Terms for subject General containing scharen

German	Russian
Besonders im Sommer, wenn das Wetter die Open-Air-Veranstaltungen zulässt, kommen die Menschen in Scharen zu Konzerten, Kinoabenden und Fernsehveranstaltungen	Особенно летом, когда погода позволяет устраивать шоу под открытым небом, люди приходят в больших количествах на концерты, киновечера и мероприятия, где происходят съёмки телепередач.
den Lehrer umgab eine Schar von Kindern	учителя окружало множество детей
den Lehrer umgab eine Schar von Kindern	учителя окружала стайка детей
die Arbeiter verlassen um 5 Uhr in Scharen die Fabrik	рабочие группами выходят в 5 часов из завода
die feindlichen Scharen drangen in das Land ein	вражеские отряды проникли в страну
die Menschen schwärmten an den ersten warmen Tagen in hellen Scharen ins Grüne	в первые тёплые дни люди целыми группами направлялись за город
durch die Dörfer zogen Scharen versprengter Soldaten	через деревни тянулись группы отставших от своих частей солдат
in hellen Scharen	толпами
in hellen Scharen herbeiströmen	стекаться целыми толпами
in hellen Scharen herbeiströmen	валить валом
in hellen Scharen herbeiströmen	стекаться целыми толпами
in hellen Scharen herbeiströmen	валом валить
in dichtgedrängten Scharen stehen	стоять толпами
in Scharen zu etwas kommen	стекаться о людях в больших количествах (Alex Krayevsky)
in Scharen zu etwas kommen	приходить в больших количествах о людях, приходить толпами (Alex Krayevsky)
laichende Schar	нерестовый косяк
Schar auf Schar zogen die Festteilnehmer vorbei	чередой проходили мимо участники празднества
Scharen von Menschen kamen zu diesem Fest	толпы людей пришли на этот праздника
Scharen von Menschen strömten herbei	группки людей стекались со всех сторон
sich schären	толпиться
sich schären	собираться
um sich scharen	увлекать за собой (AlexandraM)
um 6 Uhr abends verlassen die Arbeiter in Scharen die Fabrik	в 6 часов вечера рабочие толпами покидают фабрику
zur Schar der Heiligen hinzufügen	причислить к лику святых (AlexandraM)