Terms for subject General containing schalen

German	Russian
auch die Schale mitessen	съесть что-либо вместе со скорлупой
das Ei aus der Schale schälen	очистить яйцо от скорлупы
das Ei schälen	чистить яйцо
das Ei schälen	очистить яйцо
das Leben erschien ihm schal	жизнь утратила для него всякий вкус
den Aptel schälen	чистить яблоко
den Aptel schälen	очистить яблоко
die harte Schale der Nuss	твёрдая скорлупа ореха
die Pelle von den Kartoffeln schälen	чистить картофель
die Rinde vom Baum schälen	снять кору с дерева
die Rinde vom Baum schälen	окорить ствол
die Schalen von den Kartoffeln schälen	снимать кожуру с картофеля
die Stoppel schälen	лущить стерню
die ungesalzene Suppe schmeckt schal	непосолённый суп имеет пресный вкус
Eier schälen	чистить яйца
ein schaler Witz	безвкусный анекдот
ein schaler Witz	бессмысленный анекдот
eine feste Schale	твёрдая оболочка
eine feste Schale	крепкая оболочка
eine raue Schale hervorkehren	проявлять грубость
eine raue Schale hervorkehren	проявлять суровость
eine Schale Kaffee	чашка кофе
eine übervolle Schale	переполненная чаша
einen Schal binden	завязать шаль
er hat einen Schal umgeknotet	он обвязал шею шарфом
er ist kaum aus der Schale gekrochen	у него ещё молоко на губах не обсохло
er ist kaum aus der Schale gekrochen	он едва вылупился
er war der schalen Vergnügungen überdrüssig	ему надоели пошлые развлечения
er war der schalen Vergnügungen überdrüssig	ему надоели бессмысленные развлечения
es war eine Schale aus lauterem Kristall	это была ваза из чистого хрусталя
goldene Äpfel in silbernen Schalen	прекрасное содержание в достойной форме
hundert Maschen für den Schal aufschlagen	набрать сто петель для шарфа
Hänge-WC-Schale	подвесной унитаз (SKY)
ich muss noch Kartoffeln schälen	мне ещё нужно начистить картошки
in Schale sein	быть в полном параде
Kartoffeln in Schale kochen	варить картошку в мундире
Kartoffeln mit Schale kochen	варить картошку в мундире
mein Gesicht schält sich ab	у меня лупится лицо
Obst mit der Schale essen	есть фрукты с кожурой
Obst schälen	чистить фрукты
piekfein in Schale sein	быть одетым сверхэлегантно
schal werden	выдыхаться
schale Worte	пошлые слова
schale Worte	пустые слова
schales Bier	пресное пиво
sich in Schale schmeißen	разодеться (в пух и прах)
sich in Schale werfen	наряжаться (Brücke)
sich in Schale werfen	прифрантиться
sich in Schale werfen	нарядиться
sich schälen	сбрасывать кожу (о змее и т. п.)
sich schälen	aus etw. появляться (из-за занавеса и т. п.)
sich schälen	раздеваться
sich schälen	лупиться (о коже при загаре и т. п.)
sich schälen	шелушиться
sie hat hundert Mächen für den Schal aufgeschlagen	она набрала сто петель для шарфа
sie hat sich in den wollenen Schal gehüllt	она укуталась шерстяной шалью
U-Schale	U-блок (marinik)