Terms for subject General containing safeguards

English	French
activation of safeguard measures	déclenchement des mesures de sauvegarde
Advisory Committee on EURATOM-Safeguards	Comité consultatif pour le contrôle de sécurité d'EURATOM envisagé
Advisory Committee on safeguard measures - Iceland	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande
Advisory Committee on safeguard measures - Norway	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège
Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse
Advisory Committee on safeguard measures - Turkey	Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie
Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China	Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine
Agreement on Safeguards	Accord sur les sauvegardes
Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources	Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est
cost-effectiveness of a safeguards system	rapport entre le coût et l'efficacité
Directorate "Euratom Safeguards"	Office de Contrôle de Sécurité Euratom
Euratom Safeguards Directorate	Direction contrôle de sécurité
to exempt from safeguards	exempter de garanties
full-scope safeguards	garanties intégrales
IAEA-Safeguards system	systeme des garanties de l'AIEA
in order to safeguard the institutions	pour la défense des institutions
maximum response time of the safeguards system	temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité
minimum safeguard price	prix plancher
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis
Particular Safeguards Provisions	dispositions particulières de contrôle
positive safeguards	garanties positives de sécurité
qualitative safeguards methods	méthodes qualitatives de garantie
receipt from non-safeguarded activity	transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité
report on the operation of Euratom safeguards	rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom
safeguard against	servir de garde-fou contre
Safeguard inspector	inspecteur du contrôle de sécurité
safeguard investigation	enquête de sauvegarde
safeguard something	fiabiliser (quelque chose)
to safeguard what has been achieved	conserver l'acquis
safeguarding of internal security	sauvegarde de la sécurité interne
safeguards and control system	système de contrôle
safeguards and restrictions	protections et restrictions
safeguards approach and implementation	méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité
safeguards credentials	antécédents en matière de contrôle de sécurité
safeguards findings	résultats de l'application du contrôle de sécurité
safeguards inspector	inspecteur de garanties
safeguards inspector	contrôleur de garantie
shipment to non-safeguarded activity	transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité
special safeguard	sauvegarde spéciale
special safeguard	clause de sauvegarde spéciale
special safeguard provisions	sauvegarde spéciale
special safeguard provisions	clause de sauvegarde spéciale
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community	la Direction du contrôle de sécurité de la Communauté européenne de l'énergie atomique
"variant a" safeguard procedure	procédure de sauvegarde "variante a"
"variant b" safeguard procedure	procédure de sauvegarde "variante b"
Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system	Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité