| English | French |
| Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Groupe ad-hoc " Sciences sociales " envisagé |
| Administrative Sciences Institute | Institut des Sciences administratives |
| Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO |
| after two hours of computer science, I can't take anything in any more | deux heures d'informatique et je sature |
| Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine |
| applied science | la technique |
| Bachelor of Sciences | licencié ès sciences |
| Cabinet Committee on Science, Technology and Information Policy | Conseil de la politique scientifique, technologique et informatique |
| Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement |
| Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science |
| Christian Science | Science chrétienne |
| combustion science | science de la combustion |
| Commission on Security-Related Civil Science and Technology | Commission "Sciences et technologies civiles liées à la sécurité" |
| Committee for Science, Education and Research | Commission des sciences, de l'enseignement et de la recherche |
| Committee for the european development of science and technology | Comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Committee on Data for Science and Technology | Comité pour les données scientifiques et technologiques ICSU/CIUS |
| Committee on Science and Technology for Development UN | Comité de la science et de la technique au service du développement |
| Commonwealth Association of Science and Mathematics Educators | Association du Commonwealth pour les enseignants en sciences et en mathématiques |
| Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie |
| Conference on Science and Technology | Conférence sur la science et la technique |
| courses in science | section scientifique |
| Directorate-General XII-Science, Research and Development | Direction générale XII-Science,recherche et développement |
| Division of Food Science | Division science des aliments |
| Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | DOKDI |
| domestic science | enseignement ménager |
| EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie |
| EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Canada |
| EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud |
| EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine |
| Education, Science and Youth Committee | Commission de l'éducation, de la science et de la jeunesse |
| Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixte de coopération scientifique et technologique Euratom-Canada |
| European Academy of Forensic Sciences | Académie européenne de police scientifique |
| European Academy of Nutritional Sciences | Académie européenne des sciences de nutrition |
| exact sciences | les sciences exactes |
| Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| Federal Minister for Science, Research and the Arts | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts |
| Federation of European laboratory animal science associations | Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire |
| field of science | discipline scientifique |
| first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques supérieures |
| first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths sup |
| Forensic Science and Identification Service | Service technique de Recherche et d'Identification judiciaire |
| Forensic Science Laboratory | laboratoire judiciaire technique |
| forest increment and yield science | recherche forestière sur l'accroissement |
| former festival of science-fiction and horror films held annually at Avoriaz in the French Alps | le festival d'Avoriaz |
| Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" |
| good science | science de qualité |
| he was guided towards the sciences | on l'a aiguillé vers une section scientifique |
| he was steered towards the sciences | on l'a aiguillé vers une section scientifique |
| Higher Policy Committee for Science and Technology | haut comité de politique scientifique et technique |
| human science | sciences humaines |
| Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Loi de 1919 sur l'enseignement professionnel |
| information sciences | les sciences de l'information |
| Institute for the Science of the Press | Fondation de l'Institut des sciences de la presse |
| Inter-American Committee on Science and Technology | Comité interaméricain de la science et de la technologie |
| Inter-American Council for Education, Science and Culture | Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| Intergroup on Science in Society | Intergroupe "La science dans la société" |
| Interministerial Commission for Science Policy | Commission interministérielle pour la politique scientifique |
| Interministerial Consultative Committee on Science Policy | Organe interministériel de concertation sur la politique scientifique |
| International Advisory Committee on Marine Sciences | Comité consultatif international des sciences de la mer |
| International Arctic Science Committee | Comité scientifique international de l'Arctique |
| International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| International Association of Hydrological Sciences, Budapest | Association internationale des sciences hydrologiques |
| International Committee for Historical Science | Comité international des sciences historiques |
| International Committee for Social Science Information and Documentation | Comité international pour la documentation et l'information en sciences sociales |
| International Institute of administrative Sciences | Institut International des Sciences Administratives |
| International Institute of Administrative Sciences | Institut international des sciences administratives |
| International Institute of Theoretical Sciences | Institut International des Sciences Théoriques |
| International Organisation for Chemical Sciences in Development | Organisation internationale des sciences chimiques pour le développement |
| International Political Science Association | Association Internationale de Science Politique |
| International Social Science Council | Conseil international des sciences sociales |
| Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires |
| it is said to be an important first for science | il s'agirait d'une grande première scientifique |
