниться
a scolding drinking fit	желание побраниться
be always scolding	постоянно брюзжать
be always scolding	постоянно брюзжать
be more ready to laugh than to scold	быть весёлого нрава
be more ready to laugh than to scold	быть весёлого нрава
begin to scold	зажурчать
begin to scold	заругать
catch a scolding	заработать головомойку
come in for a scolding	получить нагоняй
common scold	женщина, постоянно нарушающая общественный порядок (сквернословием)
common scold	сварливая жена
constant scolding	бесконечное брюзжание
don't scold him, he feels bad enough as it is	не браните его, ему и так очень тяжело
don't scold the boy he'll come around in time	не ругай мальчика, он со временем исправится
get a scolding	попасть под раздачу (Anglophile)
give a good scolding	дать кому-либо нагоняй
give a good scolding	намылить кому-либо голову
give a good scolding	выбранить (кого-либо)
give sb. a scolding	задать кому-л. жару
give sb. a scolding	задать кому-л. перцу
give a scolding	побранить
give a scolding	побранить
give sb. a scolding	дать кому-л. чертей
give someone a good scolding	вымылить кому-либо голову
give someone a good scolding	намылить кому-либо голову
he feared a paternal scolding	он боялся, что ему попадёт от отца
he proceeded to give me a good scolding	он принялся меня бранить
he was severely scolded	он получил хороший нагоняй
his wife is a scold	жена постоянно его пилит
I can't find it in my heart to scold him	у меня не хватает духу бранить его
it's no use scolding the child for his behaviour	бесполезно бранить ребёнка за его поведение
it's no use scolding the child for his behaviour	бесполезно бранить ребёнка за поведение
scold a child	дать нагоняй ребёнку (Andrey Truhachev)
scold a child	устроить нагоняй ребёнку (Andrey Truhachev)
scold a little	побранить
scold a naughty child	пожурить непослушного ребёнка
scold a naughty child	журить непослушного ребёнка
scold and grumble on the most trivial pretext	браниться и ворчать по всяким пустякам
scold for	ругать (кого-либо, за что-либо)
scold in round terms	распекать кого-либо не стесняясь в выражениях
scold one away	выгонять кого-л. бранью
scold out of the house	выживать бранью из дому
scold severely	откатать
scold severely	откатать
scold slightly	побранить
she earned a scolding from her boss	она заработала нагоняй от своего начальника
she had a good scolding for that	ей здорово попало за это
you should ease up on the child and stop scolding her	Будь с ребёнком помягче и перестань её ругать (Taras)
you'll get a scolding	ты получишь выговор
you'll get a scolding	тебя ожидает выговор