Terms for subject General containing scheme

English	French
a scheme directed to the employment problems of women	un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes
abba rhyme scheme	rimes embrassées
accreditation scheme	régime d'accréditation
belong to a benefit scheme	avoir une couverture sociale
blanket scheme	mesure d'application générale
carbon offset scheme	programme de compensation carbone
Civil Service Retirement Scheme	Régime des pensions de l'Administration fédérale
commitment scheme	schéma d'engagement
Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III
Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities	Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes
Community certification scheme	système de certification communautaire
Community support scheme	mécanismes de soutien communautaire
Community tax scheme for heavy goods vehicles	régime communautaire de taxation sur les véhicules utilitaires communautaires
compulsory supplementary security schemes	régimes complémentaires obligatoires
contributory pension scheme	retraite par répartition
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance	Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments
cost escalation schemes	système d'assurance des exportations contre l'inflation
cost-escalation guarantee scheme	régime de garantie contre la hausse des coûts
deception scheme	plan de déception
demonstration schemes	projets-pilotes
design of the certification scheme	configuration du système de certification
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
doctor of a social security scheme	médecin d'une caisse assurance-maladie
dollar retention scheme	système de non-rétrocession des recettes d'exportation en dollars
domestic lending scheme	programme intérieur de crédits
early retirement scheme	régime de départ anticipé
economic risk guarantee scheme	technique de la garantie du risque économique
emergency scheme	plan-catastrophes
employees' saving scheme	épargne salariale (with contributions deducted at source)
employment guarantee scheme	programme de garantie de l'emploi
employment incentive scheme	système d'aide à la création d'emplois
Employment Maintenance Scheme	système d'aide en maintien de l'emploi
equalization scheme	mécanisme de peréquation
ERA-NET scheme	ERA-net
ETF Start-up Scheme	guichet "aide au démarrage" du MET
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	programme Erasmus
European Research Area Network scheme	ERA-net
exchange risk guarantee scheme	régime de garantie contre le risque de change
Export Business Assistance Scheme	Programme d'assistance aux entreprises exportatrices
Farm and Horticulture Development Scheme	programme de développement agricole et horticole
Farm Capital Grant Scheme	programme de subventions à l'agriculture
farm closure scheme	règlementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole
Fatstock Guarantee Scheme UK	système de garantie pour les réserves d'animaux engraissés
flexible old-age pension scheme	retraite souple
Food Security Assistance Scheme	Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire
four party card scheme	système quadripartite
funding of the pension scheme	financement du régime de pension
give substance to a scheme	donner corps à un plan
Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities	Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes
Government Assistance Scheme for the 1940-1945 victims of persecution	Règlement national d'aide en faveur des victimes de persécutions en 1940-1945
he'd thought up some weird and wonderful scheme	il avait monté tout un scénario dans sa tête
Home Credit Schemes	"Home Credit Schemes"
home help scheme	système d'assistance familiale
Home Help Service Grants Scheme	Règlement relatif à l'octroi de subventions de l'Etat pour l'aide familiale
immobilisation scheme	réglementation de l'immobilisation temporaire
income-transfer scheme	programme de transfert de revenus
insurance and guarantee schemes	systèmes d'assurance et de garantie
International Fertilizer Supply Scheme	Programme international d'approvisionnement en engrais
investment promotion schemes	programmes de promotion des investissements
irrigation schemes	opérations d'irrigation
job release scheme UK	régime de pré-retraite
Kaleidoscope scheme	Programme "Kaléidoscope"
labour intensive energy saving scheme	projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante
legal development scheme	plan Thémis
legal development scheme	plan pour le développement du droit
life-course savings scheme	épargne-temps
life-course savings scheme	épargne-congé
local democracy scheme	plan Lode
local democracy scheme	plan pour la démocratie locale
Lode scheme	plan pour la démocratie locale
Lode scheme	plan Lode
long term illness scheme	régime de maladies de longue durée
maintenance schemes	opérations de maintenance
national dock labour scheme	règlement national pour l'emploi des dockers
OECD Forest Seed and Plant Scheme	Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers
OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade	Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers
operational scheme	plan opérationnel
optional group insurance scheme	assurance de groupe à adhésion facultative
paid holiday schemes	régimes de congés payés
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office	les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
pilot scheme	projet pilote
pilot scheme	expérience pilote
Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works	Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence
pilot schemes	expérience pilote
Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport	Actions pilotes en faveur du transport combiné
planned redundancy scheme	plan social
planned redundancy scheme	plan de licenciement
preferential supply scheme	régime de livraisons prioritaires
profit sharing scheme	distribution des bénéfices
Programme of pilot schemes and studies to combat poverty	programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM
Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly	Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées
Public Service Employees Family Allowances Scheme	Règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique
Public Service Employees Family Allowances Scheme	règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique
quota/penalty scheme	système de quotas/sanctions
refund, prorating and accounting scheme	systèmes de remboursement, de calcul au prorata et de comptabilité
regional aid scheme	régime d'aide à finalité régionale
regional scheme	plan d'aménagement régional
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	règlement "paiements directs"
rehabilitation of schemes	réhabilitation des aménagements
Repatriation Scheme	Règlement de retour au pays
retention within the aid scheme	maintien comme zone aidée
rural development scheme	plan d'aménagement rural
savings scheme	système d'épargne
savings scheme offering low-interest mortgages	plan d'épargne logement
scheme against somebody	conspirer contre (quelqu'un)
Scheme for subsidising the purchase of works of art	Règlement de subvention à l'achat d'oeuvres d'art
scheme of Community support	régime d'aides communautaires
scheme of limits	formule de limitation des variations
scheme of minor importance	action de faible importance
scheme of social security benefits	régime des prestations sociales
schemes for scholarships	bourses pour étudiants non diplômés
schemes which aim at a worker participation in corporate planning	systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise
school milk scheme	programme "Lait aux écoles"
Science Park Consultancy Scheme	Programme de soutien aux parcs scientifiques
self-funded pension scheme	retraite par capitalisation
self-targeting food distribution scheme	programme de distribution alimentaire autociblé
sets of training schemes	ensembles d'actions de formation
sickness insurance scheme of the Communities	régime d'assurance-maladie des Communautés
sickness scheme	régime de maladie
Small Business Innovation Research Scheme	programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises
Small Business Innovation Research Scheme	initiative relative à la recherche dans les PME
small-scale irrigation scheme	petit périmètre irrigué
social security and pension schemes	régimes de sécurité sociale et de pension
Special Government Scheme for older self-employed persons	Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés
Special Government Scheme for repatriated persons	Règlement national d'aide en faveur des rapatriés
Special Government Scheme for retirement savings	Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée
Special Government Scheme for the Ambonese	Règlement national d'aide en faveur des Amboinais
Special Government Scheme for the homeless	Règlement national d'aide en faveur des personnes sans abri
Special Government Scheme for the Self-employed	Règlement national d'aide en faveur des indépendants
Special government scheme to aid war victims	Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945
State Unemployment Assistance Scheme for Elderly Self-Employed Persons	Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés
temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés
the Dutch Shipbuilding aid scheme	Plan maritime de la Navigation néerlandaise
the existing equivalence between ... schemes	équivalence existante des régimes ...
the particular forms our scheme of incentives has taken	les aspects particuliers qu'a pris notre système d'encouragements
the scheme isn't viable	c'est un projet non-viable
Themis scheme	plan pour le développement du droit
Themis scheme	plan Thémis
these retirement schemes are no longer index-linked	ces pensions ont été désindexées
three party card scheme	système tripartite
town planning scheme	plan d'urbanisme
traffic separation scheme area	aire de dispositif de séparation du trafic
training scheme for young unemployed people	stage d'insertion à la vie professionnelle
training schemes	actions de formation
transnational scheme	action transnationale
trial schemes	programmes préliminaires
we operate a profit-sharing scheme	notre personnel est intéressé aux bénéfices
work experience schemes	programmes de stages pratiques
Youth Training Scheme	programme de formation pour les jeunes