| English | Russian |
| a face ruddy, plump and puddingy | румяное, толстое и тупое лицо |
| he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red | он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, меняя их коричневатый оттенок хаки на розовато-красный |
| he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. | он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный. (Franka_LV) |
| his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance | он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец |
| make ruddy | подрумянивать (impf of подрумянить) |
| make ruddy | подрумянить (pf of подрумянивать) |
| make ruddy | подрумянить |
| make ruddy | подрумянивать |
| ruddy apple | румяное яблоко (WiseSnake) |
| ruddy-faced | румяный (Азери) |
| ruddy-faced | краснолицый (Азери) |
| ruddy health | цветущее здоровье |
| what the ruddy hell are you doing? | какого черта вы делаете? |
| you ruddy liar! | ты, проклятый лгун! |
