Terms for subject General containing rule in

English	Russian
does the rule apply in this case?	это правило приложимо к данному случаю?
does the rule apply in this case?	это правило может быть использовано в данном случае?
does the rule apply in this case?	это правило распространяется на данный случай?
in conformity with applicable rules	в установленном порядке (S_Marta)
in contempt of all rules	вопреки всем правилам
in derogation from the general rule	в порядке отступления от общего правила (Stas-Soleil)
in the matter of an arbitration pursuant to the UNCITRAL rules of arbitration	арбитражное разбирательство по регламенту ЮНСИТРАЛ
In-House Rules	правила внутреннего распорядка (Bauirjan)
rule one arshin in length	аршин
rule set in stone	догма
Rules for Distributing Standing Timber in Forests of the USSR	Правила отпуска древесины на корню в лесах СССР (W.B. Simons ABelonogov)
Rules for Safety in the Oil and Gas Industry	Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (E&Y ABelonogov)
Rules Governing Medicinal Products in the European Union	Порядок обращения лекарственных средств на территории Европейского союза (4uzhoj)
rules of fire safety in forests	правила пожарной безопасности в лесах (ABelonogov)
the President did not rule out his own participation in the conference	президент считал возможным своё собственное участие в конференции
the rule holds in all cases	правило применимо ко всем случаям
the rule is to be kept constantly in mind	об этом правиле нельзя ни на минуту забывать
this rule will hold in all cases	это правило относится ко всем случаям
what does rule in life?	что самое главное в жизни человека? (Taras)