Terms for subject General containing run-down

English	Russian
a run-down villa	заброшенная вилла
amine run down tank	сливной резервуар амина (eternalduck)
amine run down tank pump	насос сливного резервуара амина (eternalduck)
be feel, look run down	быть чувствовать себя, выглядеть утомлённым
be run down	переутомиться
be run-down	быть уставшим
be run-down	быть обессиленным
be run-down	быть уставшим
be run-down	быть обессиленным
come down with a run	стремительно падать
come down with a run	быстро упасть
come down with a run	быстро падать
down-run	спуск (лыжный спорт)
feel run-down	чувствовать себя обессиленным
get run-down	очень сильно утомиться (Dasha_a)
he looks run down	у него измученный вид
he was run down by a car	он попал под машину (by a truck, by a lorry, etc., и т.д.)
Hot Oil Run down Tank	сливной резервуар горячего масла (eternalduck)
hot oil run down tank pump	насос сливного резервуара горячего масла (eternalduck)
I could run you down to Dorking	я мог бы отвезти вас в Доркинг
I feel utterly run down	я чувствую себя совершенно измотанным
I was completely run-down	у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален
it is their policy to run down production	их политика направлена к свёртыванию производства
laugh till the tears run down one's face	смеяться до слёз
my watch has run down	мои часы остановились
my watch has run down	у моих часов кончился завод
on a wider scale	выглядеть запущенным (Гера)
only to be run down	переутомляться
only to be run down	переутомиться
run a horse up and down	прохаживать лошадь (взад и вперёд)
run down	пренебрежительно отзываться (о ком-либо)
run down	пренебрежительно отозваться (о ком-либо)
run down	останавливаться (о механизме, часах)
run down	приходить в упадок (British manufacturing industry has been running down for years. – Британская обрабатывающая промышленность приходит в упадок уже много лет. TarasZ)
run down	найти (после долгих поисков lexicographer)
run down	истощать (ся)
run down	третировать (кого-либо)
run down	задавить (переехать, кого-либо)
run down	унижать
run down	настигать
run down	изнурить
run down	опрокидывать
run down	съездить ненадолго
run down	уничтожать
run down	съездить из Лондона в провинцию
run down	переехать
run down	опрокинуть
run down	истощать
run down	изнурять
run down	догонять
run down	говорить плохо о
run down	переутомлять
run down	останавливаться (о машине, часах и т. п.)
run down	сбить кого-либо с ног
run down	переехать (кого-либо)
run down	кончаться (о заводе)
run down	спускаться
run down	уничтожить
run down	истощаться
run down	переутомляться
run down	столкнуться
run down	настигнуть
run down	изнуряться
run down	догоняться
run down	затравливаться
run down	стечь
run down	истощить
run down	говорить пренебрежительно (о ком-либо)
run down	хаять (He's always running her down in front of other people lisiy)
run down	осуждать (m_rakova)
run down	стечь (pf of стекать)
run down	переезжать (MichaelBurov)
run down	стекать (о жидкостях)
run down	наехать
run down	порочить
run down	пробежать
run down	разрядиться (of a battery)
run down	разряжаться (of a battery)
run down	разряжать (a battery)
run down	разрядить (a battery)
run down	пробегать
run down	опорочить
run down	сочиться (о жидкостях)
run down кого-либо	переезжать (MichaelBurov)
run down	съездить ("I think, Watson, that we must spare time to run down together on Saturday morning and make sure that this curious and inclusive investigation has no untoward ending." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
run down from	сбежать (pf of сбега́ть)
run down	загнать (naturalblue)
run down	задавить
run down	истощиться
run down	догнать
run down	разрядиться (pf of разряжаться)
run down	затравливать (impf of затравить)
run down	работать по инерции
run down	затравить (naturalblue)
run down	сталкиваться
run down	переутомиться
run down	остановиться (о машине, часах и т. п.)
run down	изнуриться
run down	издёрганный
run down a fishing boat during a dense fog	налететь на рыбацкую лодку в густом тумане (a ship in darkness, etc., и т.д.)
run down a hill	сбега́ть с холма
run down a pedestrian	сбить пешехода (an old man, a dog, etc., и т.д.)
run down a pedestrian	задавить пешехода (an old man, a dog, etc., и т.д.)
