Terms for subject General containing scarce

English	Russian
a book not unfindable, scarce though it may be	хотя это и редкая книга, но её можно найти
as scarce as hen's teeth	днём с огнём не отыщешь (goorun)
as scarce as hen's teeth	кот наплакал
be scarce	не хватать (You see, here, in the middle of Africa, food is extremely scarce South_Park)
be scarce	иметься в недостаточном количестве
be scarce of food	нуждаться в продовольствии
be scarce of money	нуждаться в деньгах
become scarce	заредеть
coal is scarce here	уголь здесь в дефиците
employment of scarce resources	использование ограниченных ресурсов
food commands a higher price when it is scarce	нехватка продуктов питания приводит к росту цен (на них)
food is scarce with them	с продуктами у них туго
fruit will be scarce this year	в этом году фруктов будет мало
grow scarce	оскудеть (pf of оскудевать)
grow scarce	оскудевать (impf of оскудеть)
he can scarce speak	он с трудом говорит
he is scarce fixed in his gears	он ещё не действует
he is scarce fixed in his gears	он ещё не готов
he scarce stems the tides	он с трудом противится волнам
hotel accommodation was scarce	почти все гостиницы были забиты
hotel accommodation was scarce	в гостиницах свободных мест не было
I am scarce able to hold my legs	я едва могу стоять на ногах
I scarce think so	не думаю
in scarce supply	в дефиците (bookworm)
make oneself scarce	удрать
make oneself scarce	держаться в отдалении
make oneself scarce	не попасться на глаза
make oneself scarce	притаиваться (Fig. to become difficult to find; go into hiding)
make oneself scarce	не задерживаться где-либо (driven)
make oneself scarce	редко показываться
make oneself scarce	не показываться
make oneself scarce	уходить
make oneself scarce	испариться
make oneself scarce	убраться восвояси (Anglophile)
make oneself scarce	исчезнуть
make oneself scarce	удалиться (I will make myself scarce – Я удаляюсь.)
make oneself scarce	затаиться (Taras)
make oneself scarce	отправляться в путь
make oneself scarce	сматывать удочки
make oneself scarce	уезжать
make oneself scarce	сматываться
make oneself scarce	сваливать
make oneself scarce	отправляться в дорогу
make oneself scarce	хорониться (Fig. to become difficult to find; go into hiding)
make oneself scarce	уносить ноги (Time to make myself scarce! – Пора уносить отсюда ноги! Рина Грант)
make oneself scarce	стараться не попадаться на глаза
make oneself scarce	сгинуть
make oneself scarce	удаляться
make oneself scarce	уйти
make oneself scarce	потихоньку улизнуть
make yourself scarce!	чтобы я тебя больше здесь не видел!
make yourself scarce!	дуй отсюда! (Anglophile)
make yourself scarce!	убирайся прочь!
make yourself scarce!	сгинь!
make yourself scarce!	линяй отсюда!
make yourself scarce!	исчезни!
make yourself scarce!	катись отсюда!
make yourself scarce	убираться (Дмитрий_Р)
make yourself scarce!	убирайся! (Anglophile)
make yourself scarce!	канай!
make yourself scarce!	сгинь с глаз моих!
make yourself scarce!	катись колбаской по Малой Спасской (конт.)
make yourself scarce!	пошёл вон! (Anglophile)
make yourself scarce!	вали!
make yourself scarce!	иди в баню!
make yourself scarce!	катись колбаской
make yourself scarce!	катись колбасой
make yourself scarce!	брысь отсюда! (Anglophile)
make yourself scarce!	чтобы духу твоего здесь не было! (Anglophile)
make yourself scarce!	вон отсюда! (Anglophile)
money is scarce	денег мало
money is scarce with them	с деньгами у них туго
of scarce importance	малозначащий ("My lord," Malachi answered, confused, "it seemed to me a thing of scarce importance. I sinned without malice." The Name of the Rose by Umberto Eco aldrignedigen)
people like him are scarce nowadays	таких, как он, нынче немного
rather scarce	редковатый
scarce as hen's teeth	днём с огнём не найти (КГА)
scarce as hen's teeth	птичье молоко (something difficult to obtain КГА)
scarce book	редкая книга
scarce commodities	дефицитные товары
scarce credit	скудный кредит
scarce currency	дефицитная валюта
scarce details	скудные подробности
scarce details	недостаточные подробности
scarce ever	почти никогда
scarce funds	ограниченный бюджет (vlad-and-slav)
scarce funds	ограниченный финансовый ресурс (Ремедиос_П)
scarce funds	ограниченные средства (vlad-and-slav)
scarce information	скупые сведения (Ivan Pisarev)
scarce information	мизерная информация (Ivan Pisarev)
scarce information	скудные данные (Ivan Pisarev)
scarce information	отрывочные сведения (Ivan Pisarev)
scarce information	скудные сведения (Ivan Pisarev)
scarce information	скудная информация (capricolya)
scarce material	недостаточный материал
scarce opportunity	недостаточная возможность
scarce products	дефицитная продукция
scarce supplies	скудные поставки
scarce supplies	скудные запасы
scarce water	слабая обеспеченность питьевой водой
scarce water	нехватка питьевой воды
scarce water	незначительные водные ресурсы
scarce water	дефицит воды
the opportunities are scarce	шансы невелики
the opportunities are scarce	шансов мало
the wasteful use of scarce resources is out of place	расточительное использование скудных ресурсов является неуместным
this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species	это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ
'tis very scarce with us	мы нуждаемся
'tis very scarce with us	у нас очень мало
you can scarce have any enemies	едва ли у вас найдутся враги
you will scarce maintain that	едва ли вы станете утверждать это