Terms for subject General containing réserver

French	Russian
appeler les réserves	призывать резервистов
capitulation sans réserves	безоговорочная капитуляция
ces réserves faites	с этими оговорками
faire des réserves	выражать сомнения
faire des réserves	делать оговорки
faire ses réserves	не высказываться категорически
faire ses réserves	не высказываться определённо
faire ses réserves	делать оговорки
formuler des réserves	сделать оговорки
J'ai quelques réserves quant à	У меня смешанные чувства (z484z)
J'ai quelques réserves à ce sujet	У меня смешанные чувства (z484z)
le ralliement des réserves	подтягивание резервов
Nous espérons que vous voudrez bien réserver bon accueil à la traite qui vous sera présentée…	Надеемся, что Вы примете к оплате вексель, который будет Вам предъявлен… (ROGER YOUNG)
réserver la consultation	заказать консультацию (ROGER YOUNG)
réserver l'avenir	сохранить свободу действий на будущее
réserver l'avenir	сохранить возможности на будущее
réserver sa réponse	воздержаться пока от немедленного ответа
réserver un accueil chaleureux	оказать теплый приём (z484z)
réserver une attention particulière	уделять особое внимание
réserver une marge	делать торговую наценку
réserver à qn le rôle de qn	отвести кому-л. роль кого-л. (ROGER YOUNG)
réserves boisées	лесные заповедники
Réserves de combustibles fossiles	запасы ископаемого топлива
réserves de main-d'œuvre	производственные резервы (ROGER YOUNG)
réserves de production	производственные резервы (ROGER YOUNG)
réserves productives	производственные резервы (ROGER YOUNG)
réserves prospectées	разведанные запасы
se réserver	выжидать
se réserver	сохранить друг для друга
se réserver	приберегать друг для друга
se réserver	сохранить аппетит (для другого блюда)
se réserver pour qch	беречь себе свои силы для (чего-л.)
se réserver	оставлять за собой
se réserver	закрепить за собой (kee46)
se réserver de faire qch	оставить за собой право сделать что-л. в будущем
se réserver le droit de...	оставлять за собой право (g e n n a d i)
se réserver l'exclusivité de...	обеспечить за собой право на (...)
se réserver pour la période des examens	сохранить силы на период экзаменов
Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation reserves pour tous pays.	Все права на перевод, размножение и копирование защищены во всех странах (ROGER YOUNG)
tous droits réservés	без права воспроизведения
tous droits réservés	перепечатка воспрещена
tous droits réservés	авторские права сохраняются
émettre des grandes réserves	рождать большие сомнения (ROGER YOUNG)
émettre des grandes réserves	вызывать большие сомнения (ROGER YOUNG)
émettre des réserves	выражать сомнения (Overjoyed)
émettre des réserves	делать оговорки (Overjoyed)