Terms for subject General containing schaukeln

German	Russian
auf der Schaukel schwingen	качаться на качелях
auf der Schaukel schwingen	раскачиваться на качелях
das Boot schaukelt auf dem Wasser	лодка качается на воде
das Boot schaukelt auf den Wellen	лодка раскачивается на волнах
das Boot schaukelt auf den Wellen	лодка качается на волнах
das Boot schaukelte das Ufer entlang	лодка, покачиваясь, плыла вдоль берега
das Kind in den Schlaf schaukeln	укачивать ребёнка
das Schiff schaukelte leicht	судно слегка покачивалось
der Bus schaukelte über das Pflaster	автобус ехал, подпрыгивая, по булыжной мостовой
der Junge schaukelt an den Ringen	мальчик качается на кольцах
der Wind schaukelt die Straßenlaterne	ветер качает уличный фонарь
die Kinder schaukeln gern	дети любят качаться (на качелях)
die Straßenlampen schaukeln im Wind	уличные фонари качаются на ветру
die Wellen schaukeln das Boot	волны качают лодку
du sollst doch nicht mit dem Stuhl schaukeln!	не раскачивайся на стуле!
ein Kind auf den Knien schaukeln	качать ребёнка на коленях
einer Schaukel Schwung geben	раскачать качели
er setzte das Kind auf die Schaukel und schaukelte es	он посадил ребёнка на качели и качал его
sich schaukeln	колебаться
sich schaukeln	вибрировать
sich schaukeln	раскачиваться
sich schaukeln	качаться
sie hat sich auf der Schaukel hoch in die Luft geschwungen	она взлетала на качелях высоко вверх
sie schaukelt das Baby im Arm	она качает маленького ребёнка на руках
sie schaukelt das Baby in der Wiege	она качает маленького ребёнка в колыбельке
sie schaukelt die Wiege	она качает люльку
sie schaukelt die Wiege	она качает колыбель
zum Schaukeln bringen	раскачать (Лорина)
zum Schaukeln bringen	раскачивать (Лорина)