Terms for subject General containing rude

French	Russian
avoir le commandement rude	грубо обращаться с подчинёнными
bolet rude	подберезовик (congelee)
cela me paraît rude	это мне кажется уж слишком
esprit rude	густое придыхание
il a une rude veine !	ему здорово везёт!
il a été à rude école	он прошёл суровую школу жизни
mettre à rude épreuve	подвергнуть суровому испытанию (Iricha)
passer par de rudes épreuves	пройти через тяжёлые испытания
passer par de rudes épreuves	пройти через суровые испытания
rude adversaire	опасный противник
rude appétit	здоровый аппетит
rude tentation	сильное искушение (Iricha)
sa concurrence avec ... est rude	... с трудом вряд ли может конкурировать с ... (Il n'est pas facile de trouver le lait frais sur les marchés et sa concurrence avec la poudre de lait est rude. I. Havkin)
soumettre à une rude tentation	подвергнуть большому искушению (Iricha)
temps rudes	тяжёлые времена
un rude gars	здоровый парень
une rude tentation	сильнейшее искушение