| Latin American Centre for Biological Sciences | Centre latino-américain des sciences biologiques |
| man of science | homme de science |
| marketing science | science mercatique |
| materials science | science des matériaux |
| mathematics, the mathematical sciences | les sciences mathématiques, la science mathématique (soutenu) |
| Minister for Education and Science | ministre de l'éducation et des sciences |
| Minister for Education, Cultural Affairs and Science | ministre de l'enseignement, de la culture et des sciences |
| Minister for Science Policy | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur |
| Minister for Science Policy | ..Ministre chargé de la Politique scientifique |
| Minister for Science Policy | Ministre de la politique scientifique |
| Minister of Education and Science | Ministre de l'Enseignement et des Sciences |
| Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur |
| Ministry for Education and Science | Ministère de l'éducation et des sciences |
| Ministry of Education and Science | Ministère de l'Education et de la Science |
| Ministry of Science and Education | Ministère des sciences et de l'éducation |
| Natural Sciences Committee | Commission des sciences naturelles |
| Netherlands society for materials science | Association néerlandaise pour létude de matériaux |
| Netherlands Study Centre for Information Science | Fondation "Centre néerlandais d'études pour l'informatique" |
| new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| Nuclear Science Committee | comité des sciences nucléaires |
| objective science-based risk assessment | évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives |
| Pan-American Committee on Geophysical Sciences | Comité panaméricain des sciences géophysiques |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre |
| persons engaged in activities in education and science | des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science |
| Policy Department A2: Science | Département thématique A2: Politiques scientifiques |
| Policy Document on Science | Rapport sur la politique scientifique |
| Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture |
| political science | instruction civique |
| political sciences | les sciences politiques |
| pure science | sciences pures |
| Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| Research, Science and Education | Recherche, science et éducation |
| Royal Academy of Military Sciences | Académie royale des sciences militaires |
| Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts | Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts |
| Science and Energy Forum | GSE |
| science and technology | science et technique |
| Science and Technology Monitoring Committee | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne |
| Science and Technology Monitoring Committee | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique |
| science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Paris | la Cité des Sciences et de l'Industrie |
| Science and Technology Observatory | Observatoire de science et de technologie |
| science and technology school in Paris | le Conservatoire national des arts et métiers |
| Science Cooperation Office for Latin America | Centre de coopération scientifique pour l'Amérique latine |
| science degree <-> BSc | licence ès sciences |
| Science, Education and Sports Committee | Commission de la science, de l'éducation et du sport |
| science fiction book | livre de science-fiction |
| science fiction film | film de science-fiction |
| science-fiction films | cinéma fantastique |
| science-fiction novel | roman de science-fiction |
| science-fiction novel | roman d'anticipation |
| science graduate | licencié ès sciences |
| science journal | revue scientifique |
| science of science | science des sciences |
| science park | technoparc |
| science park | pôle technologique |
| science park | parc technologique |
| science park | technopole |
| Science Park Consultancy Scheme | Programme de soutien aux parcs scientifiques |
| Science Policy Council | Conseil de la Politique scientifique |
| science shop | boutique de sciences |
| second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques spéciales |
| second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths spé |
| Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture |
| Senator for Education and Science, Bremen | "sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire |
| State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base |
| State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences |
| State Secretary for Science and Technology | secrétaire d'Etat à la science et à la technologie |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| study veterinary science | faire des études vétérinaires |
| Sub-Committee on Science and Technology | Sous-commission consacrée à la science et à la technologie |
| Sub-Committee on Science Policy | Sous-commission de la politique scientifique |
| SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | ASSH |
| Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales |
| Swiss Academy of Sciences | SHSN |
| Swiss Academy of Sciences | ASSN |
| Swiss Political Science Association | ASSP |
| Swiss Political Science Association | Association suisse de science politique |
| Swiss Society of Administrative Sciences | Société suisse des sciences administratives |
| technical advances in computer science | les progrès techniques en informatique |
| the Academy of Science | l'Académie des sciences |
| the applied sciences | les sciences appliquées |
| the arts or science | palmes académiques |
| the mysteries of science | les arcanes de la science |
| the physical sciences | les sciences physiques |
| the science column | la rubrique scientifique |
| the science faculty | la faculté des sciences |
| The Swiss Academy of Medical Sciences | ASSM |
| this branch of science is still unexplored | cette branche de la science est encore inexplorée |
| United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement |
| United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| Universal system for information in science and technology | Système mondial d'information scientifique UNISIST |
| World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
| World Science Information System | Système mondial d'information scientifique UNISIST |
