| Spanish | French |
| Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| ayuda no incluida en el régimen del Tratado CECA | aide hors-CECA |
| Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| Comité consultivo del régimen común de exportaciones | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité Textiles régime autonome |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 |
| Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès |
| Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades | Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités |
| Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes |
| declaración relativa al régimen lingüístico | déclaration relative au régime linguistique |
| el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad | le régime linguistique des institutions de la Communauté |
| elección en régimen de multipartidismo | élection multipartite |
| examen del régimen de sueldos | examen de traitement |
| funcionamiento en régimen de potencia | fonctionnement en puissance |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario | loi sur les pensions des agriculteurs |
| Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar | loi sur les pensions des marins |
| los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación | les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association |
| mercancías admitidas en régimen de libre circulación | marchandises admises en régime de libre pratique |
| mercancías incluidas en régimen de libre circulación | marchandises admises en régime de libre pratique |
| mercancías que salen del régimen de libre circulación | marchandises sortant du régime de la libre pratique |
| modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario | arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change |
| prever un régimen especial para los extranjeros | prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers |
| regímen de confinamiento mejorado | régime de confinement amélioré |
| 28.º régimen | 28ème régime |
| régimen autónomo CECA | régime autonome CECA |
| régimen cambiario | régime des changes |
| régimen comercial autónomo | régime commercial autonome |
| régimen común | régime commun |
| Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| régimen continuo de funcionamiento | régime de fonctionnement continu |
| régimen de adhesión | régime adhésion |
| régimen de alimentación | régime d'alimentation |
| régimen de alimentación | régime alimentaire |
| régimen de ayudas regionales | régime d'aide à finalité régionale |
| régimen de cambios | régime des changes |
| régimen de control de la tecnología de misiles | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles |
| Régimen de Control de la Tecnología de Misiles | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| régimen de control de la tecnología de misiles | régime de non-transfert de la technologie des missiles |
| régimen de control de la tecnología de misiles | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| Régimen de Control de Tecnología de Misiles | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles |
| Régimen de Control de Tecnología de Misiles | régime de non-transfert de la technologie des missiles |
| Régimen de Control de Tecnología de Misiles | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| Régimen de Control Tecnológico de Misiles | régime de contrôle de la technologie relative aux missiles |
| Régimen de Control Tecnológico de Misiles | régime de non-transfert de la technologie des missiles |
| Régimen de Control Tecnológico de Misiles | régime de contrôle de la technologie des missiles |
| régimen de depósito aduanero | régime de l'entrepôt de douane |
| régimen de enfermedad | régime de maladie |
| régimen de estímulo al cese de la actividad agraria | règlementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole |
| régimen de exención de visado | régime de déplacement sans obligation de visa |
| régimen de incendios | régime des incendies |
| régimen de la materia constitutiva | régime de la matière constitutive |
| régimen de las precipitaciones | régime des précipitations |
| régimen de las profesiones | régime des professions |
| régimen de leche destinada a centros escolares | régime de distribution de lait aux écoles |
| régimen de leche para escolares | programme "Lait aux écoles" |
| régimen de leche para escolares | régime "Lait scolaire" |
| régimen de leche para escolares | régime de distribution de lait aux écoles |
| régimen de lluvias | régime pluviométrique |
| régimen de lluvias | régime des précipitations |
| régimen de notificación previa | régime de notification préalable |
| régimen de prestaciones sociales | régime des prestations sociales |
| régimen de remuneraciones | régime de rémunérations |
| régimen de seguro de enfermedad de las Comunidades | régime d'assurance-maladie des Communautés |
| régimen de sueldos brutos-netos | système de chiffres bruts et nets |
| régimen de T.P.A. | régime de perfectionnement actif |
| régimen de tráfico de perfeccionamiento activo | régime de perfectionnement actif |
| régimen de tránsito aeroportuario | régime de transit aéroportuaire |
| régimen definitivo | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| régimen especial de grandes poblaciones | régime spécial des grandes communes |
| régimen jurídico particular | régime juridique particulier |
| régimen municipal de carta | régime communal d'exception |
| régimen nacional de ayudas regionales | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| régimen pluviométrico | régime des pluies |
| régimen pluviométrico | régime pluviométrique |
| régimen pluviométrico | régime des précipitations |
| régimen profesional | régime des professions |
| régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades | régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés |
| régimen suspensivo | régime suspensif |
| un régimen que garantice que la competencia no será falseada | un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée |
| velocidad mínima de régimen | vitesse de fourniture |
