Terms for subject General containing rush to

English	Russian
a gadarene rush to the city	бездумный наплыв повальное переселение в города
begin to rush	помчаться
begin to rush	помчаться
begin to rush	помчать
begin to rush	помчать
begin to rush about	заметаться
fools rush in where angels fear to tread	куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки
fools rush in where angels fear to tread	дуракам закон не писан
he was brave to rush into the burning building	он проявил большое мужество, бросившись в горящее здание
I don't want to rush you	я не хочу вас торопить
in the rush to	пытаясь
is not something you want to rush into	— дело тонкое (SirReal)
let's rush it through to earn time for pleasure	давайте быстренько это сделаем и будем отдыхать
not to care a rush	не придавать никакого значения
not to care a rush	не обращать внимания
not to care a rush	быть равнодушным
not to give a rush	не придать значения
not to give a rush	не придавать значения
rush an ambulance to the scene of an accident	быстро доставить карету скорой помощи на место происшествия
rush an injured person to the hospital	спешно доставить пострадавшего в больницу
rush an injured person to the hospital	быстро доставить пострадавшего в больницу
rush in where angels fear to tread	самонадеянно пускаться в рискованные предприятия
rush in where angels fear to tread	самонадеянно пускаться в рискованное предприятие
rush in where angels fear to tread	глупо
rush off to	нагрянуть в
rush off to	устремиться в
rush off to	бросаться в
rush off to	кинуться в
rush off to	бежать со всех ног в
rush off to	махнуть в
rush off to	ринуться в
rush off to	рвануть в
rush off to	бегом бежать в
rush to a conclusion	сделать поспешный вывод
rush to a conclusion	делать поспешный вывод
rush to a hospital	забрать на скорой
rush to a hospital	отвезти на скорой (в больницу)
rush to someone's aid	поспешить на помощь (A coach of Syrian refugees happened to be passing the accident scene in a bus and two rushed to the stricken man's aid. 4uzhoj)
rush to someone's aid	кинуться на помощь (A coach of Syrian refugees happened to be passing the accident scene in a bus and two rushed to the stricken man's aid. 4uzhoj)
rush to someone's aid	броситься на помощь (A coach of Syrian refugees happened to be passing the accident scene in a bus and two rushed to the stricken man's aid. ART Vancouver)
rush to assistance	бросаться на помощь
rush to smb.'s assistance	броситься кому-л. на помощь (to the scene, to battle, etc., и т.д.)
rush to smb.'s assistance	помчаться кому-л. на помощь (to the scene, to battle, etc., и т.д.)
rush to assistance	броситься на помощь (someone's)
rush to conclusions	поспешить с выводами (ailene)
rush to embrace	броситься на шею (someone – кому-либо Anglophile)
rush to one's head	ударять в голову
rush to one's head	ударить в голову
rush to help	ринуться помочь (smb.)
rush to rescue	ринуться на помощь (Svetlana D)
rush to rescue	броситься на помощь (Svetlana D)
rush to the head	ударять в голову
rush to the rescue	спешить на помощь (PAW Patrol sankozh)
there was a rush to buy tickets	все кинулись покупать билеты
words rushed to his lips	слова так и посыпались из его уст