Terms for subject General containing run up to

English	Russian
he is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring	он может взбежать по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени
I had to run to come up with her	мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её
I'll run you up to town	я вас подвезу в город
in the run up to the winter season	в преддверии зимы (Andrey Truhachev)
in the run-up to	в ходе подготовки к (Bloomberg Alex_Odeychuk)
in the run-up to	в преддверии наступления (In the run-up to 2013, the work of the Corporate Leadership Team to help to profile the opportunities for business partnerships with City of Culture through their ... Alexander Demidov)
in the run-up to	незадолго до (Police were today at the Beaumont Estate hotel questioning staff about what happened in the run up to the incident. 4uzhoj)
in the run-up to	в преддверии (Leonid Dzhepko)
in the run-up to and during	в период назначения и проведения (выборов и т.п. Alexander Demidov)
in the run-up to and during	в период организации и проведения (responsible for the selection, preparation and management of their respective teams in the run up to and during the London 2012 Olympic Games. WAD Alexander Demidov)
in the run-up to the elections	во время предвыборной кампании
in the run-up to the elections	во время подготовки к выборам
run a car up to the house	подогнать машину к самому дому
run up to	добежать
run up to	подбежать (к чему-л.)
run up to	взбежать
run up to	подбежать (Andrew Goff)
run up to	доходить до
run up to	добегать
run up to the crowd	подбежать к толпе (to the boys, to the wall, etc., и т.д.)
run up to town	отвезти кого-либо в город (обыкн. в Лондон)
run up to town	съездить в город (на день-два; обыкн. в Лондон)
run smb. up to town	отвозить кого-л. в город
run up to town	кратковременная поездка в город
run-up to something	эскалация (чего-либо Beforeyouaccuseme)
she had to run to catch her up	ей пришлось бежать, чтобы нагнать её
the bill for the repairs might run up to $300	счёт за ремонт может составить около 300 долларов
these were some of the snags he expected to run up against	он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны
wake up each morning to a robot-run house	каждое утро просыпаться в доме, забота о котором полностью возложена на роботов (bigmaxus)