Terms for subject General containing scholar

English	Russian
a general scholar	универсально образованный человек
a gentleman and a scholar	хорошо воспитанный и образованный человек
a historian is a scholar	историк-учёный
a leading scholar of Italian Renaissance art	ведущий специалист в области искусства итальянского Возрождения
a scholar engrossed in his research	учёный, увлечённый своими исследованиями
a scholar of Winchester	стипендиат Уинчестера
a scholar told me that	один учёный сказал мне, что
academic scholar	академический учёный (Andy)
Aitmatov scholar	айтматовед (Anglophile)
Akhmatova scholar	ахматовед (Anglophile)
an all-round scholar	энциклопедист
an all-round scholar	человек разносторонних знаний
Arabic scholar	арабист
be a scholar	уметь читать и писать
be a scholar	пройти курс учения
be an apt scholar in something	успешно заниматься (чем-либо)
be an apt scholar in something	легко усваивать (что-либо)
be an apt scholar in	успешно заниматься чем-либо легко усваивать (что-либо)
be bred a scholar	быть учёным
be bred a scholar	пройти курс наук
be thought to be smth. he is thought to be a scholar	его считают учёным
Alexander Blok scholar	блоковед (Anglophile)
books are the tools of a scholar	книги – орудия труда учёного
Bulgakov scholar	булгаковед (Anglophile)
Bunin scholar	буниновед (Anglophile)
business scholar	теоретик бизнеса (sagann)
Byzantine scholar	византинист
Chekhov scholar	чеховед (Anglophile)
Chinese scholar	синолог
choral scholar	студент, в качестве платы за обучение поющий в церковном хоре учебного заведения (Ремедиос_П)
classical scholar	словесник, занимающийся словесностью и древностями
classical scholar	классик (специалист по антич. филологии)
classical scholar	специалист по классической филологии
classical scholar	специалист по античной филологии
communication scholar	специалист в области коммуникаций (feihoa)
day scholar	экстерн
day scholar	не живущий при школе ученик
day scholar	приходящий ученик
distinguished scholar	выдающийся учёный
Dostoyevsky scholar	достоевист (Anglophile)
Eastern scholar	востоковед (VLZ_58)
elderly and eminent scholar	маститый учёный
English scholar	учёный-англист
fellow scholar	товарищ
fellow scholar	школьный товарищ
fellow scholar	соученик
folklore scholar	исследователь фольклора
foundation scholar	стипендиат
foundation scholar	бурсак
German scholar	германист
Gogol scholar	гоголевед (Anglophile)
Google Scholar	поисковая система, позволяющая искать по научным работам (typist)
Gorky scholar	горьковед (Anglophile)
he fulfilled himself as a scholar	он реализовался как учёный
he is a good French scholar	он прекрасно знает французский язык
he is a good scholar and is recognised as such	он хороший учёный и признан таковым
he is a scholar and a musician all in one	он и учёный, и музыкант
he is a scholar of authority	он – авторитетный учёный
he is a very talented scholar	он очень способный учёный
he is anything but a scholar	он всё что угодно, только не учёный
he is no scholar	он не получил образования
he is not entitled to the name of scholar	он недостоен называться учёным
he is not exactly a scholar	он, строго говоря, не учёный
he is not exactly a scholar	он, в сущности, не учёный
he is not much of a scholar	он не слишком образованный человек
he is not up to his father as a scholar	как учёный он значительно уступает своему отцу
he is nothing of a scholar	в нём нет ничего от учёного
he is said to be a well-known scholar	говорят, он широко известный учёный
he isn't a scholar at all but just a daw in a full-dress suit	никакой он не учёный, а только ворона в павлиньих перьях
he ranks high as a scholar	он видный учёный
he ranks high as a scholar	он занимает видное место в науке
he was a real scholar as well as a great composer	этот великий композитор был также настоящим учёным
Hebrew scholar	гебраист
Homeric scholar	гомеровед
Homeric scholar	специалист по Гомеру
Homerical scholar	гомеровед
Homerical scholar	специалист по Гомеру
humanities scholar	гуманитарий ("...provides an important opportunity for Oxford's humanities scholars to collaborate with researchers across other disciplines" – ox.ac.uk bryu)
humanities scholars	учёные-гуманитарии (Technical)
I am not much of a scholar	я не слишком грамотен
I'm not much of a scholar	в грамоте я не силен
Khlebnikov scholar	хлебниковед (Anglophile)
King's scholar	королевский стипендиат
Korean studies scholar	кореевед (Ivan Pisarev)
Latin scholar	латинист
learned scholar	учёный муж
Lermontov scholar	лермонтовед (Anglophile)
make believe to be a scholar	воображать себя учёным
Maya scholar	майянист (Anglophile)
movie scholar	киновед (grafleonov)
music scholar	музыковед (Notburga)
Nekrasov scholar	некрасовед (Anglophile)
not much of a scholar	не очень-то ахти какой образованный человек
old and eminent scholar	маститый учёный
outstanding scholar	выдающийся учёный (MichaelBurov)
pass for a great scholar	слыть большим учёным (for a learned man, for a liberal, for a hero, for a rich man, etc., и т.д.)
pass for a great scholar	считаться большим учёным (for a learned man, for a liberal, for a hero, for a rich man, etc., и т.д.)
poetry scholar	стиховед
presidential scholar	президентский стипендиат (bookworm)
pseudo-scholar	псевдоучёный
Pushkin scholar	пушкинист (Anglophile)
rare scholar	учёный каких мало
rare scholar	выдающийся учёный
religious scholar	богослов (Notburga)
Renaissance scholar	учёный эпохи Возрождения
Sanskrit scholar	санскритолог
scholar in science studies	науковед (An influential scholar in science studies argues that innovation tames the insatiable and limitless curiosity driving science Maria Klavdieva)
scholar of lake Baikal	байкаловед
scholar of Soviet studies	специалист по СССР (западный)
scholar of Tyutchev	тютчевед (Anglophile)
scholar school	научная школа (stonedhamlet)
scholars contend	учёные сходятся во мнении, что
senior scholar	старший научный сотрудник (DimmiRus)
set up for a scholar	выдавать себя за учёного (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
set up for a scholar	считать себя учёным (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
Shakespearean scholar	шекспиролог (Anglophile)
Shakespearian scholar	шекспировед
Slavic scholar	славяновед
Slavic scholar	славянист
Slavonic scholar	славист (Anglophile)
sound scholar	серьёзный учёный
Talmudic scholar	талмудист (Anglophile)
the first scholar of the day	самый крупный учёный своего времени
the first scholar of the day	самый выдающийся учёный своего времени
the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject	вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
this unpleasant man rejoices in the name of scholar	эта неприятная личность именует себя учёным
Tolstoy scholar	толстовед (Anglophile)
true scholar	истинный учёный
Tsvetaeva scholar	цветаевед (Anglophile)
Turgenev scholar	тургеневед (Anglophile)
well-known scholar	знаменитый учёный
writing scholar	учащийся писать