| French | Polish |
| balance courante en termes de règlements | na zasadzie kasowej |
| Commission du règlement, de l'éthique et des affaires sénatoriales | Komisja Regulaminowa, Etyki i Spraw Senatorskich |
| Commission du règlement et des affaires des députés | Komisja Regulaminowa i Spraw Poselskich |
| commission du règlement intérieur | komisja ds. regulaminu wewnętrznego |
| concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich |
| Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów |
| Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu |
| Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| Division de la planification et des règlements financiers | Wydzial Planowania i Rozliczen |
| Division des analyses du règlement | Wydzial Analizy Regulaminowej |
| Division des règlements financiers et de la comptabilité | Wydzial Rozliczen i Ksiegowosci |
| modalités d'application du règlement intérieur du CESE. | przepisy wykonawcze do regulaminu wewnętrznego |
| mécanisme de prévention et de règlement des incidents | mechanizm zapobiegania incydentom i reagowania na nie |
| Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | uzgodnienie w sprawie rozstrzygania sporów |
| Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | uzgodnienie w sprawie rozstrzygania sporów |
| Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Produkt niebezpieczny – niedopuszczony do obrotu – Rozporządzenie EWG Nr |
| Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Produkt niezgodny – niedopuszczony do obrotu – Rozporządzenie EWG Nr |
| Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo | kompleksowa propozycja dotycząca ustalenia statusu Kosowa |
| règlement Bruxelles II | rozporządzenie Bruksela II |
| règlement Bruxelles II bis | rozporządzenie Bruksela II bis |
| règlement CLP | rozporządzenie CLP |
| règlement comitologie | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję |
| règlement comitologie | rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej |
| règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | regulamin RID |
| règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | regulamin RIP |
| règlement de Dublin | rozporządzenie Dublin II |
| règlement de procédure | rozporządzenie proceduralne |
| règlement des conflits | rozwiązywanie konfliktów |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rzym I |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | rozporządzenie Rzym I |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rzym II |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | rozporządzenie Rzym II |
| règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune | rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich |
| règlement Eurodac | rozporządzenie Eurodac |
| règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | rozporządzenie finansowe |
| règlement FSE | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego |
| règlement général sur la protection des données | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | rozporządzenie w sprawie drobnych roszczeń |
| Règlement intérieur | regulamin wewnętrzny |
| règlement intérieur de la Banque centrale européenne | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| règlement intérieur de la Banque centrale européenne | Regulamin EBC |
| règlement intérieur de la BCE | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| règlement intérieur de la BCE | Regulamin EBC |
| Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–WE |
| Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE | Regulamin wewnętrzny Komitetu Ambasadorów AKP–UE |
| règlement intérieur du Conseil européen | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej |
| Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009 | rozporządzenie TEN-E |
| Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | rozporządzenie Eurodac |
| Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | rozporządzenie Dublin II |
| Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
| règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | rozporządzenie wizowe |
| Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | akt "Trade Omnibus I" |
| Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej |
| Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | akt "Trade Omnibus II" |
| Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej |
| Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | rozporządzenie w sprawie drobnych roszczeń |
| Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999 | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego |
| Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | rozporządzenie CLP |
| règlement OCM unique | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
| règlement "paiements directs" | rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich |
| règlement portant dispositions communes | rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów |
| règlement relatif au Fonds social européen | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego |
| règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | rozporządzenie w sprawie zdrowia roślin |
| Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale | rozporządzenie Bruksela II bis |
| règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs | rozporządzenie Bruksela II |
| règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| Règlement Rome I | rozporządzenie Rzym I |
| Règlement Rome I | Rzym I |
| règlement Rome II | Rzym II |
| règlement Rome II | rozporządzenie Rzym II |
| règlement sur la marque communautaire | rozporządzenie o wspólnotowym znaku towarowym |
| règlement sur la santé des végétaux | rozporządzenie w sprawie zdrowia roślin |
| règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E | rozporządzenie TEN-E |
| règlement "visas" | rozporządzenie wizowe |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję |
| Secrétariat de la Commission du règlement et des affaires des députés | Sekretariat Komisji Regulaminowej i Spraw Poselskich |
| système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | system rozliczeniowy TARGET |