run down a quotation	разыскать цитату
run down a ship	потопить корабль
run down a stag	загнать оленя
run down an animal	загнать зверя
run down an escaped convict	поймать беглого каторжника
run down an escaped convict	настигнуть беглого каторжника
run down an escaped convict	догнать беглого каторжника
run down and buy a newspaper	будь другом, слетай вниз, купи газету
run down from	сбега́ть
run down into smth. the walls the steps, the grounds, etc. run down to the water's edge	стены и т.д. доходят до самой воды (into the moat, etc., и т.д.)
run down my cooking	ругать мою стряпню (my acting, his reading, etc., и т.д.)
run down our military forces	уменьшать численность наших вооружённых сил (our naval dockyard, etc., и т.д.)
run down our military forces	сокращать численность наших вооружённых сил (our naval dockyard, etc., и т.д.)
run down people	плохо отзываться о людях (smb.'s friends, smb.'s neighbours, etc., и т.д.)
run down the clock	тянуть время (VLZ_58)
run down the criminal	выследить преступника (the fugitive, an escaped prisoner, the missing person, etc., и т.д.)
run down the criminal	разыскать преступника (the fugitive, an escaped prisoner, the missing person, etc., и т.д.)
run down the hall	пробежать по коридору
run down the hall	пробегать по коридору
run down the needed information	раздобыть нужную информацию
run down the road	бежать вниз по дороге (down the street, down the hill, etc., и т.д.)
run down the singer the actor, etc. in the papers	разругать певца и т.д. в прессе
run down the singer the actor, etc. in the papers	раскритиковать певца и т.д. в прессе
run down the statistics	найти статистические данные
run down the windscreen	стекать по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.)
run down the windscreen	катиться по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.)
run down to the country	съездить в провинцию (обыкн. из Лондона)
run down to the country	съездить в деревню (обыкн. из Лондона)
run down to smth. the walls the steps, the grounds, etc. run down to the water's edge	стены и т.д. доходят до самой воды (into the moat, etc., и т.д.)
run down with a car	переехать на машине (Alex_Odeychuk)
run down with a car	переехать машиной (Alex_Odeychuk)
run one's finger down the list	просмотреть список, водя по строчкам пальцем
run his sister down at all parties	третировать его сестру на всех вечерах (her husband in public, etc., и т.д.)
run his sister down at all parties	плохо отзываться о его сестре на всех вечерах (her husband in public, etc., и т.д.)
run his sister down at all parties	плохо говорить о его сестре на всех вечерах (her husband in public, etc., и т.д.)
run one down	уничижать
run one down	загонять кого-л. в споре
run one down	унижать
run one down	зажать кому-л. рот
run swiftly down	спорхнуть
run swiftly down	спархивать
run the battery down	полностью израсходовать запас энергии в батарее (Liv Bliss)
run up and down	бегать взад и вперёд
run up and down the stairs	бегать вверх и вниз по лестнице
run-down	краткое изложение
run-down	конспект
run-down	аннотация
run-down	тезисы
run-down	сводка
run-down	информация
run-down	остановившийся (о часах)
run-down	разрядившийся (о батарейке)
run-down	истощённый
run-down	захудалый
run-down	измученный (Interex)
run-down	издёрганный
run-down	запущенный
run-down	обветшалый (denghu)
run-down	жалкий
run-down	пробег (of voltage, etc.)
run-down	изнурённый
run-down	развалившийся
run-down	в плохом состоянии (Interex)
run-down	уменьшение численности (особ. войск)
run-down	ослабший
run-down	уставший
run-down	севший
run-down	незаведённый
run-down district	захудалый район (alexghost)
run-down house	обветшалый дом (building, premises, etc. tlumach)
she can give you a run-down on the latest developments	она осведомит вас о последних событиях
she is run down from working too hard	в результате напряжённой работы она переутомилась
take these tablets if you feel run down, I swear by them	принимайте эти таблетки, если почувствуете слабость, мне они всегда помогают
the battery has is run down	батарейка села
the battery has is run down	батарейка разрядилась
the clock has run down	часы стали
the clock has run down	завод в часах кончился
the clock has run down	часы остановились
the clock the watch, the machine, etc. has run down	часы и т.д. остановились
the clock the watch, the machine, etc. has run down	часы и т.д. стали
the police have run down the convict	полиция поймала рецидивиста
the spring has run down	завод кончился
the stag was hunted down in the long run	в конце концов оленя затравили
you look thoroughly run down	у вас очень усталый вид