| English | Russian |
| a bottle of scent | флакон духов |
| a dog's power of scent | чутье нюх собаки |
| a nasty scent of sulphur | противный запах серы |
| a nasty scent of sulphur | отвратительный запах серы |
| a nasty scent of sulphur | неприятный запах серы |
| a scent of trouble | предчувствие беды |
| a scent of trouble | пахнет неприятностями |
| be or get on a false or wrong scent | идти по ложному пути |
| be on a false scent | идти по ложному следу |
| be on the right scent | быть на правильном пути |
| be on the right scent | идти по верному следу |
| be on the right scent | напасть на правильный след |
| be on to follow the scent | быть на правильном пути |
| be on to follow the scent | идти по следу |
| be on the scent | идти по следу |
| be hot on the scent of an important discovery | быть на пути к важному открытию |
| be on the wrong scent | идти по ложному следу |
| be upon the scent | идти по настоящей дороге |
| be upon the scent | напасть на след |
| bioluminеscent | биолюминесцентный, самосветящийся (yurt) |
| bottle of scent | флакон духов (kee46) |
| burning scent | горячий след |
| burning scent | чутьё по горячему следу |
| burning scent | чутьё по свежему следу |
| cold scent | едва заметный след |
| divert the scent | идти по ложному пути |
| divert the scent | потерять след |
| false scent | ложный след |
| floral scent | цветочный запах (духов) |
| flower scent | запах цветов (Andrey Truhachev) |
| flower scent | цветочный аромат (Andrey Truhachev) |
| flower scent | аромат цветов (Andrey Truhachev) |
| flowers chafed the air by their scent | цветы наполняли воздух благоуханием |
| follow a false scent | идти по ложному пути |
| follow a warm scent | идти по горячему следу |
| follow the scent | идти по следу |
| fragrant with the delicate scents of spring | напоённый нежными ароматами весны |
| get on the scent | напасть на след |
| get pick the scent | напасть на след |
| get scent of | проинтуичить (Anglophile) |
| get scent of | интуитивно почувствовать (что-либо) |
| get the scent | напасть на след (тж. перен.) |
| get the scent | нападать на след (тж. перен.) |
| get the scent of danger | почувствовать опасность |
| get to know one another by scent | снюхиваться |
| get to know one another by scent | снюхиваться (impf of снюхаться) |
| go scenting about | идти, обнюхивая все (ко всему принюхиваясь) |
| have a good scent for young talent | уметь выявлять молодые таланты |
| have a good scent for young talent | уметь распознавать молодые таланты |
| have a keen scent for | иметь хорошее чутье на что-либо безошибочно распознавать (что-либо) |
| have one in a burning scent | издали чуять (кого-л.) |
| heavy scent | одуряющий за́пах |
| hot blazing scent | горячий след |
| hot blazing scent | свежий след |
| hot scent | горячий след |
| hot scent | свежий след |
| keen scent | острое чутьё (Interex) |
| let the intoxicating scent fill one's nostrils | ловить ноздрями дурманящий аромат (Technical) |
| long-lasting scent | стойкий аромат (KseniyaM) |
| lose the scent | сбиться с правильного пути |
| lose the scent | идти по ложному пути |
| lose the scent | потерять след (о гончих) |
| masculine scent | мужской аромат (СУПЕР ЕГОКА EGOKA) |
| off the scent | по следу |
| off the scent | по неправильному следу |
| on a false scent | по ложному следу |
| on a wrong scent | по ложному следу |
| on "hot scents" | по горячим следам (ROGER YOUNG) |
| overrun the scent | потерять след |
| pick out a scent | взять след |
| pick up a scent | взять след (о собаках: The search teams used dogs, helicopters, and infrared cameras but were unable to find a trace of Woods, with even the dogs unable to pick up a scent. A fresh sheen of snow had also fallen, yet no footprints could be found, and it was claimed by a search team member that it was "as if he had never been there at all.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| pick up the scent | напасть на след (Anglophile) |
| pick up the scent | найти след |
| put off the scent | пустить кого-либо по ложному пути |
| put off the scent | пустить кого-либо по ложному следу |
| put off the scent | сбить со следа |
| put off the scent | сбивать со следа |
| put on scent | надушиться (kee46) |
| put on the scent | указать правильный путь (кому-либо) |
| put on the scent | навести кого-либо на след |
| put smb. on the wrong scent | направить кого-л. по ложному следу |
| put on the wrong scent | пустить по ложному следу (Anglophile) |
| put one off the scent | направить по ложному следу |
| put scent on handkerchief | надушить носовой платок |
| put some scent | душить (духами) |
| put some scent | подушить (духами) |
| rapid scent | крутой подъём |
| run a false scent | идти по ложному следу |
| run a scent | идти по следу |
| scent a crime | заподозрить преступление |
| scent a handkerchief | душить платок |
| scent a handkerchief | надушить платок |
| scent bag | благовонная подушечка |
| scent-bottle | флакон для духов |
| scent-bottle | флакон духов |
| scent bottle | флакон |
| scent bottle | флакон духов |
| scent bottle | флакон с духами |
| scent bottle | флакон со спиртом |
| scent bottle | флакон для духов |
| scent box | коробочка с духами |
| scent box | ящичек с духами |
| scent box | нос |
| scent box | нюхалка |
| scent box | ящичек для духов |
| scent cigarette smoke | чувствовать запах табачного дыма |
| scent clothes with musk | надушить одежду мускусом |
| scent danger | почуять опасность |
| scent-laden | душистый |
| scent laden | ароматный |
| scent laden | благоухающий |
| scent laden | душистый |
| scent-laden | благоухающий (о саде) |
| scent-laden | ароматный |
| scent marketing | аромамаркетинг (maksfandeev) |
| scent of | пахнуть (чем-либо) |
| scent of flowers | цветочный аромат (Andrey Truhachev) |
| scent of flowers | запах цветов (Andrey Truhachev) |
| scent of flowers | аромат цветов (Andrey Truhachev) |
| scent of roses | аромат роз (ART Vancouver) |
| scent out | пронюхивать |
| scent out | разнюхать (что-либо) |
| scent out | чуять |
| scent out | заранее разузнать (что-либо) |
| scent out | потерять след |
| scent out | разузнавать |
| scent out | пронюхать |
| scent out | разузнать |
| scent plant | душистое растение |
| scent plant | ароматическое растение |
| scent spray | пульверизатор для духов |
| scent spray | духи в аэрозоле |
| scent spray | спрей |
| scent-spray | пульверизатор для духов |
| scent spring in the air | чуять запах весны в воздухе |
| scent spring in the air | чувствовать запах весны в воздухе |
| scent test | испытание водопроницаемости трубопровода по запаху вводимых в него летучих веществ |
| scent too much | передушить |
| scent trouble | почуять беду |
| small scent bottle | флакон-ароматник |
| stupefying scent | одуряющий за́пах |
| stupefying scent | одуряющий запах |
| sweet-scented | благовонный |
| sweet-scented | ароматный |
| sweet-scented | душистый |
| take the to get the scent | идти по настоящей дороге |
| take the to get the scent | напасть на след |
| the faint scent of perfume | слабый запах духов |
| the fragrance of scent | аромат духов |
| the redolent scent of pines | опьяняющий аромат сосны |
| the scent of flowers | аромат цветов |
| these flowers yield a sweet scent | эти цветы хорошо пахнут |
| these flowers yield a sweet scent | эти цветы источают благоухание (хорошо пахнут) |
| throw off the scent | пустить по ложному следу (Anglophile) |
| throw off the scent | сбивать со следа |
| throw off the scent | сбить кого-либо со следа |
| throw one off the scent | направить по ложному следу |
| throw the dogs off the scent | сбить собак со следа |
| Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles | Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах (Taras) |
| use scent | душиться |
| wear scent | душиться |
| wear scent | употреблять духи |
| well-known scent | знакомый аромат (ssn) |
| of a dog with a good scent | чутьистый |
| your scent on my neck, I'll sleep soundly | шея пахнет тобой, я буду крепко спать (Alex_Odeychuk) |
