Terms for subject General containing régler

French	English
absence de règles	lack of periods (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
absence de règles	amenorrhoea (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws
apparition des premières règles	menarche
apparition des premières règles	first period
Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie	Financial Assistance Committee
Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy
Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services
Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
comment régler la radio sur France-Musique?	how do you tune in to France-Musique?
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
Convention pour régler la tutelle des mineurs	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
diminution quantitative des règles	oligomenorrhoea
diminution quantitative des règles	infrequent periods
elle a tendance à se régler sur l'exemple de sa mère	she has a tendency to model herself on her mother
elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord	they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement
il régla sa marche sur celle de l'enfant	he adjusted his pace to the child's
j'ai un compte à régler avec toi	I've got a bone to pick with you
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...	the Commission shall be guided by the rules contained in Article...
laissez-moi au moins régler le prix des places	let me at least pay for the tickets
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges	arbitration is an appropriate means of settling such disputes
les efforts ... pour régler cette question	efforts ... to deal with this question
les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif	Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard
les règles prévues à l'article ...	the rules set out in Article ..
Loi règlant la profession d'avocat	Counsel Act
Loi règlant l'état de guerre	War Act
‘montant à régler’	‘amount due’
nous sommes en compte, vous me réglerez tout à la fin	as we're doing business together, you may pay me in full at the end
provisions pour sinistres à régler	provisions for outstanding claims
provisions pour sinistres à régler	provision for claims outstanding
prêt à régler	adjust fire
prêter assistance conformément à ses propres règles internes	to give its assistance in accordance with its internal rules
période entre l'accouchement et la réapparition des règles	time as vagina and uterus return to normal after birth
quelques détails à régler	a few details to be settled
qui précède les règles	premenstrual
règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union	Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action
règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union	Common Implementing Regulation
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Regulation on Committee Procedure
règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission	Comitology Regulation
règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET	rules on the operation and exploitation of JET
règles à calcul	slide-rules
règles à dessiner	drawing rulers
règles à observer pendant le vote	conduct during voting
régler des litiges	to settle disputes
régler en argent comptant	pay cash
régler quelque chose en espèces	pay cash for something
régler la prémagnétisation	adjust bias
régler la voile	trim the sail
régler l'allumage	adjust the timing
régler l'allumage	set the timing
régler l'azimut	adjust azimuth
régler le niveau	adjust level
régler le ralenti	adjust the idling speed
régler les créances et les engagements	to settle claims and debts
régler les différends par des moyens pacifiques	to settle disputes by peaceful means
régler les détails pratiques d'une excursion	sort out the practical details of an excursion
régler leurs relations avec ... selon l'une des formules suivantes au choix	ordering their relations with ... according to one of the following formulae at their choice
régler l'inclinaison et la position du volant	to adjust the slope and position of the steering wheel
régler quelque chose par carte de crédit	pay for something by credit card
régler quelque chose par chèque de crédit	pay for something by cheque
régler quelque chose par les armes	settle something by force
régler sa dette envers la société	pay one's debt to society
régler son rythme sur celui du soleil	model one's rhythm of life on the movement of the sun
régler un litige par la voie de la négociation	settle a conflict through negotiation
régles d'accès à la procédure d'asile	regulation on access to the asylum procedure
régles de concurrence résultant de l'application du présent traité	rules of competition instituted under this Treaty
réglez vos achats à la caisse	pay for your purchases at the cash desk
système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité	probability decision support system