Terms for subject General containing sauce

French	Russian
allonger la sauce	делать приписки к счёту
allonger la sauce	разбавлять (излишними деталями)
allonger la sauce	лить воду
allonger la sauce	разбавить соус
allonger une sauce	разбавлять соус
balancer la sauce	поливать свинцом
balancer la sauce	стрелять
changer la sauce	представлять одно и то же по-новому
de quelle sauce sera-t-il mangé ?	как с ним справиться?
de quelle sauce sera-t-il mangé ?	как к нему подступиться?
donner toute la sauce	дать полный газ
en sauce	с подливкой
envoyer la sauce	поливать свинцом
envoyer la sauce	стрелять
gâte-sauce	маразматик
gâte-sauce	слабоумный
gâte-sauce	впавший в детство
gâte-sauce	страдающий недержанием кала
gâte-sauce	теряющий
gâte-sauce	страдающий недержанием мочи
gâte-sauce	поварёнок
la sauce fait passer le poisson	второстепенное лучше главного
la sauce fait passer le poisson	с такой приправой что угодно съешь
la sauce fait passer le poisson	приправа лучше основного блюда
laurier-sauce	лавр благородный
lier une sauce	загущать соус
mettre toute la sauce	дать полный газ
noyer une sauce	слишком разбавлять соус
rajouter de la sauce	заговаривать зубы
rajouter de la sauce	газануть
relever une sauce	сделать соус более острым
relever une sauce	сделать соус более пикантным
remettre de la sauce	говорить одно и то же
sauce brane	тёмный соус
sauce Béchamel	соус бешамель (vleonilh)
sauce courte	мало соуса
sauce flottarde	жидковатый соус
sauce gribiche	соус из уксуса с яичным желтком и травами
sauce hollandaise	соус из яичных желтков и масла с лимонным соком
sauce longue	жидкий соус
sauce longue	много соуса
sauce madère	соус с мадерой
sauce matelote	соус по-матросски (с красным вином и луком)
sauce mousseline	соус со взбитыми сливками
sauce moutarde	горчичный соус
sauce à la poulette	соус из масла, желтка и уксуса
sauce rémoulade	соус провансаль
sauce Soubise	соус субиз (vleonilh)
sauce suprême	соус сюпрем
sauce tartare	горчичный соус (майонез с каперсами и горчицей)
sauce verte	зелёный соус (из салата или трав)
sauce à la tomate	томатный соус
saucer son assiette	собирать соус с тарелки
varier la sauce	представлять одно и то же по-новому
à la sauce	в духе
à la sauce	в стиле
à la sauce	а ля
à la sauce	на манер
à la sauce	на манер (On se croirait dans un scénario de Rambo à la sauce ukrainienne… Niveau crédibilité, on a déjà vu mieux.)
à quelle sauce serons-nous manges ?	что сделают с нами?
à quelle sauce serons-nous manges ?	как с нами разделаются?
à toutes les sauces	под разными соусами
à toutes les sauces	под разными видами
éclaircir une sauce	разбавить подливку
être dans la sauce	неприятное положение (ROGER YOUNG)
être dans la sauce	попасть в затруднительное (ROGER YOUNG)